Translation of "pretendente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O atual pretendente da casa real de Osman é Bayezid Osman. | The current pretender to the Imperial House of Osman is Bayezid Osman, since September 23, 2009. |
| Em julho de 1745, o filho do Velho Pretendente, Carlos Eduardo Stuart, conhecido como Bonnie Prince Charlie ou o Jovem Pretendente , chegou à Escócia onde tinha mais apoiantes da sua causa. | In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest. |
| A França apoiava um pretendente enquanto a Áustria e a Rússia preferiam outro. | France supported one pretender, and Austria and Russia another. |
| Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa. | A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else. |
| Konstantin Kostya Dmitrievich Levin Pretendente de Kitty, velho amigo de Stiva, proprietário de terras, 32. | Konstantin Kostya Dmitrievich Levin Kitty's suitor, old friend of Stiva, a landowner, 32. |
| Seu irmão estava angustiado, e sentiu se culpado por ter introduzido Maria a um pretendente infiel. | Her brother was anguished, and felt guilty because he had introduced Maria to an unfaithful suitor. |
| Acabou sendo descoberto como herdeiro de Isildur e pretendente legítimo aos tronos de Arnor e Gondor. | He was eventually discovered to be the heir of Isildur and rightful claimant to the thrones of Arnor and Gondor. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| Foi numa dessas deslocações que conheceu a princesa francesa Amélia de Orleães, filha primogénita do Conde de Paris (pretendente ao trono de França). | He then met and married Princess Amélie of Orléans, eldest daughter of Philippe, comte de Paris, pretender to the throne of France. |
| Ele viveu o resto de sua vida como pretendente em uma corte patrocinada por seu primo e aliado, o rei Luís XIV da França. | He lived out the rest of his life as a pretender at a court sponsored by his cousin and ally, King Louis XIV. |
| A carta deixou Jorge muito impressionado, apesar de nunca ter considerado Leopoldo como possível pretendente para a sua filha devido ao seu rendimento reduzido. | This letter impressed George very much, although he did not consider the impoverished Leopold as a possible suitor for his daughter's hand. |
| Apesar de sua impopularidade, o protestante Jorge I era visto pela maioria de seus súditos como um alternativa melhor do que o pretendente católico Jaime Stuart. | Despite some unpopularity, the Protestant George I was seen by most of his subjects as a better alternative to the Roman Catholic Pretender James. |
| Os apoiadores do Pretendente, liderados pelo Lorde Mar, um nobre escocês que havia apoiado a Revolução Gloriosa, instigaram uma rebelião da Escócia, onde os apoiadores dos jacobitas estavam em maior número do que na Inglaterra. | James's supporters, led by Lord Mar, an embittered Scottish nobleman who had previously supported the Glorious Revolution , instigated rebellion in Scotland where support for Jacobitism was stronger than in England. |
| Em 1127, Guilherme Clito, um potencial pretendente ao trono inglês, parecia que iria tornar se o Conde da Flandres Henrique enviou Estêvão em missão para impedir isso e, após sua eleição, Clito atacou as terras de Estêvão em Bolonha como retaliação. | In 1127, William Clito, a potential claimant to the English throne, seemed likely to become the Count of Flanders Stephen was sent by the king on a mission to prevent this, and in the aftermath of his successful election, William Clito attacked Stephen's lands in neighbouring Boulogne in retaliation. |
| Enquanto isso, o pariato anglo irlandês Jaime FitzGerald, 10.º Conde de Desmond, passou a apoiar Ricardo de la Pole como pretendente ao trono inglês quando o Conde de Kildare não conseguiu tomar ações apropriadas contra o Conde de Desmond, o primeiro foi retirado de seu cargo. | Meanwhile, the Earl of Desmond, an Anglo Irish peer, had turned his support to Richard de la Pole as pretender to the English throne when in 1528 Kildare failed to take suitable actions against him, Kildare was once again removed from his post. |
| Carlos Eduardo Luís João Casimiro Silvestre Severino Maria Stuart (nascido em Roma a 31 de Dezembro de 1720 falecido a 31 de Janeiro de 1788), um católico, filho de Jaime Francisco Eduardo Stuart (the old pretender) foi um pretendente ao trono da Inglaterra e Escócia (unidos desde 1707) e Irlanda. | Charles Edward Louis John Casimir Sylvester Severino Maria Stuart (31 December 1720 31 January 1788), commonly known in Britain during his lifetime as The Young Pretender and often referred to in retrospective accounts as Bonnie Prince Charlie, was the second Jacobite pretender to the thrones of England, Scotland, and Ireland (as Charles III of England, Scotland and Ireland) from the death of his father in 1766. |
| Artur foi servido por filhos da nobreza inglesa, irlandesa e galesa, como Geraldo FitzGerald, 9.º Conde de Kildare, que havia sido levado para a corte inglesa como consequência do envolvimento de seu pai, o 8.º Conde de Kildare, em apoiar o pretendente Lambert Simnel na Irlanda durante o reinado de Henrique. | Arthur was served by sons of English, Irish and Welsh nobility, such as Gearoid Óg FitzGerald, 9th Earl of Kildare, who had been brought to the English court as a consequence of the involvement of his father, Gerald Fitzgerald, 8th Earl of Kildare, in the crowning of pretender Lambert Simnel in Ireland during Henry VII's reign. |
| D. Miguel II de Bragança (nome completo Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança Kleinheubach, 19 de Setembro de 1853 Seebenstein, 11 de Outubro de 1927) foi o único filho varão de D. Miguel I e de sua consorte, Adelaide de Löwenstein Wertheim Rosenberg, e pretendente ao trono português. | Miguel of Braganza ( full name Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança ) (September 19, 1853 October 11, 1927) was the Miguelist claimant to the throne of Portugal from 1866 to 1920. |
Pesquisas relacionadas : Pretendente Legítimo
