Translation of "pressionando duramente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Duramente - tradução : Pressionando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Depois disso a supermodelo foi duramente criticada pelo público.
After that, the super model was harshly criticized in public.
Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão.
Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin.
As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.
Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família.
He has to work hard in order to support his family.
Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook.
Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook.
É cruel da parte deles fazer o rapaz trabalhar tão duramente.
It is cruel of them to make the boy work so hard.
Foi duramente castigada pelo tsunami de 11 de Março de 2011.
2011 Tōhoku earthquake and tsunami On March 11, 2011, Miyako was devastated by a tsunami caused by the 2011 Tōhoku earthquake.
A Quarta Internacional foi duramente atingida durante a Segunda Guerra Mundial.
The Fourth International was hit hard during World War II.
Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.
Contudo, esta foi duramente aleijada por sua morte e logo desapareceu.
This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out.
Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente.
John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly.
Digitando um comando e pressionando a tecla Entra, o interpretador imediatamente iria executá lo.
Upon typing a command or function and pressing the return key, the interpreter would immediately execute or evaluate it.
E pode ser convertido no Super Drill Sniper Custom pressionando 03 no Battle Riser.
It can also be powered into the Super Drill Sniper Custom by pressing 03 on the Battle Riser to transfer its energy into the Drill Saber.
Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora.
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida.
Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime.
Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
E o rato simplesmente ficava pressionando aquela barra milhares e milhares e milhares de vezes.
And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Mais tarde, pressionando ao longo do rio Nišava, tomaram Sérdica (Sófia), Filipópolis (Plovdiv) e Arcadiópolis.
Advancing along the Nišava River, the Huns next took Serdica (Sofia), Philippopolis (Plovdiv), and Arcadiopolis (Lüleburgaz).
Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana.
But I also knew how hard they worked all week.
A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana.
Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States.
Entre 1945 e 1946 ele criticou duramente os filósofos e escritores não comunistas.
Between 1945 and 1946 he strongly criticised non communist philosophers and writers.
E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra.
And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England.
O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook
Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post
A Carolina do Sul foi duramente atingida pela Grande Depressão da década de 1930.
In 2011, South Carolina ranked first in the country in the rate of women killed by men.
Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno.
His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return.
Saí para fumar um cigarro enquanto ela estava pressionando o segurança, com a ajuda de seus chefes.
Went out for a cigarette while she was pressuring the guard with the help of her bosses.
Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados.
Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted.
Fiz a cabeça do alfinete verde esfregando partículas de uma camisa verde e então pressionando sobre a agulha.
And the pinhead I've made green around there by scraping the particles off a green shirt and then pressed onto the needle.
Então meu conceito sobre um estúdio de design estava provavelmente Eu não estava pressionando sobre onde eles estavam.
So my concept of what a design studio was probably I wasn't up to speed on where these guys were.
Contudo, quanto mais o Brasil demorar em tratar dessas questões, mais elas se agravarão, pressionando a sua população.
Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population.
Bermann acrescentou que não é a pressão pelo consumo das novas classes médias que está pressionando a demanda.
Bermann added that it is not the new middle classes' growing consumption that puts pressure on electricity demand.
Apesar de claro que os ortodoxos jamais aceitariam a inclusão da cláusula, o imperador continuou pressionando pela reconciliação.
Even as it became clear the Greek Church would never consent to the Filioque clause, the Emperor continued to press for a reconciliation.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas.
The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this.
O uso de objetos não covariantes como pseudotensores foi duramente criticado em 1917 por Erwin Schrödinger e outros.
The use of non covariant objects like pseudotensors was heavily criticized in 1917 by Erwin Schrödinger and others.
O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos.
The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family.
O relatório de Franck foi o esforço mais notável pressionando uma demonstração, mas foi recusado pelo painel científico do Comitê Interino.
The Franck Report was the most notable effort pushing for a demonstration but was turned down by the Interim Committee's scientific panel.
Os empregados das fábricas formaram associações e sindicatos, a princípio proibidos e duramente reprimidos, durante a Primeira Revolução Industrial.
The Industrial Revolution was the first period in history during which there was a simultaneous increase in population and in per capita income.
Eleições 2010 Em setembro de 2010 a ombusdman de Folha de S. Paulo, Suzana Singer, criticou duramente o periódico.
2010 elections In September 2010, Folha ombudsman Suzana Singer strongly criticized the paper's election coverage.
A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente.
The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.
Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública.
Citizens of Fortaleza are urging the governor of the Brazilian state of Ceará, Cid Gomes, to halt an Aquarium project which has had no public bidding.
A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942.
The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942.
Mas fui duramente atingido o Apóstolo que matei em Índia subjugou me em Edessa aqui e lá ele está em sua plenitude.
But harder still am I now stricken the Apostle I slew in India has overtaken me in Edessa here and there he is all himself.
Tratamento O fluxo de sangue normalmente pára quando o sangue coagular, o que pode ser incentivado por pressão direta, pressionando a parte carnuda e macia do nariz.
Treatment The flow of blood normally stops when the blood clots, which may be encouraged by direct pressure applied by pinching the soft fleshy part of the nose.

 

Pesquisas relacionadas : Duramente - Pressionando - Duramente Testados - Duramente Provada - Duramente Atingida - Duramente Pressionado - Duramente Afetado - Duramente Atingida - Criticou Duramente - Julgado Duramente - Pressionando Preocupação - Pergunta Pressionando