Translation of "prega vestibular" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Prega - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pratique o que você prega.
Practice what you preach.
Tom não pratica o que prega.
Tom doesn't practice what he preaches.
Começando com a preparação autodidata para o vestibular
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
Domingas passed the test and was approved.
Se você estudar bastante, com certeza passará no vestibular.
If you study a lot, you will certainly pass the entrance exam.
Pregue aquilo que você faz e faça aquilo que você prega.
Preach what you do, and do what you preach.
Eu fui e falei com o diretor do curso pré vestibular.
I went and told my headmaster that, at prep school.
As crianças que resistiram tiraram 250 pontos a mais no vestibular.
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.
Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
alem do mais ninguem nunca se esqueceu da alcmena Algosobre Vestibular Fonte
Cambridge, MA, Harvard University Press London, William Heinemann Ltd. 1918.
Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento.
When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.
Mais tarde, ele prega à multidão usando muitas das parábolas do Sermão da Montanha.
Later, Jesus preaches to the crowd using many of the parables from the Sermon on the Mount.
E então o texto funciona como esta âncora cruel aquele tipo que prega no chão.
And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
Depois Mutsumi Otohime se junta a eles, estudando para os três passarem no vestibular.
After a while, Mutsumi moves to Tokyo, and the three begin to study together.
O relativismo é uma doutrina que prega que algo é relativo, contrário de uma ideia absoluta, categórica.
Taken to its extreme consequences, this individualism leads to a denial of the very idea of human nature.
Zossima prega que as pessoas devem perdoar as outras reconhecendo seus próprios pecados e culpa perante os outros.
Zosima preaches people must forgive others by acknowledging their own sins and guilt before others.
Jesus viaja, prega e realiza milagres, completando o ministério durante a Última Ceia com os seus discípulos em Jerusalém.
He then travels, preaches and performs miracles, eventually completing his ministry with the Last Supper with his disciples in Jerusalem.
Defendendo as hidrelétricas como as que melhor respondem a essas exigências, Ronaldo Custódio, diretor de Engenharia e Operação da Eletrosul, prega
Standing on the side of those who believe the hydroelectric plants make economic sense is Ronaldo Custódio, the Engineering and Operation director of Eletrosul (a subsidiary of the Brazilian energy company Eletrobras). He states
1146 Bernardo de Claraval prega seu famoso sermão em um campo de Vézelay, ressaltando a necessidade de empreender uma Segunda Cruzada.
1146 Bernard of Clairvaux preaches his famous sermon in a field at Vézelay, urging the necessity of a Second Crusade.
Era Moderna No século XIX, o Tartaristão tornou se centro do Jadidismo, seita islâmica que prega a tolerância com outras religiões.
19th century In the 19th century Tatarstan became a center of Jadidism, an Islamic movement that preached tolerance of other religions.
Em janeiro de 1922, prestou o vestibular e matriculou se na Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais.
He was again elected to the National Congress of Brazil in 1945 and became governor of the state of Minas Gerais in 1950.
Depois de terminar a escola na idade de 14, Lewis trabalhou como balconista, enquanto esperava para tomar o seu vestibular.
After finishing school at the age of 15, Lewis worked as a clerk, while waiting to take his university entrance exam.
É importante tratar qualquer transtorno de ansiedade e ou depressão tão logo possível para permitir ao cérebro compensar qualquer dano vestibular.
Because anxiety interferes with the balance compensation process, it is important to treat an anxiety disorder and or depression as soon as possible to allow the brain to compensate for any vestibular damage.
Incomodam porque provam que vestibular não serve mais pra nada, e porque mescla um ambiente que, até 10 anos atrás, era homogêneo. Branco.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
Preparado pela VUNESP, uma fundação especializada na organização e elaboração de exames, o vestibular da UNESP é realizadas em duas fases, em três dias.
Prepared by VUNESP, an institution specialized in exams organization, UNESP vestibular are held on three days, separated in two phases.
Aos 17 anos, desistiu de prestar vestibular para Ciência da Computação, ao obter uma vaga na oficina de atores da Rede Globo de Televisão.
At age 17, declined to take entrance exams for Computer Science, to get a spot in the workshop of actors of the Rede Globo.
Ao contrário disto, a sabedoria convencional prega que Hamlet tem uma óbvia conexão com a lenda e que o nome Hamnet era bastante popular naquela época.
Conventional wisdom holds that Hamlet is too obviously connected to legend, and the name Hamnet was quite popular at the time.
Julga se que os leões do Atlas possuíssem a mesma prega na barriga (escondida debaixo de toda a juba) que existe nos leões asiáticos de hoje.
The island nation of Singapore ( Singapura ) derives its name from the Malay words (lion) and (city), which in turn is from the Sanskrit and .
Quando pensamos sobre o capital humano pensamos sobre as coisas que podemos medir facilmente coisas como notas, vestibular, graduações, o número de anos de escolaridade.
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina em 1914, pelo seu trabalho de investigação da fisiologia e patologia do aparelho vestibular do ouvido.
He received the 1914 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus.
Aqui a acusação já é bastante completa, com várias instâncias da América a serem vistas quase universalmente, nos últimos anos, como não praticantes do que ela prega.
The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches.
E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.
Isso significa que o grande ensinamento de sua santidade, o Dalai Lama, que ele prega aonde quer que vá, é que a gentileza é a religião comum da humanidade.
