Translation of "por decreto real" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real. | His large fortune was confiscated by royal decree. |
| Decreto Real N.º 1377 de 17 de Junho de 1928 | Royal Decree No. 1377 of 17 June 1928 |
| Decreto Lei Real N.º 1284 de 23 de Novembro de 1914 | Royal Decree Law No. 1284 of 23 November 1914 |
| O mais importante é a Universidade de Guadalajara, que foi criada em 12 de outubro de 1791 por decreto real. | The most important is the Universidad de Guadalajara, which was established on October 12, 1791 by royal decree. |
| Na Igreja Anglicana, o Bispo de Norwich, por decreto real emanado por Henrique VIII, detém, também o título honorário de Abade de St. | In the Church of England, the Bishop of Norwich, by royal decree given by Henry VIII, also holds the honorary title of Abbot of St. |
| A província foi estabelecida por decreto real em 6 de dezembro de 1926, com territórios pertencendo ao Lácio e a Campania. | The Province was established by Royal Decree on 6 December 1926 with territories belonging to Lazio and to Campania. |
| No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . | In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . |
| A bandeira tem voado desde então, mas foi confirmada por decreto real apenas em 1937, ao mesmo tempo, os parâmetros de cor foram precisamente definidos. | The flag has flown since then, but was confirmed by Royal Decree only in 1937, at the same time the colour parameters were exactly defined. |
| O número diminuiu por causa do decreto do Talibã. | The number decreased because of Taleban's edict. |
| Jaime tinha uma política religiosa controversa sua tentativa de garantir liberdade de religião para não anglicanos ao suspender decretos do parlamento por decreto real não foi bem recebida. | James had a controversial religious policy his attempt to grant freedom of religion to non Anglicans by suspending acts of Parliament by royal decree was not well received. |
| O Congresso aprovou o Decreto da Paz, por unanimidade, e o Decreto das Terras enfrentou apenas um voto de oposição. | The Congress passed the Decree on Peace unanimously, and the Decree on Land faced only one vote in opposition. |
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| Lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores ( Decreto Real N.º 204 de 28 de Abril de 1910 e respectivas alterações ) | the 1910 codified law on the Banks of Issue ( Royal Decree No. 204 of 28 April 1910 as amended ) |
| Título III da Lei Bancária de 1936 ( Decreto Lei Real N.º 375 de 12 de Março de 1936 e respectivas alterações ) | Title III of the 1936 Banking Law ( Royal Decree Law No. 375 of 12 March 1936 as amended ) |
| O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. | The result was weak ministries governing by decree. |
| Decreto Lei | Decreto Lei |
| Em 1539, um real decreto proíbe a importação de mercadorias têxteis de lã provenientes da Espanha e de uma parte de Flandres. | In 1539, an important decree banned the importation of woolen goods from Spain and some parts of Flanders. |
| O parlamento escocês respondeu ao Decreto de Estabelecimento aprovando o Decreto da Seguridade de 1704, que dava ao parlamento o poder de escolher seu próximo monarca dentre os descendentes protestantes da linhagem real escocesa, isso caso a rainha morresse sem herdeiros. | The Estates of Scotland responded to the Act of Settlement by passing the Act of Security, which gave the Estates the power, if the Queen had no further children, to choose the next Scottish monarch from among the Protestant descendants of the royal line of Scotland. |
| 1887 O Decreto Dawes. | 1887 The Dawes Act. |
| do Decreto Lei nº. | References |
| Foi elevada a cidade a 1 de Abril de 1972 por decreto governamental. | The city was designated on April 1, 1972, by government ordinance. |
| Um ano depois, sob os termos do Decreto de Reatamento, Jorge perdeu algumas de suas propriedades que ele mantinha sob garantia real, não escondendo sua insatisfação. | Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant, and made no secret of his displeasure. |
| A organização dos municípios é regida pela Lei de 2 de abril de 1985, completado pelo decreto de Lei real of 18 de abril de 1986. | The organisation of the municipalities is governed by a 2 April 1985 law, completed by the 18 April 1986 royal decree. |
| China resolverá por decreto, simplesmente declarando que carros a gasolina não mais poderão rodar. | China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it. |
| Anselmo seguiu o decreto papal a risca, apesar das tentativas de Henrique de persuadi lo a lhe dar uma vaga garantia de um compromisso real no futuro. | Anselm stuck firmly to the letter of the papal decree, despite Henry's attempts to persuade him to give way in return for a vague assurance of a future royal compromise. |
