Translation of "pregação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A pregação, também uma forma de propagar as doutrinas religiosas. | Also shows other doctrines involved in the shape of government and politics. |
| Neste livro, ele define a pregação como Lógica em fogo. | In this book, he defines preaching as Logic on fire. |
| Lloyd Jones acreditava que a verdadeira pregação sempre foi expositiva. | Lloyd Jones believed that true preaching was always expository. |
| Antes de entrar na minha pregação, pela qual certamente vocês estão esperando ... | Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for ... |
| Seu estilo de pregação pode ser resumido como lógica no fogo 'por várias razões. | His preaching style may be summarized as 'logic on fire' for several reasons. |
| Talvez o aspecto o maior legado de Lloyd Jones tem a ver com sua pregação. | Perhaps the greatest aspect of Lloyd Jones' legacy has to do with his preaching. |
| Ele é assim conhecido como um pregador que continuou a tradição puritana da pregação experimental. | He is thereby known as a preacher who continued in the Puritan tradition of experimental preaching. |
| Não é o momento de uma explicação, ou de pregação ou de teologia. É um momento para lágrimas. | It isn't a time for explanation, or preaching, or theology it's a time for tears. |
| Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã. | Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy. |
| Paulo aparece numa pregação missionária ( ), quando os moradores de Lídia o consideraram como Hermes, e Barnabé como Zeus (). | Paul appears as the more eloquent missionary (13 16 14 8 9, 19 20), whence the Lystrans regarded him as Hermes, Barnabas as Zeus (14 12). |
| Os católicos romanos (franciscanos) têm um altar para o lado, a Capela da Pregação da Cruz (Estação 11 da Cruz). | The Roman Catholics (Franciscans) have an altar to the side, the Chapel of the Nailing of the Cross (11th Station of the Cross). |
| O resto do ano passou em Rocca d'Orcia, por volta de 35 quilômetros de Siena, numa missão de paz e pregação. | She spent the rest of 1377 at Rocca d'Orcia, about twenty miles from Siena, on a local mission of peace making and preaching. |
| participar das atividades de pregação do Movimento, que incluem o canto do mantra Hare Krishna e a venda dos livros de Prabhupada em locais públicos. | Members try to spread Krishna consciousness, primarily by singing the Hare Krishna mantra in public places and by selling books written by Bhaktivedanta Swami. |
| Francisco atuou ainda de forma muito próxima da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, que era muito ativa na pregação da fé católica em sua diocese. | He worked closely with the Order of Friars Minor Capuchin, very active in preaching the Catholic faith in his diocese. |
| Numa noite de 24 de janeiro de 1950, uma fotografia foi tirada durante um encontro de pregação no Estádio de São Houston, em Houston, Texas. | On the night of January 24, 1950, a photograph was taken of Branham during a debate between F. F. Bosworth and a Baptist minister regarding the biblical justification for healing. |
| O estilo de pregação de Lloyd Jones foi, portanto, separado por sua exposição de som da doutrina bíblica e seu fogo e paixão em sua entrega. | Lloyd Jones' preaching style was therefore set apart by his sound exposition of biblical doctrine and his fire and passion in its delivery. |
| O terceiro e mais importante caso era a pregação de uma monarquia amparada numa legislação social que possibilitasse melhores condições de vida para os operários brasileiros. | The third, and more important case, was his proposal for a monarchy supported by social legislation that could make better conditions for Brazilian laborers possible. |
| Nada decepciona mais nesse partido da Marina Silva do que a negação da luta política dos mais fracos e da pregação ao conformismo submisso aos mais fortes. | Nothing is more disappointing in Marina Silva's party than denying the political struggle of the weakest and preaching submissive conformism to the strongest. |
| Pregação Lloyd Jones raramente concordou em pregar ao vivo pela televisão, (o número exato de vezes não é conhecida, mas provavelmente foi apenas uma ou duas vezes). | Preaching Lloyd Jones seldom agreed to preach live on television the exact number of occasions is not known, but it was most likely only once or twice. |
