Translation of "portadora GSM" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Gestor de saldo de cartões pré pagos GSM SIM
Manage balance of prepaid GSM SIM cards
Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
Como funciona o NICAM Por forma a transmitir compatibilidade mono, o sinal NICAM é transmitido numa sub portadora (subcarrier) paralela à portadora de vídeo.
How NICAM works In order to provide mono compatibility , the NICAM signal is transmitted on a subcarrier alongside the sound carrier.
Cria ficheiros log de GSM e GPS e carrega os para o openBmap.
Logs GSM and GPS and uploads to openBmap.
Bénin Mercredirouge o governo pede às operadoras GSM que interceptem mensagens http t.co jXc63ea17A
Bénin Mercredirouge le gouvernement demande aux opérateurs GSM d intercepter les messages http t.co jXc63ea17A Pass ( Nanguit) August 1, 2013 Mercredirouge the governments asks GSM (Global System for Mobile Communications) operators to intercept messages http t.co jXc63ea17A
Também estamos, junto com isso, integrando rede sem fio em um aparelho barato com GPS e GSM.
We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM.
Cada criança nos é portadora da mensagem de que Deus ainda acredita na espécie humana.
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
A onda portadora é usada para transmitir os dados em pacotes, referidos como ethernet frames .
A carrier wave is used to transmit the data in packets, referred to as Ethernet frames .
A frequência própria de uma estação de rádio é, na verdade, a frequência central da portadora.
The frequency of a radio or television station is actually the carrier wave's center frequency.
O Java Card é amplamente utilizado em cartões SIM (usados em celulares GSM) e em cartões para caixas eletrônicos.
It is widely used in SIM cards (used in GSM mobile phones) and ATM cards.
No Norte da Suécia em Piteå, Skellefteå e Umeå 1,5 da população é portadora do gene mutado.
In northern Sweden, more specifically Piteå, Skellefteå and Umeå, 1.5 of the population has the mutated gene.
A portadora é, geralmente, de frequência superior à do sinal modulador (o sinal que contém a informação).
In the case of single sideband modulation (SSB), the carrier is suppressed (and in some forms of SSB, eliminated).
Isto significa que a sub portadora de som normal mono FM é deixada para recepção por receptores mono.
This means that the FM or AM regular mono sound carrier is left alone for reception by monaural receivers.
Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação).
Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation).
Estima se que 8 da população masculina seja portadora do distúrbio, embora apenas 1 das mulheres sejam atingidas.
In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females.
Está em oposição com a modulação em amplitude, na qual a amplitude da portadora varia enquanto a frequência permanece constante.
(Compare with amplitude modulation, in which the amplitude of the carrier wave varies, while the frequency remains constant.
Quando o presidente Obasanjo apoiou e lançou a liberalização do setor de telecomunicações, passamos de 4.500 para 32 milhões de linhas GSM e continuamos aumentando.
When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting.
Detalhes técnicos Vulnerabilidades O Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM)), com o maior número de usuários no mundo todo, sofre de várias vulnerabilidades de segurança.
Vulnerabilities The Global Service for Mobile communications (GSM), with the greatest worldwide number of users, succumbs to several security vulnerabilities.
Em telecomunicações e processamento de sinal, a modulação em frequência (FM) transmite informações através de uma portadora variando a sua frequência instantânea.
In telecommunications and signal processing, frequency modulation (FM) is the encoding of information in a carrier wave by varying the instantaneous frequency of the wave.
Quando a amplitude da onda portadora varia segundo as variações da frequência e da intensidade de um sinal sonoro, denomina se modulação AM.
Amplitude modulation of a carrier wave works by varying the strength of the transmitted signal in proportion to the information being sent.
Nos Estados Unidos, cerca de 2 da população é portadora do vírus da , e anualmente são registados de 35.000 a 185.000 novos casos.
In the United States, about 2 of people have , with the number of new cases per year stabilized at 17,000 since 2007.
