Translation of "prazos rigorosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , o BCE considera necessário manter a credibilidade do procedimento relativo aos défices excessivos , incluindo prazos rigorosos ( ver , também , Secção 1.1 do Capítulo 4 ) . | In addition , the ECB considered it necessary to maintain a credible excessive deficit procedure including a strict time frame ( see also Section 1.1 of Chapter 4 ) . |
| Você acha eles muito simples e rigorosos? | Do they seem too simple, too austere? |
| Prazos | Time limits |
| Alteração dos prazos | Modification of deadlines |
| Prazos de comunicação | Timeliness |
| Basear o regime de prestação contínua de informações sobre as alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes numa lógica adequada ao mercado financeiro , o que deverá conduzir a uma informação mais frequente e dentro de prazos mais rigorosos ( ver Secção 4.5 ) | To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 ) |
| Artigo 4o . Prazos 1 . | Article 4 Time limits 1 . |
| Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos. | You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs. |
| Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos. | Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers. |
| Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica. | After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory. |
| os prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| Artigo 12.o Prazos 1 . | Article 12 Time limits 1 . |
| os prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| Os prazos não são normalizados | The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable for the ESCB to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude. | The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there. |
| A Comissão sugere prazos mais curtos. | The Commission suggests shorter deadlines. |
| OBJECTIVOS E PRAZOS 4. RELATÓRIO INTERCALAR | OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT |
| Prazos propostos para a avaliação prudencial | Proposed time limits for supervisory assessment |
| os seus prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| Não é exigida desagregação por prazos . | No maturity breakdown is required . |
| Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido. | Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. |
| Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte | Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following |
| PRAZOS DE CANDIDATURA E RESULTADOS DA SELECÇÃO | APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| Artigo 6.o Prazos de comunicação 1 . | Article 6 Timeliness 1 . |
| Artigo 3.o Prazos de comunicação 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| Anexo Prazos aplicáveis ao Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| Os prazos de transmissão ( artigo 8.º ) | the transmission deadlines ( Article 8 ) |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | Reporting frequency and deadline |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | needed for the compilation of euro area monetary aggregates and MUFA . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | Data shall be transmitted on the 15th working day following the end of the month to which the data refer . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | The frequency and timeliness for high priority memorandum items laid down in Article 7 ( 2 ) of this Guideline shall also apply to the series defined here . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | and |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | NCBs shall report historical information for all items . |
| Artigo 4.o Prazos de comunicação 1 . | Article 4 Timeliness 1 . |
| Artigo 9.o Prazos de transmissão 1 . | Article 9 Timeliness 1 . |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país. | Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse. |
| Os prazos dos empréstimos , em particular , sugerem que as sociedades não financeiras continuaram a obter financiamento , também por prazos relativamente longos . | In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities . |
| Mais , foram Caixa 12 prorrogados alguns prazos processuais . | In addition , a number of procedural deadlines have been extended . |
| QUADRO 13 Súmula dos requisitos e prazos Rubrica | TABLE 13 Summary of requirements and deadlines |