| Portanto, ele acreditava que a pregação foi a demonstração lógica da verdade de uma determinada passagem da Escritura com a ajuda ou a unção do Espírito Santo. | He therefore believed that preaching was the logical demonstration of the truth of a given passage of Scripture with the aid, or unction, of the Holy Spirit. |
| Inspirado pela pregação de Peace Wang, Lee dedicou se para servir a Deus pelo resto de sua vida em abril de 1925 aos 19 anos de idade. | Inspired by the preaching of Peace Wang, Lee dedicated himself to serve God for the rest of his life in April 1925 at the age of 19. |
| O significado desta definição é demonstrada ao longo do livro, no qual ele descreve o seu estilo própria pregação que tinha desenvolvido durante seus muitos anos de ministério. | The meaning of this definition is demonstrated throughout the book in which he describes his own preaching style that had developed over his many years of ministry. |
| A pregação da fé católica e a eliminação de quaisquer desvios era um dos elementos chave da visão de mundo de Gregório e era parte importante das políticas permanentes de seu pontificado. | The preaching of the Catholic faith and theelimination of all deviations from it was a key element in Gregory's worldview, and it constituted one of the major continuing policies of his pontificate. |
| A elite de Meca acreditava que Maomé iria desestabilizar a ordem social através da pregação de uma religião monoteísta, da igualdade racial e do processo de dar ideias aos pobres e seus escravos. | The Meccan elite felt that Muhammad was destabilising their social order by preaching about one God, racial equality and in the process giving ideas to the poor and their slaves. |
| Por causa da pregação anti republicana, seus sermões, caindo do púlpito sobre as eleições de outubro de 1885, Saunière foi suspenso pelo ministro francês da Religião entre 1 de Dezembro 1885 a julho 1886. | Because of preaching anti republican sermons from his pulpit during the elections of October 1885, Saunière was suspended by the French Minister of Religion and between 1 December 1885 to July 1886 gave lessons once more in the seminary of Narbonne. |
| Através de atividades missionárias vigorosas o Metodismo se espalhou por todo o Império Britânico, o que se deu principalmente através da pregação de Whitefield durante o que os historiadores chamam de Primeiro Grande Despertar (na América colonial). | Through vigorous missionary activity, Methodism spread throughout the British Empire and, mostly through Whitefield's preaching during what historians call the First Great Awakening, in colonial America. |
| Lloyd Jones era bem conhecido por seu estilo expositivo da pregação, e na manhã de domingo e reuniões à noite em que ele oficializou, atraiu multidões de milhares de pessoas, como fez na sexta feira à noite estudos bíblicos que eram, na verdade, os sermões no mesmo estilo . | Lloyd Jones was well known for his style of expository preaching, and the Sunday morning and evening meetings at which he officiated drew crowds of several thousand, as did the Friday evening Bible studies, which were, in effect, sermons in the same style. |
| Até agora, o uso mais inovador de um local inusitado para a pregação da palavra de Deus se deu em um terminal de ônibus, onde os pregadores aguardam a lotação completa dos veículos que viajarão longas distâncias e então embarcam, evangelizam, e até mesmo coletam oferendas por alguns quilômetros antes de desembarcarem. | Until now, the most innovative use of an unlikely forum for preaching the word of God has been bus termini where preachers await long distance buses to get full and ready for a journey before they jump on, evangelize, and even collect offerings sometimes for a few kilometres into the journey before they jump out. |
| Outro amigo, Jerónimo Gracián, um visitator dos carmelitas da antiga observância da Andaluzia, comissário apostólico e, depois, prior provincial das reformas teresianas, colocou toda a força de seu apoio para permitir a fundação de conventos em Segóvia (1571), Beas de Segura (1574), Sevilha (1575) e Caravaca de la Cruz (Múrcia, 1576), enquanto que o profundamente místico João da Cruz, através de sua poderosa pregação, promovia a conversão de novos membros para o movimento. | Another friend, Gerónimo Gracian, Carmelite visitator of the older observance of Andalusia and apostolic commissioner, and later provincial of the Teresian reforms, gave her powerful support in founding convents at Segovia (1571), Beas de Segura (1574), Seville (1575), and Caravaca de la Cruz (Murcia, 1576), while the deeply mystical John, by his power as teacher and preacher, promoted the inner life of the movement. |