Translation of "população em idade activa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| 3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) . | 3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| 4 ) Como rácio do número de pessoas em relação à população em idade activa ( indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos ) . | 4 ) As a ratio of the number of persons to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| 4 ) Percentagem da população activa . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . ECB Annual Report 2009 |
| Na área do euro , os indivíduos têm também tendência para se retirar da população activa numa idade mais jovem do que nos Estados Unidos . | In the euro area people also tend to leave the labour force at a younger age than those in the United States . |
| Comparação dos dados de desemprego nacionais e do EUROSTAT ( em percentagem da população activa ) | A comparison of national and EUROSTAT unemployment data ( as a percentage of the labour force ) |
| percentagens ) 2003 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2003 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| percentagens ) 2002 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2002 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| 65,1 da população está em idade de trabalhar. | 65.1 per cent of the population is of working age. |
| e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina . | This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment . |
| 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Pressupõe se igualmente que o crescimento da população activa registe uma taxa inferior à dos últimos anos , em resultado do pressuposto declínio do crescimento da população em idade activa e da esperada moderação da subida das taxas de participação , sendo esta última devida , em parte , às condições menos favoráveis da procura de trabalho e ao pressuposto impacto decrescente das reformas do mercado de trabalho . | The labour force is also assumed to grow at a slower rate than in recent years . This results from an assumed decline in the growth of the working age population and an expected moderation in the rise in participation rates , the latter stemming partly from less favourable labour demand conditions and an assumed waning impact of labour market reforms . |
| Em geral , os europeus mais jovens participam na população activa consideravelmente menos do que as respectivas contrapartes americanas . | In general , younger Europeans participate in the labour force significantly less than their American counterparts . |
| Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1. | Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one. |
| Fontes Dados nacionais e cálculos do BCE para os dados relativos à população activa | Sources National data and ECB calculations for labour force data |
| Além disso, a taxa de ocupação da população activa continua próxima de mínimos históricos. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Rácio de dependência da terceira idade mostra a população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em percentagem da população com idade compreendida entre 15 e 64 anos | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| Além disso , a proporção de pessoas mais velhas ( com idade igual ou superior a 65 anos ) na população deverá aumentar , e a proporção da população em idade activa ( entre 15 e 64 anos ) deverá diminuir ( ver painel da direita no gráfico ) , primeiro gradualmente e depois a uma taxa mais rápida a partir de cerca de 2015 . | 56 ECB Annual Report 2004 |
| As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população. | Working age people account for nearly 80 of the population. |
| Em 2004, a idade média da população civil era de 38,8 anos. | In 2004, the average age of the civilian population was 38.8 years. |
| variação homóloga em milhões ( escala da esquerda ) 1 ) percentagem da população activa ( escala da direita ) 3.0 2.5 2.0 1.5 11.5 | annual change in millions ( left hand scale ) 1 ) percentage of the labour force ( right hand scale ) 3.0 2.5 2.0 1.5 |
| Em comparação com os Estados Unidos e o Japão , a taxa de participação da população activa da UE é baixa . | In comparison with the United States and Japan , the EU labour force participation rate is low . |
| corrigidos de sazonalidade ) variação homóloga em milhões ( escala da esquerda ) 1 ) percentagem da população activa ( escala da direita ) 1.5 10.0 | seasonally adjusted ) annual change in millions ( left hand scale ) 1 ) percentage of the labour force ( right hand scale ) 1.5 10.0 |
| Nos países da área do euro , verifica se a necessidade urgente de aumentar a participação no mercado de trabalho e o emprego para todos os grupos da população em idade activa , em particular aqueles , como os indivíduos de idade igual ou superior a 55 anos , entre os quais a taxa de participação é especialmente baixa . | rates , reduce government debt and reform pension systems , including moves towards greater reliance on funding . In euro area countries there is an urgent need to increase labour market participation and employment for all groups within the working age population and particularly some , such as over 55 year olds , among whom the participation rate is especially low . |
| A idade média da população era de 31 anos. | The median age was 31 years. |
| Um terço da população mundial está infectada com o agente causador, embora apenas uma em cada dez pessoas desenvolva a doença activa. | One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease. |
| Além disso , o emprego e a participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego permanecem baixas em termos históricos . | Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms . |
| 5,6 da população da Virgínia Ocidental possui menos de cinco anos de idade, 22,3 possui menos de 18 anos de idade e 15,3 da população possui 65 anos ou mais de idade. | 5.6 of West Virginia's population were reported as under 5, 22.3 under 18, and 15.3 were 65 or older. |
| A terceira fonte , e potencialmente a mais rica em termos de pormenor , é o inquérito por amostragem à população activa da UE 13 . | The third source and potentially the richest in terms of detail is the EU labour force sample survey . |
| Em simultâneo , a população activa aumentou , à medida que o número de programas de emprego diminuía e que menos pessoas continuavam a estudar . | At the same time , the labour force increased as the number of labour market programmes was scaled down and fewer people stayed in education . |
| Convém notar que a descida do desemprego teve lugar no contexto de um crescimento notável da população activa . | It is worth noting that the decline in unemployment took place against a background of remarkable growth in the labour force . |
| Em 2001, 17,5 da população da cidade tinha 14 anos de idade ou menos, e 13,6 tinha 65 anos de idade ou mais. | Persons aged 14 years and under made up 17.5 of the population, and those aged 65 years and over made up 13.6 . |
| 1997 1998 1999 1997 1997 1998 1998 1998 1998 1999 1999 1999 1999 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 População activa Emprego Total da indústria Desemprego Taxas de desemprego 1 ) Total Idade inf . | 1997 1998 1999 1997 1997 1998 1998 1998 1998 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Labour force Employment Total industry Unemployment Rates ofunemployment 1 ) Total Under 25 years 25 years and over 0.7 0.6 1.3 0.6 0.6 1.4 0.2 5.3 . |
| 43 da população tem menos de 15 anos de idade. | 43 of the population is under the age of 15. |
| Em todo o mundo, o número de mulheres profissionalmente activas continua a ser muito inferior ao dos homens apenas cerca de metade das mulheres em idade activa está empregada. | Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed. |
| O Japão é o país mais velho do mundo em termos de idade média da população. | Japan is the oldest country on earth in terms of its average age. |
| O índice de alfabetização da população 15 ou mais de idade, em 2010, era de 98,9 . | The index of alphabetization of the population above 15 years, in 2010, was of 98,9 . |
| Ana, que poderia saber que Sofia, que era activa e vivaz apesar da sua idade avançada, faria melhor figura do que ela. | Anne might have been aware that Sophia, who was active and lively despite her old age, could cut a better figure than herself. |
Pesquisas relacionadas : População Activa - População Activa - População Activa - Benefícios Em Idade Activa - Adultos Em Idade Activa - Pessoas Em Idade Activa - População Em Idade Escolar - Idade Activa Privilegiada - População Por Idade - Idade Em Idade - Em Idade - Em Concerto Activa - População Em Cativeiro - População Em Casa