Translation of "pressão exercendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pressão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas . | Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields . |
| As 13 moças, exercendo a sua atividade sob pressão financeira e com seus documentos confiscados, foram recrutadas por brasileiros residentes na Espanha. | The 13 Brazilian women, had been coerced to become prostitutes due to their dire financial situation, later had their documents confiscated, and were taken in by co nationals living in Spain. |
| Contudo , na parte final do ano , as preocupações do mercado acerca do financiamento do défice da balança corrente dos EUA pareciam ensombrar estes factores positivos , exercendo nova pressão descendente sobre a moeda norte americana . | Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency . |
| Por último , a taxa de crescimento homóloga do financiamento por dívida das administrações públicas subiu durante a maior parte de 2003 , sobretudo devido a um crescimento económico fraco , exercendo alguma pressão sobre as finanças públicas . | However , there was a slight recovery in the course of the year linked to a rise in stock prices , which tends to lower the cost of equity financing . Finally , the annual growth rate of debt financing of general government rose during most of 2003 , owing largely to weak economic growth putting strains on government finances . |
| Além disso, a falta de oportunidades de emprego na indústria e áreas urbanas e inacessibilidade aos mercados combinaram se para bloquear as famílias rurais em um modo de subsistência ou autossuficiência, exercendo enorme pressão sobre os ecossistemas locais. | Additionally, the lack of employment opportunities in industry and inaccessibility to markets have combined to lock rural families into a subsistence or self reliance mode, putting tremendous pressure on local ecosystems. |
| E isso é tudo que estamos fazendo simplesmente reportando e não exercendo o jornalismo. | And that is all we are doing merely reporting and not journalism. |
| Posteriormente Cárdenas foi eleito presidente do México, exercendo seu mandato entre 1934 e 1940. | But Cárdenas set the important precedent of leaving the presidency and its powers to his successor. |
| A maior parte dos responsáveis pelo massacre continua exercendo função pública sem nenhum tipo de punição. | Most of the people responsible for the massacre continue to work as public servants without any type of penalty. |
| Na ausência de qualquer intervenção governamental , o orçamento reage automaticamente às flutuações económicas , exercendo um influência estabilizadora . | It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased . |
| Tornou se, então, professor de matemática, exercendo essa atividade por sete anos em três universidades de Madras. | As a mathematics professor, he published a handful of papers, mostly on the history of mathematics. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| Panela de pressão | Pressure Cooker |
| Tenho pressão alta. | I have high blood pressure. |
| Embora a Religião inca oficial tenha desaparecido rapidamente, os índios continuaram exercendo religiões locais sobre a proteção dos governantes locais. | Although the official Inca religion disappeared rapidly, the Indians continued their local worship under the protection of local Indian rulers. |
| Pentecostais ver nos escritos bíblicos de Paulo uma ênfase em tanto ter caráter quanto poder, exercendo os dons em amor. | Pentecostals see in the biblical writings of Paul an emphasis on having both character and power, exercising the gifts in love. |
| Apenas sinta a pressão. | Just be aware of the pressure. |
| É necessário pressão diplomática | Diplomatic pressure needed |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| pressão média no capilar. | pressure temperature). |
| 2 bars de pressão). | Paper 44, p. 25). |
| Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. | The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. |
| Regressou a França em 1797 e obteve a magistratura, exercendo até ao fim da sua vida como juiz do Supremo Tribunal. | He returned to France under the Directory in 1797 and acquired the magistrate post he would hold for the remainder of his life, as a judge of the Court of Cassation. |
| Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão. | OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure. |
| podem resultar em sublicitação , como se verificou nas OPR conduzidas em 13 de Fevereiro , 10 de Abril , 9 de Outubro e 6 de Novembro , alturas em que o montante agregado de propostas apresentadas pelas contrapartes ficou aquém das necessidades de liquidez efectivas do sistema bancário , exercendo forte pressão ascendente sobre a taxa overnight . | In addition to causing a decline in the allotment rates and the number of bidders , strong rate cut expectations can result in underbidding , which occurred in the MROs conducted on 13 February , 10 April , 9 October and 6 November . In these MROs the aggregate bid amount submitted by |
| Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários . | This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . |
| Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente. | We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force. |
| A conquista representou um golpe maciço no prestígio do Império Otomano turco, que vinha exercendo soberania sobre a cidade sagrada desde 1517. | This was a massive blow to the prestige of the (Turkish) Ottoman Empire, which had exercised sovereignty over the holy city since 1517. |
| Pressão fez votação ser cancelada. | Their pressure made the vote to be canceled. |
| Eu trabalho melhor sob pressão. | I work better under pressure. |
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Tom está sob muita pressão. | Tom is under a lot of pressure. |
| Como está sua pressão sanguínea? | How's your blood pressure? |
| Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes . | In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases. |
| Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol). | If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g. |
| A expressão pressão arterial (PA) refere se à pressão exercida pelo sangue contra a parede das artérias. | Blood pressure (BP) is the pressure exerted by circulating blood upon the walls of blood vessels and is one of the principal vital signs. |
| Toronto é a capital financeira do Canadá, e é considerada uma cidade global alfa, exercendo significativa influência em nível regional, nacional e internacional. | Toronto is considered an alpha world city by the Globalization and World Cities Research Network and is placed among the Global Leaders in the Global Financial Centres Index. |
| Isso coloca muita pressão na Groenlândia. | That puts a lot of pressure on Greenland. |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| Medicamentos para diminuir a pressão arterial | Blood pressure lowering medicines |
| Pressão pode fazer tudo completo novamente, | Pressure can make everything whole again. |
| Kivuitu admite ter agido sob pressão. | Kivuitu admits to acting under pressure. |
| Deixe me medir sua pressão arterial. | Let me take your blood pressure. |
| A sua pressão sanguínea está baixa. | Your blood pressure's low. |
Pesquisas relacionadas : Exercendo Esforço - Exercendo Força - Exercendo Controle - Exercendo-se - Exercendo Uma Influência - I Estava Exercendo - Exercendo Uma Força - Pressão Média - Criar Pressão - Pressão Orçamento - Pressão Indevida - Pressão Inicial - Pressão Selectiva
