Translation of "pregava" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

João pregava no deserto da Judeia.
John preached in the Desert of Judea.
Drucker pregava a autogestão em vez da linha de montagem.
Drucker taught his last class in 2002 at age 92.
Ela pregava que no futuro as guerras poderiam ser ganhas ou perdidas no ar.
The leading theorist of air power was Italian general Giulio Douhet who believed that future wars would be won or lost in the air.
Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia.
Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student.
Saint Simon pregava uma mínima intervenção do governo na economia, para que não haveria desmembramento da produtividade.
Saint Simon desired the minimization of government intervention into the economy to prevent disruption of productive work.
Desse modo, o regime Showa pregava a superioridade racial e teorias racistas, baseado na natureza sagrada do Yamato damashii.
The Shōwa regime thus preached racial superiority and racialist theories, based on sacred nature of the Yamato damashii.
Durante esta época, Maomé pregava ao povo na cidade de Meca, implorando los a abandonar o politeísmo e adorar um Deus.
During this time, Muhammad in Mecca preached to the people, imploring them to abandon polytheism and to worship one God.
O impeachment de Henrique Sacheverell, Tory anglicano do Alto Clero que pregava sermões anti Whigs, levou a um maior descontento popular.
The impeachment of Henry Sacheverell, a High Church Tory Anglican who had preached anti Whig sermons, led to further public discontent.
Leu o discurso de posse que Tancredo havia escrito e que pregava conciliação nacional e a instalação de uma assembleia nacional constituinte.
He read the statement that Tancredo had written for his inauguration, preaching national conciliation and the installation of a constituent national assembly.
Enquanto Kennedy pregava que os sul vietnamitas deveriam lutar a guerra por si sós, ele também tentava limitar o tamanho do conflito.
While Kennedy insisted that the South Vietnamese fight the war themselves, he attempted to limit the scope of the conflict.
Ele pregava, de maneira mais enfática que Smith, que a administração estatal da economia era parasítica e hostil para as necessidades da produção.
He emphasized more emphatically than Smith that state administration of the economy was generally parasitic and hostile to the needs of production.
Em 1944, foi formada uma organização nacionalista, a União Africana do Quênia ( KAU ), que pregava a redistribuição da terra e tinha como líder Jomo Kenyatta.
In 1944 Thuku founded and was first chairman of the multi tribal Kenya African Study Union (KASU), which in 1946 became the Kenya African Union (KAU).
Luta armada Em meados de 1980, a Irmandade Muçulmana palestina evoluiu sob a influência do xeque Ahmed Yassin, que pregava a luta armada contra o ocupante hebreu .
Hamas MP Fathi Hamed stated that For the Palestinian people, death has become an industry, at which women excel ... the elderly excel at this ... and so do the children.
Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial.
My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution.
Stallman pregava que os usuários de software deveriam ter a liberdade de compartilhar com seu vizinho e poder estudar o código e fazer mudanças nos softwares que usam.
Stallman argues that software users should have the freedom to share with their neighbors and be able to study and make changes to the software that they use.
Neste período político, houve grande agitação em prol do movimento Diretas Já, numa ação popular que mobilizou os jovens do Brasil e pregava as eleições diretas para presidente.
During this period, there was great political turmoil in favour of the movement known as Diretas Já, a civil action that mobilized the youth and proclaimed direct elections for President.
Os sermões que pregava ali, especialmente os dois Sermões de Jejum, refletem o seu crescente milenarismo e a sua convicção de que o fim do mundo estava se aproximando.
Priestley was minister between 1793 and 1794 and the sermons he preached there, particularly the two Fast Sermons, reflect his growing millenarianism, his belief that the end of the world was fast approaching.
Debaixo dessa função cerimonial, ele era muito modesto e introvertido tanto que quando pregava esses sermões, tinha problemas em manter contato visual com sua congregação para quem havia falado por 62 anos.
Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.
Até finais de 1921, Al Husayni pregava, sobretudo o Pan Arabismo e a Grande Síria , que definia a Palestina como uma província do Sul de um estado árabe cuja capital seria Damasco.
'Until late 1920, al Husseini focused his efforts on Pan Arabism and the ideology of the Greater Syria in particular, with Palestine understood as a southern province of an Arab state, whose capital was to be established in Damascus.
O imã pregava contra fitna palavra árabe que se traduz como qualquer ato cujo objetivo é a discordância geral e a promoção da hostilidade entre as pessoas de um mesmo grupo. Sem dúvida, uma referência a Zefzafi e ao movimento Hirak.
The imam was preaching against fitna , a religious label used to designate any move whose goal is general disunion and the promotion of enmity between different people among a united group, without a doubt a reference to Zefzafi and the Hirak movement.
Eu pregava em San Jose há algum tempo atrás. e meu amigo Mark Kvamme, que ajudou a me apresentar a essa conferência, trouxe vários CEOs e líderes de algumas das companhias daqui do Vale do Silício para tomarem café comigo, ou eu com eles.
I was preaching in San Jose some time ago, and my friend Mark Kvamme, who helped introduce me to this conference, brought several CEOs and leaders of some of the companies here in the Silicon Valley to have breakfast with me, or I with them.
O pietismo, como um movimento distinto na Igreja alemã, originando se através de Spener que promovia reuniões religiosas em sua casa ( collegia pietatis ) em que pregava seus sermões, expondo passagens do Novo Testamento e induzindo os presentes a participar na discussão de questões religiosas que surgiram.
Pietism, as a distinct movement in the German Church, began with religious meetings at Spener's house ( collegia pietatis ) where he repeated his sermons, expounded passages of the New Testament, and induced those present to join in conversation on religious questions.
A primeira sugestão foi dada pelo Secretário Chefe de Gabinete Hiromu Nonaka que, devido ao novo status do Imperador como estabelecido no artigo 1º da Constituição do Japão, kimi significava o Imperador como símbolo do Japão e a letra inteira pregava a paz e a prosperidade do país.
The first suggestion was given by Chief Cabinet Secretary Hiromu Nonaka that, due to the new status of emperor as established in Article 1 of the Constitution of Japan, kimi meant the emperor as the symbol of Japan and the entire lyrics wish for the peace and prosperity of Japan.
De acordo com a teologia luterana, Böhme pregava que a humanidade tinha caído do estado de divina graça para um estado de pecado e sofrimento, que as forças do Mal incluíam os anjos caídos que tinham se rebelado contra Deus e que o objetivo de Deus era restaurar o mundo ao seu estado natural de graça.
Consistent with Lutheran theology, Böhme preached that humanity had fallen from a state of divine grace to a state of sin and suffering, that the forces of evil included fallen angels who had rebelled against God, and that God's goal was to restore the world to a state of grace.