Translation of "possam ser resolvidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas acontece que alguns componentes da paralisia do derrame também são aprendidos e talvez possam ser resolvidos com espelhos | But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors. |
| Os problemas de ordem zero formula_19que devem ser resolvidos. | The zeroth order problems formula_19are assumed to be solved. |
| Existem dois problemas que além de não terem sido resolvidos, não podem ser resolvidos com as técnicas modernas. | There are two problems that are not only unresolved but may in fact be unresolvable by modern standards. |
| Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos. | This is one of the factors which needs to be resolved. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Talvez possam ser felizes. | Maybe they can be happy. |
| Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos. | Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. |
| Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado. | There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used. |
| Embora alguns problemas em física estatística possam ser resolvidos analiticamente por meio de aproximações e expansões, as pesquisas mais atuais utilizam o poder de processamento de computadores modernos para simular ou aproximar soluções. | Although some problems in statistical physics can be solved analytically using approximations and expansions, most current research utilizes the large processing power of modern computers to simulate or approximate solutions. |
| E vocês podem fazer quebra cabeças como este que não podem ser resolvidos. | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
| Vejam os problemas de segurança. terrorismo e, igualmente, o problema dos direitos humanos e do desenvolvimento eles não podem ser resolvidos pela África sozinha eles não podem ser resolvidos pelos EUA e Europa sozinhos. | Take the problems of security and terrorism and, equally, the problem of human rights and development they cannot be solved by Africa alone they cannot be solved by America or Europe alone. |
| Deixem que as crianças possam ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Os computadores podem ser usados para gerarem modelos de processos físicos fundamentais, que podem ser resolvidos através de métodos numéricos. | Computers can be used to generate models of fundamental physical processes, which can be solved using numerical methods. |
| Ou problemas a ser resolvidos por promessas vazias de campanhas de presidentes que vêm e vão. | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| Como resultado, ambos os assuntos deverão ser bem resolvidos antes de qualquer tentativa de levantamento das sanções. | As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions. |
| Eles precisam ser silenciados para que outros possam falar . | They need to be hushed in order to let someone else speak. |
| Talvez esses sejam casos que não podem ser resolvidos apenas pela reidratação. Mas isso também não é verdade. | Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either. |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| A maioria destes casos nunca foram resolvidos. | The cases mostly remain unsolved. |
| Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais. | Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| Os israelitas parecem agora acreditar que os seus políticos podem escolher quais os problemas que devem ser resolvidos e quais os que devem ser ignorados. | Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored. |
| Os problemas do mundo podem ser resolvidos, se você realmente focar sua mente nisso, e usar energia limpa e renovável. | Solving the world's problems can be done, if you really put your mind to it and use clean, renewable energy. |
| Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas. | I think that crows can be trained to do other things. |
| elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco | security features that can be applied to banknotes |
| Como resultado, é provável que as alterações epigenéticas possam ser herdadas. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| Quero finalizar dizendo que muitos enigmas da vida podem ser resolvidos entendendo se a sua perspectiva temporal e a dos outros. | So I want to end by saying many of life's puzzles can be solved by understanding your time perspective and that of others. |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| Mas a invenção do computador também influenciou campo da análise numérica, uma vez que cálculos maiores e mais complexos poderiam ser resolvidos. | But the invention of the computer also influenced the field of numerical analysis, since now longer and more complicated calculations could be done. |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Eles acreditavam que com a democracia, os problemas seriam resolvidos. | They believed that with democracy, problems would be solved. |
| Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. | I felt relieved when all the troubles were taken care of. |
| Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela. | Don't stay in bed, unless you can make money in bed. |
| Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama. | Don't stay in bed, unless you can make money in bed. |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um sim ou um não . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal. | Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court. |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
