Translation of "por causas externas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Extinção por causas internas e externas Causas internas e externas podem levar a extinção de uma espécie, sendo internas parasitismo, predação e competição.
Most simply, any species that cannot survive and reproduce in its environment and cannot move to a new environment where it can do so, dies out and becomes extinct.
Causas As queimaduras são causadas por diversas fontes externas, as quais são divididas em fontes térmicas (relacionadas com o calor), químicas, elétricas e provocadas pela radiação.
Cause Burns are caused by a variety of external sources classified as thermal (heat related), chemical, electrical, and radiation.
Isto é muito surpreendente por várias causas.
This is quite surprising for several reasons.
Causas Vento é causado por diferença de pressão.
Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.
Houve também redução de 9,6 na taxa de mortalidade por causas evitáveis.
There has also been a reduction of 9.6 in the avoidable causes mortality rates.
Já o relatório do legista, apresentado no sábado, apontou morte por causas naturais.
The coroner's report pointed to death by natural causes.
O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas.
Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
As causas da pobreza
The causes of poverty
Quais são as causas?
What are the causes?
Causas A guerra entre os Estados Unidos e o México teve duas causas básicas.
The Mexican American War, also known as the Mexican War, the U.S. Mexican War or the Invasion of Mexico, was an armed conflict between the United States and the Centralist Republic of Mexico (which became the Second Federal Republic of Mexico during the war) from 1846 to 1848.
Hoje, sabe se que o autismo está ligado a causas genéticas associadas a causas ambientais.
The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s.
Anaximandro deduziu que eclipses acontecem por causas das aberturas em anéis de fogo celestial.
Anaximander deduced that eclipses happen because apertures in rings of celestial fire.
Causas A FOP é causada por um alelo autossômico dominante no cromossomo 2q23 24.
Causes FOP is caused by an autosomal dominant allele on chromosome 2q23 24.
Quais as três causas principais?
What are the top three?
Causas de gravidez na adolescência
Causes of adolescent pregnancies
Ele morreu de causas naturais.
He died of natural causes.
Ligações externas Trabalhos por Percival Lowell Lowell Observatory
Pluto's mass could not be determined until 1978, when its satellite Charon was discovered.
Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas.
Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons.
Ligações externas Ligações externas
Rhodium compounds can strongly stain human skin.
Estas plataformas podem ainda ser suportadas por portas externas.
These platforms can still be supported by external ports.
Estes protestos têm duas causas principais.
These protests have two major causes.
Causas da crise e possíveis soluções
The causes of the crisis and the foreseeable solutions
Causas secundárias As causas secundárias de síndrome nefrótica possuem os mesmos padrões histológicos das causas primárias, no entanto podem exibir algumas diferenças sugerindo uma causa secundária como corpos de inclusão.
Secondary glomerulonephritis Secondary causes of nephrotic syndrome have the same histologic patterns as the primary causes, though they may exhibit some difference suggesting a secondary cause, such as inclusion bodies.
Vocês sabem, milhares de cientistas estiveram trabalhando para entender tods essas causas provocadas pelo homem e as causas naturais.
You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes.
Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes.
In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them.
Há mais pessoas morrendo de causas banais.
There are more people dying of simple things.
As causas do declínio econômico em Madagascar
90 of Madagascar Lives On Less Than Two Dollars a Day.
As causas da enxaqueca são ainda desconhecidas.
The causes of migraine are still not known.
Causas A labirintite pode ser causada por um vírus, infecção por bactéria, lesão na cabeça, alergia ou reação a um determinado medicamento.
Labyrinthitis is usually caused by a virus, but it can also arise from bacterial infection, head injury, extreme stress, an allergy, or as a reaction to medication.
Por exemplo, a rejeição de produtos alimentares baseada em preocupações estéticas é uma das principais causas de desperdício.
For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
Eles contam apenas com doações de pessoas físicas, em geral militantes e simpatizantes das causas por eles defendidas.
They rely solely on donations from individual people, generally activists and sympathizers of the same causes they advocate.
Como resultado, as cicatrizes corneanas por todas as causas agora são a quarta maior causa global da cegueira.
As a result, corneal scarring from all causes now is the fourth greatest cause of global blindness.
Causas Esta síndrome é causada por mutações nos genes COL4A3 , COL4A4 e COL4A5 , responsáveis pela síntese do colágeno.
Causes Alport syndrome is caused by mutations in COL4A3, COL4A4, and COL4A5, all genes involved in collagen biosynthesis.
Aos activistas de boa fé que se podem ter deixado levar por representações enganosas do movimento, diria apenas que existem demasiadas causas nobres necessitadas de assistência para que se deixem ser mobilizados para causas duvidosas.
To activists of good faith who may have been taken in by duplicitous representations of the movement, I would say only that there are too many noble causes in need of assistance to allow oneself to be enlisted in a dubious one.
As causas principais do acidente já foram apuradas.
Key causes of the accident have been identified.
que podemos entender as causas das doenças mentais
That we could understand the causality of the mental illnesses.
Seu nacionalismo foi uma das causas da guerra.
Their nationalism was one cause of the war.
Os exames ao sangue permitem identificar outras causas de demência que não Alzheimer, causas essas que em alguns casos podem ser reversíveis.
Blood tests can identify other causes for dementia than AD causes which may, in rare cases, be reversible.
52 milhões de pessoas morrem de causas naturais por ano, o que corresponde a 52 milhões de volumes destruídos.
52 million people die of natural causes each year corresponds, then, to 52 million volumes destroyed.
No final, as taxas de morte do corredor da morte por todas as causas, incluindo execução 2 ao ano.
It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year.
As causas mais comuns de queimaduras elétricas em crianças são os cabos elétricos (60 ), seguidas por tomadas elétricas (14 ).
The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ).
Ligações Externas Santayana no Open Directory Project George Santayana, por Herman Saatkamp.
Daniel Cory, ed., with an Introduction by Herman J. Saatkamp, Jr. Columbia Univ.
E por causa disso, você começa a buscar por suas memórias externas onde você as deixou?
And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them?
MA E fizemos lobby em favor das causas femininas.
And we lobbied on behalf of women's issues.
As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas.
The causes of this Great Divergence continue to be debated.