Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano.	Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year.
Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens.	Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors.
Em 1989, o Prêmio Memorial Andrei Tarkovski foi estabelecido, com o seu primeiro destinatário ser o animador russo Yuriy Norshteyn.	In 1989 the Andrei Tarkovsky Memorial Prize was established, with its first recipient being the Russian animator Yuriy Norshteyn.
BCN destinatário	() 7 receiving NCB
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
Em 1963, Russell tornou se o primeiro destinatário do Jerusalem Prize, um prêmio para os escritores preocupados com a liberdade do indivíduo na sociedade.	In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society.
aconnect opções remetente destinatário	aconnect options sender receiver
ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO	DIRECT INDIRECT
quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .	Receiving Member State unchanged .
BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário	Responsible NCB After transfer to receiving NCB
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável	Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário .	They are issued in the language ( s ) of the addressee .
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ?	WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?
Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email.	This device would automatically send the intended person the letter as an email.
( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO	( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .	This Guideline is , however , not addressed to the BIS .
O Conselho da União Europeia é o destinatário da presente recomendação .	This recommendation is addressed to the Council of the European Union .
O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .	This Guideline is , however , not addressed to the BIS .'
Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo.	He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .	Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .
O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.	The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no	European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência	Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
Quando o postal chegar ao seu destinatário, a pessoa deve registrá lo no sistema.	The postcrosser receives the postcard and registers it using the postcard ID that is on the postcard.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
Para sincronizar os registos do BCN fornecedor com os do BCN destinatário , cada movimento de notas dever ser registado pelo BCN fornecedor e pelo BCN destinatário apenas depois de este se encontrar concluído , ou seja , quando o BCN destinatário tiver confirmado a recepção das notas e as tiver registado no seu sistema local de gestão de numerário .	To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system .
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas	Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas	Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
Eu já tinha conhecido o terceiro destinatário, Misbahu Lawan Didi, há dois anos, na Nigéria.	I had already met the third recipient, Misbahu Lawan Didi, a couple of years ago in Nigeria.
Nenhum outro destinatário pode decriptografar a mensagem, pois somente Alice conhece a sua chave privada.	When Bob receives the box with only his padlock on it, Bob can then unlock the box with his key and read the message from Alice.
Você ganhou um prêmio!	You've won a prize!
Você merece o prêmio.	You deserve the prize.
Ele merece o prêmio.	He deserves the prize.
Você merece um prêmio.	You deserve a prize.
Prêmio Poncelet Geometria projetiva	It was published in two volumes in 1862 and 1864.
E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.	During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.
5.6 Regras de registo para operações do tipo 4 ( Notas não processadas e impróprias para circulação ) BCN fornecedor Número e denominação da rubrica Após transferência para o BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável BCN destinatário	5.6 . Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB
As notas são entregues ao BCN destinatário pelo BCN responsável , sem armazenamento temporário no BCN responsável .	The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB .
Existem recomendações e padrões que devam ser adoptados na legislação nacional ? 2.2 Destinatário Quem é o destinatário adequado dos possíveis padrões ou recomendações a elaborar pelo Grupo as autoridades de regulamentação , os sistemas , os operadores ou os utilizadores ?	2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ?

Pesquisas relacionadas : Prêmio Prêmio - Prêmio - Prêmio Um Prêmio - Partido Destinatário - Destinatário Autorizado - Destinatário Final - Destinatário Intermediário

Exibir esta página em português