| História A companhia foi criada em 9 de dezembro de 1963 e iniciou suas operações em 15 de dezembro de 1963, após um decreto real do rei Hussein. | History The airline was established on 9 December 1963 and started operations on 15 December 1963 after a royal decree by the late King Hussein. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Psyho reclamou sobre tal decreto (ru) | Psyho complains about such a decree (ru) |
| Este decreto não teve muita adesão. | That is why ... the Rev. |
| Em 19 de fevereiro 1937 , um decreto real emitido pela rainha Guilhermina dos Países Baixos estabeleceram as cores da bandeira nacional (cores heráldicas vermilion brilhante, branco e azul cobalto). | On February 19, 1937, a Royal Decree issued by Queen Wilhelmina finally laid down the red, white and blue colours as the national flag (heraldic colours of bright vermilion, white and cobalt blue). |
| A velocidade da luz no vácuo é denotada por formula_1 e seu valor é formula_2 (fixado por decreto em 1983). | Explanation A light ray is a line or curve that is perpendicular to the light's wavefronts (and is therefore collinear with the wave vector). |
| Etimologia Depois da unificação dos reinos de Hejaz e Néjede, o novo Estado foi nomeado al Mamlakah al Arabīyah as Suūdīyah () por decreto real em 23 de setembro 1932 pelo fundador do país, o rei Abdul Aziz Al Saud. | Etymology Following the unification of the kingdoms of Hejaz and Nejd, the new state was named al Mamlakah al ʻArabīyah as Suʻūdīyah (a transliteration of المملكة العربية السعودية in Arabic) by royal decree on 23 September 1932 by its founder, Abdulaziz Al Saud (Ibn Saud). |
| O Consentimento Real foi inicialmente retido, porém Ana concordou com as exigências da Escócia no ano seguinte e aprovou o projeto, que se transformou no Decreto da Seguridade de 1704. | At first Royal Assent was withheld, but the following year Anne capitulated to the wishes of the Estates and assent was granted to the bill, which became the Act of Security 1704. |
| Foi fundada pelo rei do Reino Unido Jorge V, por decreto real de 17 de julho de 1917, quando ele mudou o nome da família real britânica de Saxe Coburgo Gota (um ramo da casa de Wettin) para o inglês Windsor, devido à sentimento anti alemão no Império Britânico durante a Primeira Guerra Mundial. | It was founded by King George V by royal proclamation on 17 July 1917, when he changed the name of the British Royal Family from the German Saxe Coburg and Gotha (a branch of the House of Wettin) to the English Windsor , due to the anti German sentiment in the British Empire during World War I. |
| Nós podemos olhar internamente em tempo real imagem por ressonância magnética o cérebro em tempo real. | We can look inside with real time fMRI in the brain at real time. |
| ( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 ) | ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) |
| A partir de 1943, por Decreto Estadual, o município passou a chamar se São Mateus do Sul. | From 1943, by State Decree, the municipality has been renamed to São Mateus do Sul. |
| Quando a Assembleia Federal negou o apoio à ideia, a presidência coletiva passou a governar por decreto. | When the Federal Assembly fails to agree on legislation, the collective presidency would have the power to rule by decree. |
| British European Airways (BEA) foi uma companhia aérea fundada em 1946 por um decreto do parlamento inglês. | British European Airways (BEA), formally British European Airways Corporation, was a British airline which existed from 1946 until 1974. |
| John, obrigado por fazer a ficção científica real. | John, thank you for making science fiction real. |
| Embora o Discovery não fosse uma unidade da Marinha Real, Scott solicitou à tripulação, oficiais e pessoal científico qe aceitassem, voluntariamente, as condições do Decreto da Disciplina Naval, e o navio e a expedição seriam dirigidas de acordo com as orientações da Marinha Real. | Although Discovery was not a Royal Navy unit, Scott required the crew, officers and scientific staff to accept voluntarily the conditions of the Naval Discipline Act, and the ship and expedition were run on Royal Navy lines. |
| Depois da Restauração da Independência em 1640, a fim de recuperar a combalida frota naval portuguesa, incentivou se o seu cultivo conforme o decreto real de D. João IV em 1656. | After the Restoration of Independence in 1640, in order to recover the ailing Portuguese naval fleet, were encouraged its cultivation as the Royal Decree of D. John IV in 1656. |
| Somente em 1937, por um decreto do vice rei britânico, a Birmânia foi finalmente separada da Índia britânica. | Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India. |
Pesquisas relacionadas : Decreto Real - Por Decreto - Por Decreto - Por Decreto - Decreto Real Belga - Decreto-lei Real - Decreto Real Espanhola - Aprovado Por Decreto - Por Decreto Governamental - Governar Por Decreto - Estabelecida Por Decreto - Decreto - Decreto
