Translation of "posições diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Os efeitos de cobertura ou de diversificação associados a posições longas e curtas que envolvem instrumentos diferentes ou valores mobiliários diferentes do mesmo devedor , bem como posições longas e curtas em diferentes emitentes , apenas podem ser reconhecidos mediante uma modelização explícita das posições longas e curtas brutas nos diferentes instrumentos . | Hedging or diversification effects associated with long and short positions involving different instruments or different securities of the same obligor , as well as long and short positions in different issuers , may only be recognised by explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments . |
| Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares. | At Hambach, the positions of the many speakers illustrated their disparate agendas. |
| Se eles estivessem em velocidades diferentes (frequências diferentes) a diferença de fase seria indefinida e apenas refletiria as posições iniciais. | If they were at different speeds (different frequencies), the phase difference is undefined and would only reflect different starting positions. |
| O aglomerado de diferentes formas, arranjos e posições dão origem a várias substâncias macroscópicas no mundo. | Clusters of different shapes, arrangements, and positions give rise to the various macroscopic substances in the world. |
| Há oito candidatos para diferentes posições listadas no Jumuiya ya Wanablogu Tanzania (a comunidade dos blogueiros tanzanianos). | There are eight candidates for different positions listed on the Jumuiya ya Wanablogu Tanzania (the community of Tanzanian bloggers) blog. |
| O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história. | The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history. |
| Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais. | Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. |
| Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. | A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. |
| Posições | References |
| Reflectindo diferentes posições no ciclo económico , o crescimento do PIB em 1997 foi muito diferente do registado nos Estados Unidos e Japão . | Reflecting different positions in the cycle , GDP growth in 1997 was markedly different from that in the United States and Japan . |
| Uma das seções da espaçonave girava a 3 rpm, mantendo a estável e incorporando seis instrumentos que transmitiam dados de posições diferentes. | One section of the spacecraft rotated at 3 rpm, keeping Galileo stable and holding six instruments that gathered data from many different directions, including the fields and particles instruments. |
| Embora tenham nome diferente e ocupem posições diferentes na clave, os acidentes aplicados fazem com que as três notas soem exatamente iguais (enarmonia). | In musical notation, the sharp (), flat (), and natural () symbols, among others, are used to mark such notes, and those symbols may themselves be called accidentals. |
| São necessárias algumas desagregações por diferentes moedas das posições das IFM para permitir que as estatísticas de fluxos possam ser corrigidas de variações cambiais . | Some breakdowns of MFIs positions by individual currency are required to enable flow statistics to be adjusted for exchange rate changes . |
| Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados? | Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened? |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| Uma diferença de fase é análoga a dois atletas correndo em uma pista circular com mesma velocidade e direção mas começando em posições diferentes da pista. | A phase difference is analogous to two athletes running around a race track at the same speed and direction but starting at different positions on the track. |
| Duas posições em que as peças estão todas nas mesmas casas, com o mesmo jogador a mover, são consideradas posições diferentes se havia uma oportunidade de fazer uma captura en passant na primeira posição, e claro a oportunidade não existe na segunda posição. | Two positions whose pieces are all on the same squares, with the same player to move, are for this purpose considered different if there was an opportunity to make an en passant capture in the first position, and of course that opportunity no longer exists the second time the same configuration of pieces occurs. |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| todas as posições são parcialmente estimadas . | all positions are partly estimated . |
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| Foi projetado para calcular posições astronômicas. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. | Potemkin quickly gained positions and awards. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Houve oito candidatos para as três posições. | There were eight candidates for the three positions. |
Pesquisas relacionadas : Em Posições Diferentes - Em Posições Diferentes - Posições Soberanas - Posições Artísticas - Seguintes Posições - Posições Redundantes - Posições Cliente - Posições Líquidas - Posições Pendentes - Posições Concentradas - Posições Financeiras - Várias Posições - Várias Posições - Posições Opostas
