Translation of "preguiçosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós somos preguiçosos. | We're lazy. |
| Vocês são tão preguiçosos! | You're so lazy. |
| Os seres humanos são preguiçosos. | Humans are lazy. |
| Os humanos são preguiçosos por natureza. | Humans are naturally lazy. |
| Mas também é importante notar que eles não são peixes preguiçosos. | But also what's important is that they're not slacker, lazy fish. |
| Isso a freira explicava para contar aos brancos como nós éramos preguiçosos. | The nun explained this to tell the whites how we were lazy. |
| Então, a gente não precisa se forçar e, se somos meio preguiçosos, nos aproveitamos disso. | So you don't need to try that hard, and if you're kind of lazy, that's okay. |
| Lendária é a facilidade com que condenava à decapitação ou à tortura os criados que considerava preguiçosos. | Legends of the ease in which Ismail could behead or torture laborers or servants he thought to be lazy are numerous. |
| Enquanto nós acreditarmos que as pessoas, nossos próprios vizinhos, são egoístas, estúpidos ou preguiçosos então não há esperança. | As long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there's no hope. |
| E conclui, dizendo que as nossas histórias estão a perder o brilho porque nos convertemos em heróis preguiçosos . | And he concludes by saying that our plots are losing their charm because we've become lazy heroes . |
| Nós, que como negros, somos preguiçosos o que não é verdade, porque esse país vive hoje porque meus antepassados deram condição para todos mas então, nós, como negros preguiçosos, chegamos no final, quando todos tinham tomado banho e o rio só tinha lama. | We, as blacks, are lazy which is not true, because this country lives today because my ancestors provided for everybody but then we, as lazy blacks, arrived at the end, when everybody had bathed and the river was only mud. |
| Os reis que o sucederam são conhecidos como rois fainéants ( reis preguiçosos , reis que nada fazem ), apesar do fato de apenas os dois últimos reis realmente nada fazerem. | Later kings are known as rois fainéants ( do nothing kings ), despite the fact that only the last two kings did nothing. |
| Será suposto os gregos, os espanhóis, os portugueses e outros europeus terem de adoptar um programa de austeridade, porque são considerados perdulários e preguiçosos pelos alemães e por outros países do norte? | Are Greeks, Spaniards, Portuguese, and other Europeans really supposed to embrace an austerity program imposed on them because prevailing wisdom in Germany and other northern countries considers them profligate and lazy? |
| Há uma concepção antiga e universal de que as palavras têm poder, que feitiços existem, e se pudéssemos pronunciar as palavras certas, então, zaz! Viria uma avalanche e varreria os hobbits, certo? É uma idéia muito atraente porque somos preguiçosos, como os aprendizes de bruxo, ou os maiores programadores de computador do mundo. | There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer. |