Definição A portadora é um sinal analógico em forma de onda (tipicamente senoidal) que será modulado (alterado) para representar a informação a ser transmitida.
In telecommunications, a carrier signal, carrier wave, or just carrier, is a waveform (usually sinusoidal) that is modulated (modified) with an input signal for the purpose of conveying information.
A teoria conhecida como modelo sintrófico propõe que uma relação simbiótica entre as Archaea e as Bacteria terá criado a célula eucariótica portadora de núcleo.
The first model known as the syntrophic model proposes that a symbiotic relationship between the archaea and bacteria created the nucleus containing eukaryotic cell.
Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).
SMS originalmente foi projetado como parte do GSM (Sistema de comunicação móvel global) padrão digital de telefone celular, mas está agora disponível num vasto leque de redes, incluindo redes 3G.
Text messaging outside GSM SMS was originally designed as part of GSM, but is now available on a wide range of networks, including 3G networks.
Global System for Mobile Communications, ou Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM originalmente, Groupe Special Mobile ) é uma tecnologia móvel e o padrão mais popular para telefones celulares do mundo.
GSM (Global System for Mobile Communications, originally ), is a standard developed by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) to describe protocols for second generation (2G) digital cellular networks used by mobile phones.
Até o ano de 2007 utilizou a rede AMPS concomitantemente com suas redes TDMA e CDMA, até ser desativada para liberar espectro magnético no objetivo de implantar a rede GSM.
These are all being converted to GSM since 2006, when, after years being the only CDMA network, Vivo announced a GSM network, and that it would operate in both CDMA and GSM.
Em aplicações analógicas, a diferença entre a frequência instantânea e a frequência base da portadora é diretamente proporcional ao valor instantâneo da amplitude do sinal de entrada.
)In analog signal applications, the difference between the instantaneous and the base frequency of the carrier is directly proportional to the instantaneous value of the input signal amplitude.
Dados digitais podem ser enviados por uma mudança na frequência da portadora através de uma variedade de configurações, uma técnica conhecida como Modulação por chaveamento de frequência (FSK).
Digital data can be encoded and transmitted via a carrier wave by shifting the carrier's frequency among a predefined set of frequencies a technique known as frequency shift keying (FSK).
Potência A lei permite uma potência máxima de 10 watts emamplitude modulada (AM), e de 25 watts para as emissões em banda lateral singela (SSB) com portadora suprimida.
Single sideband (SSB) SSB operation involves the selection of either the Lower Side Band (LSB) or the Upper Side Band (USB) mode for transmit and receive.
No GSM, apenas o tráfego aéreo entre a estação móvel (MS) e a estação base (BTS) é criptografada opcionalmente com uma cifra de fluxo fraca e quebrada (A5 1 ou A5 2).
In the GSM, only the airway traffic between the Mobile Station (MS) and the Base Transceiver Station (BTS) is optionally encrypted with a weak and broken stream cipher (A5 1 or A5 2).
3rd Generation Partnership Project é uma organização tecnológica do ramo de telecomunicações que visa padronizar a criação, envio e reprodução de arquivos multimídia (vídeos) em telefones celulares e outros aparelhos wireless GSM.
The project was established in December 1998 and should not be confused with 3rd Generation Partnership Project 2 (3GPP2), which specifies standards for another 3G technology based on IS 95 (CDMA), commonly known as CDMA2000.
Geralmente, a hemofilia era fatal em inícios do século XX e tinha entrado nas casas reais Europeias através das filhas da rainha Vitória que era, ela própria, portadora do gene.
Haemophilia was generally fatal in the early 20th century and had entered the royal houses of Europe via the daughters of Queen Victoria, who herself was a carrier.
A modulação CAP (acrônimo para Carrier less Amplitude Phase ) determina uma outra versão de modulação QAM na qual os dados modulam uma única portadora, que depois é transmitida na linha telefônica.
