Translation of "pré adesão período" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adesão - tradução : Adesão - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instrumento de Assistência de Pré Adesão
Instrument for Pre Accession Assistance
Instrumento de Assistência de Pré Adesão
T from its investment in helping the countries on the road towards membership.
), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta(
), pre accession funds for Cyprus and Malta (
Período de pré aviso
Period of notice
Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 .
In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 .
O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 terá lugar no último ano antes da adesão .
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .
Período pré eslavo O território conhecido hoje como Croácia é habitado desde a Pré História.
Prehistoric Croatia The area known today as Croatia was inhabited throughout the prehistoric period.
O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 realizar se á no último ano civil completo antes da adesão .
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession .
O período de pré aviso não pode exceder um mês .
The period of notice may not exceed one month .
c. 5500 a.C. Começa o Período pré dinástico do Egito.
c. 5500 BC Agriculture started in Ancient Egypt.
Pré História A Somália foi habitada desde o período Paleolítico.
Prehistory Somalia has been inhabited since at least the Paleolithic.
Assim, há o período pré socrático e o pós socrático.
Avicenna is one of the most prominent figures of this period.
Não obstante , nos dois primeiros anos após a adesão podem ser autorizados fundos de pré adesão para cobrir despesas administrativas , tal como definidas no n.o 4 .
Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession .
As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão
Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing
cerca de 3100 a.C. Período pré dinástico do Egito (Neolítico) termina.
c. 3100 BC Predynastic period (Neolithic) ends in Ancient Egypt (other date is 3150 BC).
A partir da data da adesão , os concursos , as adjudicações , as execuções e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito dos Programas Phare ( 1 ) e Phare CBC ( 2 ) e dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta ( 3 ) serão geridos , nos novos Estados Membros , por agências de execução .
Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession .
No caso de um país se tornar Estado Membro participante , o BCE fixa o valor para este atributo na moeda nacional correspondente no caso de dados históricos respeitantes ao período de pré adesão ( 20 ) .
In the case that a country becomes a participating Member State , the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre entry period ( 20 ) .
No caso de um país se tornar Estado Membro participante , o BCE fixa o valor para este atributo na moeda nacional correspondente no caso de dados históricos respeitantes ao período de pré adesão ( 17 ) .
In the case that a country becomes a participating Member State , the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre entry period ( 17 ) .
A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
História Período pré clássico Os estudiosos continuam a discutir quando esta civilização começou.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que não podem ser convertidos em liquidez sem um período de pré aviso
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice
As prioridades definidas para o próximo período orientam se para dois elementos principais, nomeadamente a compatibilidade com os novos programas da UE no domínio da educação, e a estratégia geral de pré adesão, incluindo o desenvolvimento das instituições.
The priorities for the coming period are geared towards two main strands, one being the compatibility with the new EU educational programmes and the other one geared towards an overall preaccession strategy, including the institution building.
No acordo deve estar previsto um período de pré aviso mínimo de doze meses .
The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .
Extinguiu a Frente Ampla, movimento de oposição que reunia políticos do período pré 64.
The new president suppressed the Broad Front (Frente Ampla), an opposition movement that had brought together politicians from the pre 1964 period.
Pré história O Imbolc na Irlanda é celebrado nessa data desde o período neolítico.
Prehistory The date of Imbolc is thought to have been significant in Ireland since the Neolithic period.
Em 2001 , o Diálogo Económico teve como objectivo discutir , entre outros assuntos , os programas económicos de pré adesão dos países candidatos .
3.3 The Eurosystem 's involvement in the Economic Dialogue between the EU and the accession countries The Eurosystem is involved in the Economic Dialogue between the EU and the accession countries , established in early 2001 by the EU .
Os instrumentos financeiros são classificados de acordo com o período de pré aviso apenas nos casos em que não exista um prazo pré acordado .
Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity .
Os instrumentos financeiros são classificados de acordo com o período de pré aviso apenas nos casos em que não existe um prazo pré acordado .
Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is not an agreed maturity .
Essas medidas são tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .
These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .
Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão.
Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy.
Estas actividades estão em perfeita sintonia com o Instrumento de Assistência de Pré Adesão, que pretende atrair investidores privados para esta região.
These activities are fully in line with the Instrument for EU Pre Accession Assistance focused on attracting private investors into this region.
No acordo será previsto um período de pré aviso convencionado de pelo menos 12 meses .
The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .
História No período pré colonial, a região foi residência para pessoas conhecidas como Mound Builder.
History In pre Columbian times, this region was home of an ancient people known only as the Mound Builders.
A fim de assegurar a necessária supressão gradual dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 , bem como do Programa ISPA ( 6 ) , e uma transição harmoniosa entre as regras aplicáveis antes e depois da adesão , a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário nos novos Estados Membros seja mantido durante um período máximo de quinze meses a contar da adesão .
In order to ensure the necessary phasing out of the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme ( 6 ) , and a smooth transition from the rules applicable before and after accession , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in the new Member States for a maximum of fifteen months following accession .
Este diálogo não faz parte directamente das negociações de adesão à UE , mas pretende apoiar o processo de adesão por meio de um intercâmbio aprofundado entre as instituições da UE e os países candidatos em matéria de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão .
So far , only a few countries have requested transitional regimes , and these relate mainly to areas that are of limited relevance to monetary policy ( e.g. real estate purchases ) .
Esse período, conhecido como o início do período pré clássico, foi caracterizado por comunidades sedentárias e com a introdução de obras com cerâmica.
This period, known as the Early Preclassic, was characterized by sedentary communities and the introduction of pottery and fired clay figurines.
A fim de assegurar a necessária supressão gradual dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 , bem como do programa ISPA ( 1 ) , a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário na Bulgária e na Roménia seja mantido durante um período máximo de dezanove meses a contar da adesão .
In order to ensure the necessary phasing out of the preaccession financial instruments referred to in paragraph 1 and of the ISPA programme ( 1 ) , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in Bulgaria and Romania for a maximum of nineteen months following accession .
Regulamento (CE) n.º 1085 2006 do Conselho, de 17 de Julho de 2006, que institui um Instrumento de Assistência de Pré Adesão (IPA).
Council Regulation (EC) No E08g 200b of E7 July 200b establishing an Instrument for re Accession Assistance
O máxima precisão e eficácia e às necessi dades reais dos países na fase de pré adesão através de um quadro único simplificado.
The new instrument is also designed to progressively entrust administrations in the beneficiary countries with the management of EU funds.
Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro
Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation
Esta série de quatro volumes (1949 52) descrevia o haikai do período pré moderno até Shiki.
This four volume series (1949 52) described haiku from the pre modern period up to and including Shiki.
Algumas cidades ibérias conseguiram preservar seus nomes pré indo europeu na Bética por todo período romano.
Some of the Iberian cities retained their pre Indo European names in Baetica throughout the Roman era.
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .

 

Pesquisas relacionadas : Pré-adesão Período - Pré-adesão - Pré-adesão - Pré-adesão Ajuda - Pré-eleitoral Período - Pré-crise Período - Período Pré-natal - Período Pré-natal - Período Pré-cambriano - Período Pré-definida - Fundos De Pré-adesão - Instrumento Para Pré-adesão - De Pré-adesão País - Programa Económico De Pré-adesão - Período De Pré-pagamento