Translation of "potencialmente afetados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Potencialmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos foram afetados.
Everyone has been affected.
E homens também são afetados por estas regras.
And men are affected by those rules too.
Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola.
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.
Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos.
Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians.
Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados.
So now I want to show you that penguins are affected.
Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato.
But it's not just the carbonate producers that are affected.
E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar?
More importantly, how does sugar affect them?
Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença.
Mary Shelley's last years were blighted by illness.
Tive lesões extensas e potencialmente letais.
I had extensive and life threatening injuries.
Estratificação da população potencialmente inquirida 6 .
Stratification of the potential reporting population 6 .
Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
Potentially, this disease could kill thousands.
Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña.
Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina.
Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto.
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.
Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.
Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.
Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste.
Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506.
Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados.
The environment and the fishermen in the area have been the most affected.
Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença.
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.
O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise
The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis
Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção
Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption
Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE.
These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE.
Muitos lugares do mundo foram afetados por grandes incêndios florestais durante o ano.
Many parts of the world tackled extensive forest fires this year.
Os aços inoxidáveis (316 e 304) e ligas de alumínio não são afetados.
Stainless steels (316 and 304) and aluminum are unaffected.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.
Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas.
There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals.
Se as instituições saírem da população potencialmente inquirida mas não estiverem incluídas na amostra , esta torna se demasiado grande para a população potencialmente inquirida ( caso 2 ) .
If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) .
Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados.
The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected.
Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis.
As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
Eu sinto isso todos os dias, todos nós agora estamos sendo afetados pelo design da informação.
I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados.
On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected.
Mapa com localizações de prédios afetados após o abalo em Puebla e na Cidade do México.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.
A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response.
Ieyasu deixou alguns Daimyo não afetados, como o Clã Shimazu, mas muitos outros foram completamente destruídos.
Ieyasu left some western daimyo unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed.
A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo.
They are the only ones who can publish information offensive to the government.
De acordo com a ONU, países como Malauí, Moçambique e Namíbia já foram afetados de maneira semelhante.
According to the UN, Malawi, Mozambique, and Namibia have been similarly afflicted.
E acredita se que os oceanos potencialmente contenham um bilhão de tipos diferentes.
And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types.
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais.
Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal.

 

Pesquisas relacionadas : Afetados Com - São Afetados - Mais Afetados - Menos Afetados - Produtos Afetados - Mal Afetados - Somos Afetados - Afetados Semelhante - Produtos Afetados - Dados Afetados - Desproporcionalmente Afetados - Psicologicamente Afetados - Interesses Afetados