È comum em pontes suspensas e pontes estaiadas.	Their use is most prevalent in suspension bridges and cable stayed bridges.
Entre os achados, estavam evidências de estradas, pontes e praças de grande porte.	Among those were evidence of roads, bridges and large plazas.
No verso de cada nota , pontes variando entre construções antigas e pontes suspensas sofisticadas da era moderna foram utilizadas como metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo .	On the reverse of each banknote , bridges ranging from early constructions to the sophisticated suspension bridges of the modern era were used as a metaphor for communication among the people of Europe and between Europe and the rest of the world .
Pontes A cidade tem quatro pontes sobre o Guadiana.	Bridges The city of Badajoz is home to four bridges, all of which span the Guadiana.
Havia duas pontes.	There were two bridges.
Alguns sites como o Remezcla fazem uma pequena contribuição para construir pontes entre as duas comunidades.	Some outlets like Latino culture site Remezcla have contributed to building bridges between both communities.
'Mais pontes, menos muros'	'More bridges, no walls'
Não queimem suas pontes.	Don't burn your bridges.
Durante a campanha no Oriente, ajudou na construção de fortificações e pontes, como uma ponte entre o Danúbio.	During the campaign in the East, he assisted in the building of defences and bridges, such as a bridge across the Danube.
E nós dividimos estas pontes.	And we split these bridges.
Há muitas pontes nesta cidade.	There are many bridges in this city.
Eu gosto de construir pontes.	I like to build bridges.
Quantas pontes há em Londres?	How many bridges are there in London?
Há pontes demais nesta cidade.	There are too many bridges in this city.
Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio.	The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right).
Eles haviam construído estradas e pontes.	They had built roads and bridges.
Quantas pontes há através do rio Tâmisa?	How many bridges are there across the River Thames?
Duas pontes atravessam o estreito de Bósforo.	Two suspension bridges cross the Bosporus.
Reproduzida com autorização dos autores.Acompanhe nos no próximo post, quando conheceremos alguns artistas latinoamericanos e algumas das pontes entre os seus mundos.	(5) And what if I stay alone? (6) I will look for you till I find you .Follow us to the next post, when we ll meet some Latin American artists and some of the bridges between their worlds.
Eles contruíram pontes, e eles andaram através delas.	They've built bridges, and they've walked across them.
Venha ver pontes famosas, catedrais e muralhas municipais	Come and see for yourself the famous bridges, cathedrals, castles and town walls!
Os alunos construíram pontes com palitos de picolé.	The students built bridges with popsicles sticks.
Há nove pontes no rio Aura em Turku.	There are ten bridges over the Aura river in Turku.
Neste local existe um museu sobre pontes cobertas.	There are also covered bridges in Fujian.
As Pontes de García Rodríguez ou As Pontes é um concelho da Província da Corunha na Galiza, pertencente à comarca do Eume.	As Pontes de García Rodríguez is a municipality in the Comarca of Eume in northwestern Spain in the province of A Coruña in the autonomous community of Galicia.
Além disso, as instituições que fornecem pontes entre os Estados e a comunidade global, como a União Europeia, devem ser fortalecidas e reorientadas.	Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused.
Tipos de pontes As pontes podem ser classificadas pelo uso para o qual foram desenhadas, pelo tipo de estrutura usado na sua concepção.	Temporary bridges, such as Bailey bridges, are designed to be assembled, and taken apart, transported to a different site, and re used.
Ligue as ilhas umas às outras através de pontes	Connect the islands together with bridges
Ele está fora de construir pontes, cicatrizar velhas feridas.	He is out to build bridges, heal old wounds.
Documentário de Ipojuca Pontes, com Walmor Chagas, Brasil, 1978.	Documentary film by Ipojuca Pontes, with Walmor Chagas, Brazil, 1978.
No verso das notas , figuram pontes típicas das referidas épocas do desenvolvimento cultural da Europa como metáfora da comunicação entre os povos europeus e entre a Europa e o resto do mundo .	The reverse of each banknote features a bridge typical of the respective age of European cultural development . These images are a metaphor for communication among the people of Europe , as well as between Europe and the rest of the world .
O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos.	The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions.
Atualmente apenas duas pontes são da época de Leonhard Euler.	It is available in English in The World of Mathematics.
A cidade de Königsberg, Prússia, foi construída no rio Pregel, e incluiu duas grandes ilhas que estavam conectadas entre si e ao continente por sete pontes.	The city of Königsberg, Prussia was set on the Pregel River, and included two large islands that were connected to each other and the mainland by seven bridges.
Os fazendeiros tem pequenas pontes para andar de telhado em telhado.	The farmers have little bridges to get from one roof to the next.
Nós não temos que continuar construindo estas pontes a lugar algum.	We don't have to keep growing these bridges to nowhere.
E ele pôs estas duas pontes com parapeito rosa sobre elas.	And he put these two bridges with pink guardrails on it.
São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes .	None of the designs depicts actual buildings or monuments .
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai.	People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Cinco pontes ferroviárias conectam a Ilha de Montreal com o continente.	As a North American city, Montreal shares many cultural characteristics with the rest of the continent.
Pontes Gestal é um município brasileiro do estado de São Paulo.	Pontes Gestal is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
Utilizam energia química armazenada nos trifosfatos de nucleósidos, fundamentalmente ATP, para romper pontes de hidrógeno entre bases e separar a dupla hélice de ADN em cadeias simples.	They use the chemical energy in nucleoside triphosphates, predominantly ATP, to break hydrogen bonds between bases and unwind the DNA double helix into single strands.
Convergimos no Porto em busca de novos mutualismos, e de outras pontes possíveis, entre plataformas de comunicação online que permitam dar vez às vozes que faltam ser ouvidas.	At the Porto meetup, we will search for new ways of working together and building bridges between platforms of online communication that elevate voices which need to be heard.
Ela também é pesquisadora principal em linguagem natural e inteligência artificial no laboratório de tecnologia Nuance, onde busca criar pontes entre especialistas em linguística, engenharia e inteligência artificial.	Moreover, she is a principal research scientist in natural language and artificial intelligence in the technology laboratory Nuance, where the objective is to create bridges between experts in linguistics and engineering in artificial intelligence.
Estas estruturas são estabilizadas por pontes de hidrogénio entre as margens das bases e por quelação de um ião metálico no centro de cada unidade de quatro bases.	These structures are stabilized by hydrogen bonding between the edges of the bases and chelation of a metal ion in the centre of each four base unit.

Pesquisas relacionadas : Pontes De Construção Entre - Construindo Pontes - Queimar Pontes - Pontes Térmicas - Queimando Pontes - Pontes Fixas - Construção De Pontes - Construtor De Pontes - Queime Suas Pontes - Pontes De Frio - Engenharia De Pontes - Cidade Das Pontes - Pontes De Construção - Pontes De Dissulfeto

Exibir esta página em português