In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity kindness.
Quando eu tinha 16 anos eu decidi mudar de período na escola, indo do matutino ao noturno, para que assim tivesse um tempo para trabalhar e pagar o cursinho pré vestibular.
When I was 16 years old I decided to change my study time at school, from the mornings to the evenings, so I could have time to work and pay for a pre university entrance exam course.
A maioria das pessoas conhece o velho ditado que prega que a falta de conhecimento resulta em felicidade, mas será que não é precisamente o contrário, não seria a ignorância que causa miséria?
Most people know the old adage that a lack of knowledge results in happiness, but could it be that it is precisely the opposite, that ignorance causes misery?
Ingresso O ingresso nos cursos de graduação da Escola se dá, assim como para todos os outros cursos da USP, pela admissão no concurso realizado pela FUVEST (Fundação Universitária para o Vestibular).
Admissions Admission takes place annually, along with all other courses in the USP, through an exam called vestibular held by an institution named FUVEST (University Foundation for the Vestibular).
A UFPR adota desde 2004 em seu vestibular um sistema de cotas próprio que reserva 20 das vagas de cada curso para estudantes oriundos de escolas públicas e 20 para alunos negros e pardos.
Since 2004, the University has been adopting in its vestibular a program in which twenty percent of the spots offered are destined to students coming from public schools and another twenty percent are reserved for Afro Brazilians.
Em 2012, a Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) anunciou o início da disponibilidade do curso de Engenharia Física para o Vestibular 2013 (egresso em 2013), por meio do famoso 'Cursão' (integrado de Física, Matemática e Matemática Aplicada).
Some examples of universities that offer engineering physics or engineering science programs include Brown University, Stanford University, Tulane University, Murray State University, Virginia Tech, University of British Columbia, University of Toronto, Telkom University, Simon Fraser University, McMaster University, Pennsylvania State University., and the University of Colorado.
Certos estudiosos têm observado que as tragédias de vingança surgem em países tradicionalmente católicos, como a Espanha e a Itália e, no entanto, isso é um paradoxo, visto que a doutrina católica prega o dever para com a família e com Deus.
Some scholars have observed that revenge tragedies come from traditionally Catholic countries, such as Spain and Italy and they present a contradiction, since according to Catholic doctrine the strongest duty is to God and family.
Identificada no seu blog como a filha do rio Xingu, de etnia Kalapalo e Aweti, do dialeto Karib , ativista indígena , filha do Pajé Kunue , Sany é uma estudante prestes a tentar vestibular em São Paulo e também professora de cultura indígena xinguana.
Identified in her blog as a daughter of Xingu river, from the Kalapalo and Aweti ethnicities, from the Karib dialect, indigenous activist, and daughter of Pajé Kunue, Sany is a student about to attempt to enter college in São Paulo and also a teacher of Xingu indigenous culture.
Durante meses, o tempo dele foi dividido entre horas de trabalho e o curso gratuito que frequentava para se preparar para a prova de vestibular da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), uma das melhores do Brasil, em Porto Alegre.
For months, her time was divided between work hours and the free course she attended at night to prepare for the tests to enter Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), one of Brazil's top schools, located in the city of Porto Alegre.
No post íntimo e comovente Eu, ex cotista, vagabunda , Gabriela conta a saga que percorreu para passar no vestibular, aos 17 anos, e como foi enfrentar preconceito e racismo como estudante aprovada por meio do sistema de cotas raciais para instituições de ensino superior.
Me, Ex Quota Girl, Daring Bum is an intimate and moving post on Gabriela's blog in which she recounted the saga she went through to pass the university entrance exam at 17, and then how she subsequently had to face the prejudice and racism aimed at a student who had passed by means of the racial quotas system for further education.
Você pode visitar a Sala Grande onde almoçou o Papa João Paulo II, a Sala dos Tronos onde ascendeu ao trono o imperador austríaco Francisco José I ou a Sala Vestibular onde o czar russo Aleixandre I e o imperador austríaco Francisco harmonizaram o seu andamento contra Napoleão.
At the Archbishop s Palace you ll see the Grand Hall where Pope John Paul II had lunch, the Throne Hall where Franz Joseph I came to the Austrian throne, and the Reception Hall where Russian Tsar Alexander I and Austrian Emperor Franz planned their strategy against Napoleon s armies.
Dos estudos de campo a estudos em laboratório, nós vemos que ganhar ou perder uma eleição, começar ou terminar um namoro, ganhar ou não ganhar uma promoção, passar ou não em um vestibular, e tudo mais, tem muito menos impacto, menos intensidade e muito menos duração que as pessoas esperam que tenha.
From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity and much less duration than people expect them to have.
Isso é, sob a lei alemã, permitido. E os membros do parlamento não querem mudar isso, e essa é a razão pela qual eles nao podem assinar a convenção da ONU contra suborno estrangeiro, um dos poucos países que prega honestidade e boa governança em todos os lugares do mundo, mas não podemos ratificar sua convenção que conseguimos colocar na pauta com cerca de 160 países em todo o mundo.
This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world.

 

Pesquisas relacionadas : Prega - Vestibular - Vestibular - Vestibular - Vestibular - Vestibular - Vestibular - Prega Ventricular - Reverter Prega - Prega Glútea - Prega Proximal - Exame Vestibular - Sentido Vestibular