Translation of "pretendem estabelecer" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês não pretendem ir lá, pretendem? | You don't intend going there, do you? |
| Pretendem expandi la? | Are you looking to expand this readership base? |
| Eles pretendem casar se amanhã. | They intend to get married tomorrow. |
| Como vocês pretendem arrumar isto? | How do you intend to fix this? |
| Como vocês pretendem consertar isto? | How do you intend to fix this? |
| Vocês dois pretendem se casar? | Are you two planning to get married? |
| Onde vocês pretendem passar a noite? | Where are you planning to spend the night? |
| Vocês pretendem ir ao cinema hoje? | Do you guys intend to go to the movies today? |
| O que vocês pretendem fazer, exatamente? | What exactly do you plan to do? |
| As duas meninas pretendem entrar na faculdade. | Both girls plan to go to college. |
| Vocês pretendem ensinar esperanto a seus filhos? | Will you teach your children Esperanto? |
| Pretendem regressar ou é lá que querem ficar? | Is there an intention to return or is it elsewhere that they want to stay? |
| Por quanto tempo vocês pretendem ficar na Alemanha? | How long do you intend to stay in Germany? |
| Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato. | Tom and Mary are planning to vote for the same candidate. |
| Tom e Mary pretendem se casar na primavera. | Tom and Mary intend to get married in the spring. |
| O que vocês pretendem fazer com aquela garota? | What do you intend to do with that girl? |
| No segundo caso , as contrapartes licitam quer o montante que pretendem transaccionar , quer a taxa de juro à qual pretendem efectuar a transacção . | In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which |
| montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais5 . | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
| Por quanto tempo vocês pretendem ficar aqui no Brasil? | How long do you intend to stay here in Brazil? |
| Lá fora esperam as vítimas pretendem respostas e não promessas que ficam por cumprir, nem pretendem os nossos esforços, pois não os pomos em prática. | They want answers. They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through. |
| As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda . | The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency . |
| Os hipócritas pretendem enganar Deus, porém, Ele os enganará, por isso. | The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves. |
| Os BCN comunicam ao BCE se pretendem aplicar estas disposições transitórias . | NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . |
| Então perguntei, OK, como vocês pretendem mudar o comportamento do regime? | So I asked, OK, how do you intend to change the regime's behaviour? |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Pretendem ainda reduzir a poluição e melhorar a segurança da navegação no Danúbio. | ture by Serbia and the European Commission of a financial agreement on the I A programme for 2007. |
| As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda . | The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency . |
| Pergunto então se eles realmente pretendem barrar a Copa, e de que maneira. | I ask then, if they really intend to stop the Cup, and how |
| Em circunstâncias excepcionais , o Eurosistema pode estabelecer um limite ao número de propostas que podem ser apresentadas em leilões de taxa variável . Em cada proposta as contrapartes têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os BCN e a respectiva taxa de juro ( ) ( ) . | In exceptional circumstances the Eurosystem may impose a limit on the number of bids that may be submit ted as regards variable rate tenders . In each bid , counterparties must state the amount of money that they are willing to transact with the NCBs and the relevant interest rate ( ) ( ) . |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| As notícias pretendem escandalizar as marcas Yum! e atacar o poder imperial norte americano. | The news is meant to scandalize the Yum! Brand and attack the US imperial power. |
| O ano de 2012 trouxe uma série de acrónimos às bocas do mundo que resumidamente pretendem estabelecer meios legais para o cumprimento da legislação de propriedade intelectual e combate à pirataria desde os projectos de lei anti pirataria online americanos, SOPA PIPA, ao acordo internacional Anticontrafação, ACTA. | The year 2012 has placed on the tips of everyone's tongues a number of acronyms that, in short, wish to establish legal means to enforce compliance with intellectual property and anti piracy legislation, from the U.S. anti online piracy bills, SOPA and PIPA, to the multi national Anti Counterfeiting Trade Agreement, ACTA. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| taxas de juro às quais pretendem efectuar as transacções com os bancos centrais nacionais 22 . | money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks . |
| As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos. | In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets. |
| Mas as provas disso não são tão atraentes como pretendem os defensores do mercado livre. | But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. |
| É através da bicicleta que os jovens pretendem levar os jingles aos moradores de Marabá. | It is through the bike that they want to take the jingles to the residents of Marabá. |
| Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal ajeitado num atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem disso. | They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know. |
Pesquisas relacionadas : Pretendem Invocar - Pretendem Evocar - Pretendem Vender - Pretendem Representar - Pretendem Colaborar - Eles Pretendem - Eles Pretendem - Pretendem Prosseguir - Pretendem Cooperar - Que Pretendem - Como Pretendem - Pretendem Adquirir - Pretendem Mostrar - Pretendem Referir-se
