Translation of "próprios méritos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Merits Merit Judged Desert Credit Yourselves Themselves Ourselves Yourself Children

Examples (External sources, not reviewed)

Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos.	Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits.
Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente.	If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits.
Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários.	Reception The diary has been praised for its literary merits.
Durante esta viagem com Hornigold, surgiram os primeiros rumores sobre Teach dos quais de tem conhecimento, ele é registrado como sendo um pirata com seus próprios méritos, no comando de uma grande tripulação.	It was during this cruise with Hornigold that the earliest known report of Teach was made, in which he is recorded as a pirate in his own right, in command of a large crew.
Ao invés de abordar O Hobbit como um livro infantil com méritos próprios, críticos aceitaram a ideia de que o romance seria um prelúdio , relegando a história a um teste para o trabalho posterior.	Instead of approaching The Hobbit as a children's book in its own right, critics such as Randell Helms picked up on the idea of The Hobbit as being a prelude , relegating the story to a dry run for the later work.
Karol publicou trabalhos se utilizando de dois pseudônimos Andrzej Jawień e Stanisław Andrzej Gruda para distinguir sua literatura de suas obras religiosas (que eram publicadas sob seu nome) e também para que elas fossem consideradas por seus próprios méritos.	Wojtyła published his work under two pseudonyms Andrzej Jawień and Stanisław Andrzej Gruda to distinguish his literary from his religious writings (under his own name), and also so that his literary works would be considered on their merits.
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .	In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
Fundos próprios	Own funds
Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei.	Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal.
Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística .	New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents .
Todos os anos o Instituto prepara uma lista de especialistas composta por pessoas conhecidas pelos seus méritos na indústria cinematográfica.	Every year, a list of experts people known for their achievements in film industry is composed by the Institute.
Comecei meus próprios experimentos.	I started my own experiments.
Recursos próprios da União	The Union's own resources
As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais.	People began to buy their own postcards and make their own postcards.
O Eurosistema reconhece os méritos das várias opções e irá acompanhar com interesse tanto as intenções dos bancos , como dos sistemas de cartões .	The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes .
Chances de Berlioz de garantir uma produção em que seu trabalho iria receber atenção igual a seus méritos foram insignificantes desde o início .	Berlioz's chances of securing a production in which his work would receive attention equal to its merits were negligible from the start a fact he must have been aware of.
O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse.	The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue.
Então forme seus próprios professores.	Well, you create your own teachers.
Estamos ajudando a nós próprios.	It is ourselves we are helping.
Declarações de voto Recursos próprios	EXPLANATIONS OF VOTE Own resources
Através de meios próprios 3 .	( iii ) through proprietary arrangements .
Os recursos próprios do IME .....	69 The financial resources of the EM1 .....
Os recursos próprios do IME	The Working Group on Printing and Issuing a European Banknote assists the EM1 in carrying out its task of supervising the technical preparations for the introduction of ECU banknotes . This area of work involves studying the various possible options for the design and production of European banknotes and the issuing , distribution , sorting and handling of the notes once they have been produced .
Reservas externas e fundos próprios	Foreign reserves and own funds
Ele ama os próprios filhos.	He loves his own children.
O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente.	digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area.
Também, o historiador R. Shaw Smith cita cartas de Augusto para Tibério que exibem afeição a Tibério e alta consideração por seus méritos militares.	Also, the historian R. Shaw Smith points to letters of Augustus to Tiberius that display affection towards Tiberius and high regard for his military merits.
Precisamos também readaptar os próprios corredores.	We need to also retrofit the corridors themselves.
Podem observar com seus próprios olhos.	As you can see with your own eyes.
Crie os seus próprios códigos QR	Create your own QR codes
Eles estão moldando nossos próprios desejos.	They are shaping our very desires.
Constituídos por iniciativa dos próprios produtores	be formed on the initiative of the producers themselves,
Conheça Praga com seus próprios olhos	Get to know it in person!
SECÇÃO 2 REQUISITOS DE FUNDOS PRÓPRIOS	SECTION 2 CAPITAL REQUIREMENTS
Artigo 7.º Fundos próprios 1 .	Article 7 Own funds 1 .
Requisitos de fundos próprios para titularização	Capital Requirements for Securitisation
Seriam os próprios contadores de histórias?	Is it the storytellers themselves?
Cada país tem seus próprios costumes.	Each country has its own customs.
Toda nação tem seus próprios mitos.	Every nation has its own myths.
Eu vi com meus próprios olhos.	I saw it with my own eyes.
Vi com os meus próprios olhos.	I saw it with my own eyes.
É importante conhecer seus próprios limites.	It is important to know your own limitations.
Eles têm os seus próprios problemas.	They have their own troubles.
Os próprios estudantes fizeram o trabalho.	The students did the work themselves.
Eles nunca admitem os próprios erros.	They never admit their own mistakes.

Exibir esta página em português