Translation of "presença é necessária" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Presença - tradução :

Keywords : Necessary Required Amount Needed Takes Presence Present Without Being

Examples (External sources, not reviewed)

Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
Minha presença parece não ser necessária.	My presence seems to be unnecessary.
A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado.	This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic.
Você é necessária.	You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
É foco e é presença	It's focus and presence.
Deus é presença absoluta.	Presence and Immortality.
A ajuda externa é necessária.	External help is needed.
É necessária uma nova abordagem.	A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.	Exceptional patience is required.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.	Clearly, a new approach is needed.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.	Again, deliberate action is needed.
Também é necessária uma união bancária.	A banking union, too, is needed.
O nevoeiro é também presença constante.	Fog is also a constant.
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
A sua presença é importante para mim.	Her presence is important to me.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
E, às vezes, a intervenção militar é necessária.	And sometimes military intervention is necessary.
Mas é uma coisa necessária de se fazer.	But it's a necessary thing to do.
Por que motivo é necessária uma nova Directiva ?	Why do we need a new Directive ?
Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.	That is, after all, where such legislation is most needed.
A ajuda do Tom não é mais necessária.	Tom's help isn't needed anymore.
É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária.	It is just such practical cooperation there is a need for.
Mas a infraestrutura atrai pessoas que nunca teriam essa coragem, essa malícia essa atenção, essa presença de espírito que é necessária para se andar no trânsito, muita pessoas dizem que a ciclovia não é para quem já está andando...	But infrastructure attracts people who would never have the required courage, malice, attention and presence of spirit to face urban traffic. Others say that bike lanes are not meant for those who already ride bikes.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.	Awareness raising is required at every level of society.
Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!	We demand death penalty because there is need for immediate action!
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.	Your help is necessary to our success.
Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla.	He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence.
Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante.	You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.
A desvantagem desses métodos é que uma boa engenharia experimental é necessária.	The disadvantage is that a well engineered experimental setup is usually needed.
Este é Jim Dine, e isso é a ausência da presença, etc.	This is Jim Dine, and it's the absence of presence, etc.
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Às vezes para programar é necessária lubrificação extra por hidrocarbonetos.	Sometimes coding needs high octane lubrication.
Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.	A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.	In most cases, medication is unnecessary.
É a roupa, a pele, sem a presença do personagem.	It's the clothing, the skin, without the presence of the character.
Outra classificação importante é a presença ou ausência de aura.	This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura.
A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.	Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.
O trabalho dos cristãos era parte de uma política mais ampla de tolerância religiosa que foi necessária em virtude da presença de grandes populações cristãs nas províncias conquistadas, especialmente na Síria.	The employment of Christians was part of a broader policy of religious tolerance that was necessitated by the presence of large Christian populations in the conquered provinces, as in Syria.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Presença de paralelismos.	Rodrigues, Linda M. A.
Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador	Authentication is required to change your own user data
Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada	Authentication is required to change the login screen configuration
Eu sempre fui contra. Eu penso que a emoção é necessária.	I've always been an opponent of it. I think emotion is needed.

Pesquisas relacionadas : é Necessária - é Necessária - é Necessária - é Necessária - É Necessária - Não é Necessária - É Necessária Cautela - Entrada é Necessária - Não é Necessária - Foco é Necessária - Divulgação é Necessária - Reinicialização é Necessária - Notificação é Necessária - Pedido é Necessária

Exibir esta página em português