Translation of "preside" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preside e dinamiza os trabalhos do Conselho Europeu | shall chair it and drive forward its work |
| O Alto Representante preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros . 4 . | 4 . The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members . |
| O Presidente do CERS preside ao Conselho Geral e ao Comité Director . | The chair of the ESRB chairs both the General Board and the Steering Committee . |
| Desde Novembro de 2003 , o Presidente do BCE preside às reuniões do G10 . | Since November 2003 , the ECB President has chaired the G10 meetings . |
| Os membros de tais conselhos escolhem um administrador, que preside sob o conselho. | Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state. |
| Oficiais O Presidente ( Speaker of Senate ) é o oficial que preside o Senado. | The speaker is assisted by a speaker pro tempore (or speaker for the time being), who is elected by the Senate at the beginning of each parliamentary session. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4. | The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. |
| O Presidente é o responsável pela organização das reuniões do AG , às quais preside . | The Chairperson is responsible for organising the meetings of the AG and chairs those meetings . |
| O juiz que preside a instrução criminal prometeu nos avisar sobre a mesma. Saudi | Presiding judge promised to let us know about it. Saudi |
| Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política. | It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly. |
| O Presidente da Câmara é o membro da Casa que preside a Câmara dos Representantes. | The presiding officer sits in a chair in the front of the House chamber. |
| O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes . | The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges . |
| O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes . | Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . |
| Ele preside uma empresa chamada Shanda, que é a maior empresa de jogos de computador na China. | He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China. |
| do BCE . O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . |
| O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral do BCE . | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . |
| O Presidente Trichet preside a sua primeira reunião do Conselho do BCE em 6 de Novembro de 2003 . | President Trichet chairing his first Governing Council meeting on 6 November 2003 |
| 1 . O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral do BCE . | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . 46.2 . |
| O Presidente da Câmara raramente preside em todos os debates e sessões legislativas realizados na Casa dos Representantes. | Speaker of the United States House of Representatives election, 2007 Source Election of the Speaker Office of the Clerk of the U.S. House of Representatives. |
| 1937 Adolf Hitler preside um encontro secreto onde discutiu seus planos para adquirir o espaço vital ao povo alemão. | 1937 Adolf Hitler holds a secret meeting and states his plans for acquiring living space for the German people. |
| O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE . | The President or , in his absence , the VicePresident shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE . | The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , preside a esta última . | Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . |
| O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE . | The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Imagem presidente Chen Shuibian preside à cerimônia de abertura do Parque dos Direitos Humanos de Taiwan na manhã de hoje. | Picture President Chen Shuibian chaired the opening ceremony of the Taiwan Human Rights Park this morning. |
| O reitor preside o Conselho Universitário (CO), composto pelos diretores de cada instituto do sistema e representantes do meio acadêmico. | The rector presides over the University Council, comprised by directors of every institute in the system and academic representatives. |
| O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE . 189 | The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| A atual administração preside uma paz interna desconfortável e enfrenta difíceis problemas econômicos de estimular a recuperação e reduzir a pobreza. | The current administration presides over an uneasy internal peace and faces difficult economic problems of stimulating recovery and reducing poverty, despite record high oil prices since 2003. |
| Um ministro presidente é o chefe de governo em vários países europeus ou governos subnacionais, que preside o Conselho de Ministros. | A minister president or minister president is the head of government in any of a number of European countries or subnational governments, in which a parliamentary or semi presidential system of government prevails, who presides over the council of ministers. |
| O Presidente ou, na sua ausência, o Vice Presidente do Banco Central Europeu preside ao Conselho Geral do Banco Central Europeu.2. | The President or, in his absence, the Vice President of the European Central Bank shall chair the General Council of the European Central Bank.2. |
| Cada membro do grupo preside sucessivamente , durante seis meses , a todas as formações do Conselho , com excepção da formação de Negócios Estrangeiros . | Each member of the group shall in turn chair for a six month period all configurations of the Council , with the exception of the Foreign Affairs configuration . |
| O Presidente ou, na ausência deste, um dos Vice Presidentes do Comité Executivo preside às reuniões do Conselho de Administração, sem direito a voto. | The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote. |
| O Presidente ou , na falta deste , um dos vice presidentes do Comité Executivo preside às reuniões do Conselho de Administração , sem direito a voto . | The President of the Management Committee or , in his absence , one of the Vice Presidents , shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote . |
| Ele é eleito por voto popular para um único mandato de seis anos, durante o qual ele ou ela nomeia e preside o gabinete. | The president is elected by popular vote for a single six year term, during which he or she appoints and presides over the cabinet. |
| Estes são os nomes dos anjos Sentinelas (Enoch 20 1)Uriel, um dos santos anjos, o qual preside sobre o clamor e o terror. | (I Enoch 69.8) Sariel (also Suriel) taught mankind about the courses of the moon (at one time regarded as forbidden knowledge). |
| Foi perante este cenário que o Rei de Marrocos, Mohammed VI, convocou recentemente uma reunião de alto nível do Comité Al Quds, a que preside. | It was against this background that Morocco s King Mohammed VI recently convened a high level meeting of the Al Quds Committee, which he chairs. |
| Eu estava concorrendo, como Chris disse para ser o CEO da empresa de software SAP E Peres disse, E porque você não preside este projeto? | I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project? |
| O Presidente ou, na sua ausência, o Vice Presidente preside ao Conselho do Banco Central Europeu e à Comissão Executiva do Banco Central Europeu.2. | The President or, in his absence, the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the European Central Bank.2. |
| O Presidente do BCE , ou na sua ausência o Vice Presidente , preside às reuniões do Conselho , do Conselho Geral e da Comissão Executiva do BCE . | The President of the ECB or , in his absence , the Vice President , chairs the meetings of the Governing Council , the Executive Board and the General Council of the ECB . |
| Gülen vive num exílio auto imposto, na Pensilvânia, onde preside uma enorme rede informal de escolas, grupos de reflexão, empresas e meios de comunicação nos cinco continentes. | Gülen lives in self imposed exile in Pennsylvania, where he presides over a huge informal network of schools, think tanks, businesses, and media across five continents. |
| O Presidente é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão e preside às suas reuniões , bem como às reuniões do Conselho de Administração . | The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board . |
| Ele preside às sessões da assembleia e a sua assinatura é necessária para todos os atos aprovados pelo processo de co decisão, incluindo o orçamento da UE. | He or she presides over the plenary when it is in session and the President's signature is required for all acts adopted by co decision, including the EU budget. |
| O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão , por sua própria iniciativa ou a pedido de um terço dos seus membros , e preside às mesmas . | Meetings of the Board of Supervisors shall be convened by the Chairperson at his or her own initiative or at the request of one third of its members , and shall be chaired by the Chairperson . |
| O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Administração , por sua própria iniciativa ou a pedido de pelo menos um terço dos seus membros , e preside às mesmas . | Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members , and chaired by the Chairperson . |
| Agha Mohammad Kargar, que preside a federação, queixou se em uma entrevista por telefone concedida ao Global Voices de que o governo tem sido totalmente negligente com esse esporte . | Agha Mohammad Kargar, who heads the federation, complained in a telephone interview with Global Voices that the government has been totally neglectful of this sport. |