It is useful when the customer does not need the traditional telephony voice service because voice service is received either on top of the DSL services (usually VoIP) or through another network (mobile telephony).
O final do século XX demonstrou a mudança de aderência cristã para os países subdesenvolvidos e em desenvolvimento e do hemisfério sul em geral, sendo a civilização ocidental não mais a portadora do padrão do cristianismo.
The late 20th century has shown the shift of Christian adherence to the Third World and southern hemisphere in general, with the western civilization no longer the chief standard bearer of Christianity.
A 31 de Agosto de 2010, a Plus News e a agência noticiosa IRIN em Joanesburgo, publicaram a história de Verónica (pseudónimo), mulher e portadora do vírus HIV que descobriu ter sido esterilizada por enfermeiras sem qualquer aviso
On August 31st 2010, PlusNews and IRIN in Johannesburg highlighted the story of Veronica (a pseudonym), a HIV woman, who found out that she has been sterilized by nurses without any warnings Veronica did not realize she had been sterilized while giving birth to her daughter until four years later when, after failing to conceive, she and her boyfriend consulted a doctor.
A sua irmã, a princesa Irene de Hesse e do Reno, era também portadora do gene e, durante o casamento com o seu primo, o príncipe Henrique da Prússia, a doença espalhou se para dois dos três filhos.
Her sister Princess Irene of Hesse and by Rhine was also a carrier of the gene and, through her marriage to her cousin Prince Heinrich of Prussia, spread it into a junior branch of the Prussian Royal Family.
Lúcia foi a única dos três primos que falava com a Virgem Nossa Senhora, sua prima Jacinta ouvia mas não falava e Francisco nem sequer ouvia as palavras de Nossa Senhora, e como tal era a portadora do Segredo de Fátima.
She set to music the words of the brief prayer she said had been taught to her and her cousins by an angel O God, I believe, I adore... She also wrote a poem about Jacinta which appears in her memoirs.
Em busca de publicidade, Gaston Zossou cuja gestão desastrosa dos setores GSM (Sistema Global para Comunicações Móveis) e do dossiê TITAN, enquanto era ministro da comunicação, continua na memória dos beninenses vem se mostrando ativo nas redes sociais, particularmente no Facebook, onde ele anima uma oposição intelectual fundada na sua nostalgia dos assuntos do Estado.
Seeking publicity, Gaston Zossou, where the Beninese still recall in good faith his disastrous management of the GSM sectors and of the TITAN dossier when he was Communication Minister, is active on social networks notably Facebook where he leads an intellectual opposition based on his nostalgia for affairs of State.
(menos preciso), e fase da portadora, no qual subdivide se em L1 e L2, no qual é possível alcançar e obter valores de coordenadas mais precisos de todos, porém, é através de pós processamento (pode se chegar a precisões e acurácias centimétricas, é utilizado em trabalhos de cartografia e levantamentos topográficos e geodésicos).
This authorization was reviewed and approved by the U.S. Interdepartment Radio Advisory Committee, which includes the U.S. Department of Agriculture, U.S. Air Force, U.S. Army, U.S. Coast Guard, Federal Aviation Administration, National Aeronautics and Space Administration, Interior, and U.S. Department of Transportation.
Em matemática, uma função multivalorada (forma abreviada multifunção outros nomes função polivalente, função de conjunto valorizado, mapa de conjunto valorizado, mapa ponto para conjunto, mapa multi valorada, multi mapa, correspondência, portadora, multívoca, polídroma, multiaplicação) é uma relação binária (isto é, cada entrada é associada com pelo menos uma saída) qem que pelo menos uma entrada é associada a várias (duas ou mais) saídas.
In mathematics, a multivalued function (short form multifunction other names many valued function, set valued function, set valued map, point to set map, multi valued map, multimap, correspondence, carrier) is a left total relation (that is, every input is associated with at least one output) in which at least one input is associated with multiple (two or more) outputs.