Translation of "pressões diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temperaturas diferentes entre as massas de ar resultam em diferentes pressões atmosféricas, e as massas desenvolvem sistemas de pressão. | Different temperatures between the air masses result in different air pressures, and the masses develop into pressure systems. |
| As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens. | Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's. |
| Esse tipo de seleção ocorre freqüentemente em mudanças ambientais e quando ocorre migração de populações para novas áreas que possuem diferentes pressões ambientais. | Evidence Directional selection occurs most often under environmental changes and when populations migrate to new areas with different environmental pressures. |
| E há muitas outras pressões. | And there are a lot of other pressures. |
| Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . | Inflationary pressures were low in 2009 . |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro. | But there are competing pressures on the neighborhood. |
| As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . | Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . |
| CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado. | CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg). |
| Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca. | But, again, heavy fishing pressures. |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Por outras palavras, é provável que também as pressões externas empurrem a Líbia em várias direcções diferentes, o que só irá atrasar ainda mais o processo sustentável e autónomo de construção do Estado. | In other words, external pressures, too, are likely to pull Libya in several different directions, which will only further delay an autonomous and sustainable state building process. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas . | judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures . |
| Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . | All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . |
| Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países . | Some inflationary pressure surfaced in a number of countries . |
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| E usando microsatélites diferentes ocasiona resultados diferentes. | And using different microsatellites gave the different results. |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações. | We can use different neurons with different variations. |
| Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. | Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. |
| Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato. | Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact. |
| Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Diferentes enzimas actuam sobre diferentes tipos de alimento. | Different enzymes digest different food substances. |
| Diferentes taxa apresentam diferentes coberturas celulares e acelulares. | Different taxa show different cellular and acellular envelopes englobing the vitelline membrane. |
| Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento. | Different scholars used different dates for this event. |
| Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se . | In addition , short term price pressures abated . |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| Consequentemente , as pressões salariais começaram também a aumentar em diversos países . | Consequently , wage pressures have also started to rise in a number of countries . |
| A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
Pesquisas relacionadas : Pressões Recessivas - Pressões Globais - Pressões Culturais - Novas Pressões - Pressões Para - Pressões Competitivas - Conflitantes Pressões - Pressões Eficiência - Várias Pressões - Pressões De Endereço - Cedido A Pressões - Resistir A Pressões - Pressões De Custos - Pressões Da Vida
