Translation of "preencher a lacuna" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lacuna - tradução : Lacuna - tradução : Preencher - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna.
Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
De novo, e de novo, de volta à pintura, procurando pela resposta, procurando pela história para preencher essa lacuna.
Again and again, back to the painting, looking for the answer, looking for the story to fill in that gap.
Como preencher a lacuna nos países em desenvolvimento entre as minorias urbanas seculares, mais ou menos ocidentalizadas, e os pobres rurais é uma questão antiga.
How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question.
Mentir é uma tentativa de preencher esta lacuna, de conectar nossos desejos e fantasias sobre quem gostaríamos de ser com quem realmente somos.
Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.
Até agora, eles têm estado dispostos a preencher a lacuna, encontrando novas formas, e cada vez mais menos convencionais, para tentarem influenciar o rumo das economias com dificuldades.
Thus far, they have been willing to step into the breach, finding new and increasingly unconventional ways to try to influence the direction of troubled economies.
O Fundo de Ação do Centro para o Progresso Americano tentou preencher essa lacuna estatística a partir dos casos atendidos pelas organizações Immigration Equality e Human Rights First.
The Center for American Action Fund has attempted to fill this statistical void by drawing from the cases handled by the organizations Immigration Equality and Human Rights First.
Ó adeptos do Livro, foi vos apresentado o Nosso Mensageiro, para preencher a lacuna (na série) dos mensageiros, a fimde que não digais. Não nos chegou alvissareiro nem admoestador algum!
O you people of the Book, Our Apostle has come to you when apostles had ceased to come long ago, lest you said There did not come to us any messenger of good news or of warnings.
Lançada pouco antes da Copa do Mundo de 1970, para preencher a lacuna de uma publicação nacional sobre o esporte, a revista levantou como bandeira a estruturação e modernização do comando do futebol brasileiro.
It was launched just before the 1970 World Cup, in order to fill the void of a national publication about the sport, and Pelé was featured on the cover of the first edition, which sold almost 200,000 copies.
Ilusão Camus percebe que preencher a lacuna com alguma crença ou sentido inventado é um mero ato de ilusão isto é, evitar ou contornar ao invés de reconhecer e abraçar o Absurdo.
Elusion Camus perceives filling the void with some invented belief or meaning as a mere act of eluding that is, avoiding or escaping rather than acknowledging and embracing the Absurd.
A lacuna era maior do que eu esperava.
The gap was bigger than I expected.
Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna.
Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.
Há que remediar esta lacuna urgentemente.
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Mary, a recepcionista da Lacuna, está namorando outro técnico , Stan.
Mary, the Lacuna receptionist, is dating the other memory erasing technician, Stan.
Preencher memória livre com
Fill free'd memory with
Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento.
I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada.
The gap is between doing anything and doing nothing.
Uma das vantagens para o Global Voices, além de alcançar pessoas que normalmente não teriam acesso ao site, será preencher uma lacuna na Editoria de Países Lusófonos quanto a cobertura de Moçambique, que deixa a desejar devido a dificuldade em encontrar blogueiros voluntários in loco.
One advantage for Global Voices, apart from reaching people who normally would not have access to the site, is to fill a gap in coverage. Mozambique has always been a difficult contry to cover due to the difficulty in finding volunteer bloggers on the ground.
O Tom ficou confuso ao preencher a papelada.
Tom got flustered when filling out the paperwork.
O nome também foi mudado para Lacuna Coil.
Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan.
Afigurou se indispensável, então, preencher essa lacuna para se chegar a um nível elevado e uniforme de formação dos conselheiros de segurança, mas também para evitar disparidades entre os custos de formação e, consequentemente, uma incidência na concorrência entre empresas dos Estados Membros.
It therefore seemed essential to make good this omission in order to achieve the standardised, high level training of safety advisers, but also in order to avoid any disparities between the costs of training, with a concomitant effect on competition between the firms of different Member Sates.
Preencher memória mal alocada com
Fill malloc'd memory with
Você precisa preencher esses formulários.
You need to fill out these forms.
Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença.
We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia.
Another gap through which political censorship can be introduced is pornography.
O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos.
The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.
Postos de trabalho por preencher ( t )
Job vacancies ( q ) t 45
Tom tem de preencher estes formulários.
Tom has to fill out these forms.
Tom tem que preencher estes formulários.
Tom has to fill out these forms.
Tom teve que preencher muitos formulários.
Tom had to fill out lots of forms.
Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo.
There was an enormous gap in the world when I grew up.
Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura.
This is a surprising and prominent gap in the literature.
E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna.
And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil .
Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998.
INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis )
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )
Você poderia preencher este formulário, por favor?
Would you please fill out this form?
A tomada de decisões de Montgomery sobre a lacuna de Falaise foi criticada na época por comandantes americanos, especialmente Patton, apesar de Bradley foi mais simpático e acreditava que Patton não teria sido capaz de fechar a lacuna.
Montgomery's decision making regarding the Falaise Gap was criticised at the time by American commanders, especially Patton, although Bradley was more sympathetic and believed Patton would not have been able to close the gap.
A gente tem que preencher um formulário antes de receber o pacote.
We have to sign a form before getting a pack.
Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas .
In these cases , estimates were used to fill gaps .
Repórteres interessados no concurso devem preencher este formulário.
Interested reporters should fill out this form.
Você poderia me dizer como preencher este formulário?
Can you tell me how to fill in this form?
Tom não consegue descobrir como preencher este formulário.
Tom can't figure out how to fill out this application form.
Eu tenho que preencher essa ficha em francês?
Do I have to fill out this application form in French?
Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia.
So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596.
Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596.
Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva.
Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation.

 

Pesquisas relacionadas : Preencher Uma Lacuna - Preencher Esta Lacuna - Preencher Uma Lacuna - Preencher Esta Lacuna - Preencher Esta Lacuna - Vem Preencher Uma Lacuna - Preencher - Preencher - Preencher - Preencher - Preencher A Tela - Preencher A Necessidade