Translation of "pouso e decolagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam. | Range The range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by the time it can remain airborne. |
| Incidentes e acidentes Em , um Phenom 100 prefixo N100EQ caiu em uma região habitada do subúrbio de Gaithersburg (Maryland, EUA) quando se aproximava da pista de pouso e decolagem do aeroporto Montgomery County Airpark. | Incidents and accidents December 8, 2014 A Embraer Phenom 100 with tail number N100EQ crashed into a suburban home in Gaithersburg, MD while on approach to runway at Montgomery County Airpark. |
| Ver também Decolagem Alunissagem | The result is very light touch down. |
| Quando a aeronave estão nas fases de decolagem, estacionar, ascensão, descida, pouso e desembarque, todas as TVs na cabine automaticamente se ligam no video da câmera fora da aeronave para oferecer a visão do piloto para todos os passageiros. | When the aircraft is in the pushback taxi takeoff ascent descent stacking landing and docking phases of flight, all TV's in the cabin automatically tune into the video camera outside the aircraft to provide Pilot Vision to the passengers. |
| Europa, Marlin Cananéia, Pouso Alegre e Portal Trincheira. | References External links Official site |
| É este o pequeno pouso elegante, gira e rola. | It's this elegant little land, twist and roll. |
| Entretanto, nenhum pouso foi realizado e nenhuma amostra analisada. | However, no landing or sample returns have been attempted. |
| Uma casca de banana na pista de decolagem. | A banana peel on the tarmac. |
| Quando aterrissamos na zona de pouso, tudo havia mudado. | When we landed on the drop zone, everything had changed. |
| Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado. | Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. |
| STOVL é um acrónimo do inglês Short Take Off and Vertical Landing (decolagem curta e aterragem vertical). | See also V STOL A short take off and vertical landing aircraft (STOVL aircraft) is a fixed wing aircraft that is able to take off from a short runway (or take off vertically if it does not have a heavy payload) and land vertically (i.e. |
| Construído inteiramente de metal, era muito rápido e aerodinâmico, e também tinha trem de pouso retrátil. | Built entirely out of metal, it was very fast and aerodynamic, and had retractable landing gear. |
| O aumento do peso máximo de decolagem de aeronaves permite transportar mais combustível e, consequentemente, ter maior alcance. | Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range. |
| Elas caminharam dois dias para chegar à pista de pouso e viajaram de avião, riquixá e carroça. | They walked two days to reach the airstrip, and travelled in a plane, rickshaw and bullock cart for the very first time in their lives. |
| Ben, você poderia por favor procurar por uma písta de pouso? | Ben, could you please look for an airstrip? |
| Mas isso é o mais proximo que conseguem de um pouso. | But it's the closest they can get to a landing. |
| O campo de pouso da ilha agora está coberto de mato. | The airfield on the island is now covered with weeds. |
| Pouso Redondo é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Pouso Redondo is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Em seguida, teremos que nos levantar para ouvir o hino nacional antes da decolagem. | After that, stand for national anthem before flight take off. BMKJ Madhu Menon ( madmanweb) July 10, 2017 |
| VTOL é um acrónimo para o estrangeirismo inglês Vertical Take Off and Landing, que significa Decolagem e Aterrissagem Vertical . | A vertical take off and landing (VTOL) aircraft is one that can hover, take off, and land vertically. |
| Estes se encaixam em soquetes debaixo de cada asa em cerca de meio vão, e caem durante a decolagem. | These fit into sockets underneath each wing at about mid span, and fall off during takeoff. |
| Uma aeronave de decolagem vertical precisa de um sistema de estabilização artificial isso é essencial. | A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. |
| O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista. | The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded. |
| Olha como o avião está planando em direção ao campo de pouso! | Look how the plane is gliding toward the field! |
| A falta de um estabilizador horizontal implicava na ausência de flaps e exigindo pistas longas para decolagem e aterrizagem em alta velocidade. | The lack of a horizontal stabilizer meant flaps cannot be used, resulting in a long takeoff run and a high landing speed. |
| Earhart achou que o pneu direito pode ter explodido e ou o trem de pouso direito quebrou. | Earhart thought either the Electra's right tire had blown and or the right landing gear had collapsed. |
| Ela não se parece com uma lata de cerveja, mas o design decolagem é absolutamente inconfundível. | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. |
| No Pólo Sul há uma grande base científica. Tem uma písta de pouso. | At the South Pole there's a big scientific base. There's an airstrip. |
| Pouso Novo é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Pouso Novo is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| O voo foi retomado três dias depois de Luke Field com Earhart, Noonan e Manning a bordo, e durante a decolagem, Earhart rodopiou. | The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
| E o que é interessante sobre a decolagem dos híbridos é que agora estão sendo introduzidos motores elétricos na indústria automobilística. | And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry. |
| Em 1969, muitos campos de pouso do aeroporto também puderam hospedar pequenos jatos e outros tipos de aeronave. | By 1969, the airport's many landing grounds could also host small jets and DC 6B type aircraft. |
| A última posição relatada deles foi próximo às Ilhas Nukumanu, cerca de 1.300 km depois da decolagem. | Their last known position report was near the Nukumanu Islands, about 800 miles (1,300 km) into the flight. |
| V STOL é um acrónimo para o inglês Vertical Short Take Off and Landing (decolagem e aterragem vertical ou em espaço reduzido). | A vertical and or short take off and landing (V STOL) aircraft is an airplane able to take off or land vertically or on short runways. |
| O granizo acumulado no chão também pode ser perigoso para o pouso das aeronaves. | The hailstones accumulating on the ground can also be hazardous to landing aircraft. |
| Trem de pouso ou trem de aterragem é um dos principais componentes do avião. | Landing gear is the undercarriage of an aircraft or spacecraft and is often referred to as such. |
| Para proteger as asas durante o pouso, cada asa tem um esqui de titânio. | To protect the wings during landing, each wingtip has a titanium skid. |
| Nesta, um dos principais alvos foi a embaixada dos EUA e o campo de pouso de Tan Son Nhut. | Tan Son Nhut Air Base, in the northwestern part of the city, was attacked by three battalions. |
| Agora, quando eu vim da última vez, pouco após o pouso acho que foi tipo uns cem dias após o pouso eu lhes disse que estava surpreso pelos veículos estarem durando mais de cem dias. | Now, when I came last time, shortly after the landing I think it was, like, a hundred days after the landing I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days. |
| Para manter o equilíbrio durante o taxiamento, duas rodas auxiliares, chamadas de pogos são adicionados para a decolagem. | To maintain balance while taxiing, two auxiliary wheels, called pogos are added for takeoff. |
| 1971 Projeto Apollo Apollo 14 retorna à Terra depois do terceiro pouso humano na Lua. | 1971 Apollo program Apollo 14 returns to Earth after the third manned Moon landing. |
| No entanto, Pouso Alto (Piracanjuba) não recebeu esse nome devido ser um ponto de hospedagem. | Piracanjuba is also the name of a fish (Brycon orbignyanus) common to the waters of the Plata River basin. |
| Gonçalves é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de Pouso Alegre. | Gonçalves, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Munhoz é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de Pouso Alegre. | Munhoz is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Toledo é um município brasileiro do Estado de Minas Gerais, na microrregião de Pouso Alegre. | Toledo, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
