Translation of "preocupações são infundadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As preocupações sobre o regresso dos fantasmas da história até agora têm sido infundadas, pelo menos no que diz respeito à Alemanha. | Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned. |
| Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós provaremos isso. | All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. | Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. |
| A polícia reconheceu, depois, que estas acusações eram infundadas. | These accusations were unfounded, police recognized later. |
| Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo. | Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey. |
| Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas. | Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded. |
| O ministro do Interior, Benoît Dégla, declarou que as causas que defendem aqueles que iniciaram a Quarta feira Vermelha são infundadas e qualificou o movimento de lavagem cerebral | The Minister of the Interior Benoît Dégla has declared that the causes that defend the initiators of the Red Wednesday are not founded and has qualified the movement as poison. The movement that leads the revolt is manipulated. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico. | For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. |
| Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas. | The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas. | But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties. |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . | Deflationary concerns eased further in 2005 . |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
| Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. | Some also expressed concerns in this regard. |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| Tom escondeu suas preocupações da mulher dele. | Tom hid his worries from his wife. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
| Como estes componentes não são abrangidos pelas normas ECMA, alguns deles continuam a estar sujeitos a receios e preocupações de direitos. | As these components are not covered by Ecma standards, some of them remain subject to patent fears and concerns. |
| Controvérsias As preocupações sobre o futuro da espécie são frequentemente contrastadas com o fato que as estimativas populacionais têm aumentado nos últimos 50 anos e são relativamente estáveis. | The IUCN wrote Controversy over species protection Warnings about the future of the polar bear are often contrasted with the fact that worldwide population estimates have increased over the past 50 years and are relatively stable today. |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas. | And Plato, he had a lot of the same concerns that we did. |
| Como os pobres, os ricos têm suas preocupações. | The rich have troubles as well as the poor. |
| O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações . | The Eurosystem 's interest stems from several concerns . |
| Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto . | These concerns were analysed in the impact assessment . |
| Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência. | Concerns remain about the dropout rates. |
| O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações | Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns |
| Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado. | To grow old means to be rid of anxieties about the past. |
| Garantidamente, os líderes políticos democráticos devem responder aos anseios do povo, e o dinheiro e os empregos são, claramente, preocupações das pessoas. | Granted, democratic political leaders must be responsive to the people, and money and jobs are clearly on people s minds. |
| 24 de Novembro de 2008 SEPA os progressos realizados são significativos mas urge dar resposta a preocupações ( Sexto relatório intercalar sobre a SEPA ) | PRESS RELEASE 24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report ) |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 . | Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 . |
| Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações. | A happy life primarily consists of freedom from worry. |
