Translation of "ponderando sobre isso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na série de televisão, pouco tempo era passado ponderando se sobre os mortos. | In the television series little time was spent pondering the fate of the dead. |
| Em 1960, o poeta emigrou para os Estados Unidos, onde continuou ponderando sobre a fragilidade, crueldade e a corruptibilidade humana. | Life in the United States In 1960 Miłosz emigrated to the United States, and in 1970 he became a U.S. citizen. |
| Ângela Carrascalão está ponderando sobre justiça O dia em que Ramos Horta voltou ao seu país, coincide com o do 9º aniversário do massacre de Díli. | Ângela Carrascalão is pondering about justice The day that Ramos Horta returned to his country coincides with the 9th anniversary of the massacre in Dili. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
| De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha. | Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line. |
| Pensem sobre isso. | Think about that. |
| Falarei sobre isso | I'm going to talk all about that. |
| Pensarei sobre isso. | I'll think about it. |
| É sobre isso. | That's about it. |
| Conversemos sobre isso. | Let's talk about it. |
| Mais sobre isso depois. | More on that later. |
| E pensamos sobre isso. | And so we started thinking. |
| Isso é sobre ação. | It is about action. |
| Segundo, pense sobre isso. | Secondly, think about this. |
| Agora pense sobre isso. | Now just think about that. |
| Agora, pensem sobre isso. | But think about this. |
| Falei sobre isso antes | I talked about that earlier. |
| Fale mais sobre isso. | Talk more about it. |
| Tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Perguntaram me sobre isso. | I have been asked about this. |
| Diga algo sobre isso. | Say something about this. |
| Não fale sobre isso. | Don't talk about that. |
| Não falem sobre isso. | Don't talk about that. |
| Ele mentiu sobre isso. | He lied about it. |
| Ela mentiu sobre isso. | She lied about it. |
| Falaremos sobre isso amanhã. | We'll talk about it tomorrow. |
| Vamos falar sobre isso. | Let's talk about this. |
| Estou certo sobre isso. | I'm sure about that. |
| Nós sabemos sobre isso. | We know about that. |
| Eu pensaria sobre isso. | I'd think about it. |
| Vamos falar sobre isso. | Let's speak about it. |
| Não é sobre isso. | This isn't about that. |
| Podemos falar sobre isso. | We can talk about it. |
| Podemos falar sobre isso? | Can we talk about it? |
| Ninguém reclamou sobre isso. | No one complained about it. |
| Nós reclamamos sobre isso. | We complained about that. |
| Queremos falar sobre isso. | We want to talk about it. |
| Pense cuidadosamente sobre isso. | Think carefully about this. |
| Nunca falamos sobre isso. | We never spoke about that. |
| Tentava fazer negócios, mas ninguém contratava ele mas ele estava obsecado, e ele falava sobre isso, e falava sobre isso, e falava sobre isso. | Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it. |
| Em Do Princípio Federativo (1863) ele reviu sua perspectiva anti estatal anterior, ponderando o equilíbrio entre autoridade e liberdade , levando adiante uma teoria de governo federal descentralizado. | In The Principle of Federation (1863) he modified his earlier anti state position, arguing for the balancing of authority by liberty and put forward a decentralised theory of federal government . |
| Achei isso inaceitável. Então decidi fazer algo sobre isso. | I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it. |
| Vamos falar mais sobre isso. | We're going to talk about that some more. |
| Anatomistas argumentavam muito sobre isso. | Anatomists were arguing very much about that. |
Pesquisas relacionadas : Ponderando Sobre - Ponderando Sobre - Ponderando Sobre - Ponderando - Ponderando Sobre As Coisas - Sobre Isso - Sobre Isso - Sobre Isso - Sobre Isso - Ponderando Direção - Ponderando Silêncio - é Ponderando - Algo Sobre Isso - Conversamos Sobre Isso