Translation of "pontos fortes dadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais são os teus pontos fortes? | What are your strong points? |
| Quais são os seus pontos fortes? | What are your strong points? |
| Outro exemplo é um encontro de pontos fortes, no qual pedimos à casais para identificar seus pontos mais fortes no teste de pontos fortes, e então projetar uma tarde na qual ambos usem seus pontos fortes, e percebemos que este é um fortalecedor de relacionamentos. | Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships. |
| E existem pontos fortes na tradição Islâmica, | And there are strengths in Islamic tradition. |
| Um dos pontos fortes da UE é a vitalidade das suas democracias. | One of the EU s strengths is the vitality of its democracies. |
| Deveria estar tão preocupada com desenvolver os pontos fortes quanto com consertar danos. | It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. |
| Mas poucas análises atentas e profundas investigam os valores imediatos e avaliam os pontos fortes e os pontos fracos de Espanha. | But very few analyses delve beneath the surface of immediate figures and assess the core of Spain s strengths and weaknesses. |
| E de novo, há um teste válido de quais são seus 5 pontos fortes. | And again, there's a valid test of what your five highest strengths are. |
| Pior ainda, a Europa também parece determinada em ignorar os seus constantes pontos fortes. | Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths. |
| Isso significa que eu preciso saber como eu funciono quando eu desmorono quais são meus pontos fortes, quais são meus pontos fracos. | That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are. |
| Se esses índices são calculados usando uma média aritmética (um erro comum), os pontos de dados altas são dadas maior peso do que pontos de dados baixos. | If these ratios are averaged using an arithmetic mean (a common error), high data points are given greater weights than low data points. |
| Sydney tem uma economia de mercado avançada, com pontos fortes em finanças, manufatura e turismo. | Sydney has an advanced market economy with strengths in finance, manufacturing, and tourism. |
| Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte . | By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. |
| Na realidade, dadas as posições fortes e públicas de Krugman, este tem sido sujeito a imensas críticas pessoais por muitas pessoas de direita. | In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right. |
| E achamos que há uma receita pra isso, e é saber quais são seus melhores pontos fortes. | And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are. |
| Esses pontos fortes residem na base científica da Europa, parte da herança cultural que molda a identidade europeia. | Those strengths lie in Europe s science base, part of the cultural heritage that shapes European identity. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas. | The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness. |
| A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais. | Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential. |
| Torna se essencial explorar os pontos fortes de cada um dos membros do consórcio e acompanhar a qualidade e orientação dos outputs. | Exploiting the strengths of each consortium member and monitoring the quality and direction of the outcomes is essential. |
| Recorrendo a parcerias público privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Aliás, eu próprio cheguei a essa conclusão, há alguns anos, num relatório que elaborei sobre os pontos fortes e fracos da siderurgia europeia. | Indeed, several years ago, this was the conclusion of a report that I compiled on the strengths and weaknesses of the European steel sector. |
| Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. | Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. |
| A atenção mundial tem se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras. | Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. |
| Afinal de contas, isto é o Zimbabué, onde o presidente é conhecido mundialmente pelos seus fortes pontos de vista contra assuntos como a homossexualidade. | After all, this is Zimbabwe where the president is world renowned for his strong views against issues such homosexuality. |
| São fortes. | They're strong. |
| Estão fortes. | They're strong. |
| Aqui estão as lições dadas até agora | Here are the lessons thus far |
| O casal está caminhando de mãos dadas. | The couple is walking hand in hand. |
| Tom e Maria estão de mãos dadas. | Tom and Mary are holding hands. |
| Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas. | They walked down the beach, holding hands. |
| De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas. | They held each other's hands and looked at the stars. |
| Penso que, se quisermos descobrir todo o potencial de nossa humanidade, temos que celebrar os dilacerantes pontos fortes e as gloriosas deficiências que todos nós temos. | I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have. |
| A estratégia foi desenvolvida baseada na tática de Blitzkrieg (guerra relâmpago), que envolvia o uso de ataques coordenados e rápidos que evitavam pontos fortes dos inimigos. | A strategy was developed based on the tactic of Blitzkrieg (lightning war), which involved using quick coordinated assaults that avoided enemy strong points. |
| Com seu segundo álbum, Bebel Gilberto (2004), ela refinou seu som para criar um estilo lounge acústico que apresentou seus pontos fortes como uma compositora brasileira. | With her second album, Bebel Gilberto (2004), she refined her sound to create an acoustic lounge style that showcased her strengths as a Brazilian composer. |
| O presidente da liga faz as considerações finais sobre o carnaval daquele ano, lê as eventuais perdas de pontos dadas a cada escola, e em seguida inicia a leitura de notas. | The chairman of the league makes the final considerations about the carnival that year, reads the possible loss of points given to each samba school, and then reads the scores. |
| (ATENÇÃO imagens fortes). | Translation not exact |
| Eles são fortes. | They're strong. |
| Elas são fortes. | They're strong. |
| Eles estão fortes. | They're strong. |
| Elas estão fortes. | They're strong. |
| Nós somos fortes. | We're strong. |
| Vocês parecem fortes. | You look strong. |
| Fortes e Faróis. | Annapolis U.S. |
| Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas. | So meat and urbanism are rising hand in hand. |
