Translation of "práticas e costumes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Costumes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Determinadas práticas religiosas ritos funerários, exorcismos, e alguns costumes do espiritualismo e da magia são especificamente designadas para agradar os espíritos dos mortos. | Certain religious practices funeral rites, exorcisms, and some practices of spiritualism and ritual magic are specifically designed to rest the spirits of the dead. |
| Esta comunidade contém quase nenhuma informação sobre o fato de que esta orientação é não tradicional de acordo com as normas, costumes e práticas da Federação Russa. | This community contains almost no information about the fact that this orientation is untraditional according to the norms, customs, and practices of the Russian Federation. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Você tem maus costumes. | You have bad manners. |
| Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos. | But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks. |
| A cultura do Butão é totalmente refletida em Thimphu em relação a literatura, religião, os costumes, código de vestimentas tradicionais, as práticas monásticas dos mosteiros, música, dança, literatura e na mídia e comunicações. | Culture The culture of Bhutan is fully reflected in the capital city in respect of literature, religion, customs, and national dress code, the monastic practices of the monasteries, music, dance, literature and in the media. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra. | Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation. |
| Este próximo vídeo, das Primeiras Nações de Nemaska Cree, utiliza o tema de um vídeo game para comunicar a importância de manter os costumes e práticas tradicionais, apesar das influências da globalização. | This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences. |
| As homenagens mudam os costumes. | Hommages change customs. |
| Bombardear em nome da moral e dos bons costumes | Bombing for Morality |
| Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes. | The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs. |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Há muitos costumes antigos no Japão. | There are many ancient customs in Japan. |
| Os clérigos do taoismo institucionalizado (), geralmente, tomam cuidado para deixar clara a distinção entre suas tradições rituais e os costumes e práticas encontrados na religião popular chinesa, uma vez que estas distinções podem ser facilmente pouco perceptíveis. | Taoism has had profound influence on Chinese culture in the course of the centuries, and clerics of institutionalised Taoism () usually take care to note distinction between their ritual tradition and the customs and practices found in Chinese folk religion as these distinctions sometimes appear blurred. |
| A arte africana representa os usos e costumes das tribos africanas. | African art is a term typically used for the art of Sub Saharan Africa. |
| Temos que acabar com esses maus costumes. | We should do away with those bad customs. |
| No meu país os costumes são diferentes. | In my country the customs are different. |
| É difícil se livrar de maus costumes. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. | The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. | The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos. | On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him. |
| Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. | Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal. |
| Há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais. | A large number of events inspired by local folklore, old trades and traditional handicrafts take place here. |
| Antigamente a área abrigava uma vila indígena, onde os nativos demonstravam suas danças e outros costumes. | Formerly the area was home to Indian Village, where indigenous tribespeople demonstrated their dances and other customs. |
| Ao chegar em Ruão, Henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos. | Reaching Rouen, Henry reaffirmed the laws and customs of Normandy and took homage from the leading barons and citizens. |
| No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. | However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Há opções mais práticas. | There are more practical choices. |
| Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista. | Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage. |
| As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. | Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
Pesquisas relacionadas : Costumes E Práticas - Costumes E Práticas - Usos E Costumes - Hábitos E Costumes - Costumes E Maneiras - Costumes E Tributação - Costumes E Imigração - Leis E Costumes - Hábitos E Costumes - Costumes E Comércio - Cultura E Costumes - Tradições E Costumes - Costumes E Hábitos - Culturas E Costumes