Translation of "prejudicam os consumidores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso , os consumidores
In addition , consumers will be interested from the outset in using euro banknotes and coins to pay for goods and services available from all types of vending machines .
Os Tratados em nada prejudicam o regime da propriedade nos Estados Membros .
The Treaties shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership .
Assim os consumidores ficaram superalavancados.
So consumers got overleveraged.
Os consumidores estão exigindo isso.
The consumer is demanding it.
Os n.º s 1 , 2 e 3 não prejudicam o disposto na Directiva ...
Paragraphs 1 , 2 and 3 shall be without prejudice to the Consumer Credit Directive ...
Para os liberais, os consumidores são reis.
For liberals, consumers are king.
Apesar disso, os consumidores se mexeram.
However, consumers have moved.
Ela foi tremendamente poderosa para os consumidores.
It's been tremendously powerful for consumers.
Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo.
From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world.
Vários jogadores continuam a ganhar riqueza cooperando uns com os outros, enquanto prejudicam o agressor constante.
Multiple players continue to gain wealth cooperating with each other while bleeding the constant aggressor.
Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores.
We're in the business of connecting with consumers.
Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .
Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária .
Consumers will only need one bank account .
Consumidores.
Customers.
Consumidores
Consumers
Democracias prejudicam mais a valorização de recursos do que autocracias.
Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Joseph Pine fala sobre o que os consumidores querem
Joseph Pine on what consumers want
Os consumidores tendem a associar moedas a valores baixos .
It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values .
Os n.o s 1 e 2 não prejudicam os poderes do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração .
Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the powers of the Board of Supervisors and the Management Board .
Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores .
It will bring major benefits for consumers and investors .
Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers
Mas para muitas tarefas, eles realmente não funcionam ou, frequentemente, eles prejudicam.
But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm.
As presentes disposições não prejudicam a directiva relativa ao crédito ao consumidor .....
These provisions are without prejudice to the Consumer Credit Directive .....
As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .
Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Por conseguinte , os consumidores despenderão menos tempo na realização de pagamentos .
This will reduce the necessity for people to carry cash .
Defesa dos consumidores
Consumer protection
DEFESA DOS CONSUMIDORES
CONSUMER PROTECTION
Defesa dos consumidores
consumer protection
Defesa dos consumidores
58
Defesa dos consumidores
( f ) consumer protection
Consumidores , comerciantes , fornecedores
Consumers , merchants , vendors
As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes.
Companies can push producers faster than consumers can.
Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .
Os consumidores não estão nem aí para vocês, eles não se importam.
Consumers don't care about you at all they just don't care.
parece que é difícil levar os consumidores a fazer a coisa certa.
It does seem really hard to get consumers to do the right thing.
Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir.
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
Eles então quantificaram o valor potencial da Cauda Longa para os consumidores.
They then quantified the potential value of the long tail to consumers.
No geral, os consumidores estão a aumentar os seus gastos na maioria das áreas retalhistas.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
As administrações públicas e os consumidores , que serão os utilizadores dos novos instrumentos de pagamento SEPA .
Public administrations and consumers will be the users of the n e w S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s .
Os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido .
Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction .
Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras .
Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits .
Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .
Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .
Por sua vez, os japoneses eram grandes consumidores de sedas e porcelana chinesa.
The Chinese claimed that Simão kidnapped Chinese boys and girls to be molested and cannibalized.
Não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social, nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems