Translation of "primeiras tentativas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tentativas - tradução :
Trial

Keywords : Impressions Pages Early First Victims Attempts Tries Efforts Attempted Assassination

  Examples (External sources, not reviewed)

As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.
The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.
As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar.
His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island.
As primeiras tentativas do homem de explicar a origem do mundo foram os mitos.
A creation myth is a symbolic narrative of how the world began and how people first came to inhabit it.
As primeiras tentativas de integração monetária caracterizaram se por diversos graus de sucesso , alternando progressos com retrocessos .
The early attempts at monetary integration were characterised by varying degrees of success , and progress alternated with setbacks .
As primeiras tentativas de trazer jogos de plataforma em 3D utilizado gráficos 2D e uma perspectiva isométrica .
The first attempts to bring platform games into 3D used 2D graphics and an isometric perspective.
Textos Três primeiras edições do texto sobreviveram aos nossos dias fazendo tentativas de estabelecer um único texto autêntico.
Texts Three early editions of the text have survived, making attempts to establish a single authentic text problematic.
As primeiras tentativas de colonização de Alfredo Wagner foram feitas por dezenove soldados, nas proximidades do Morro do Trombudo.
The first attempts colonization Alfredo Wagner were made at nineteen military in the Morro do Trombudo.
' As primeiras missões Pionner (1958 1960) As primeiras missões foram tentativas de conseguir a velocidade do escape da terra, mostrando simplesmente que era possível e para estudar a Lua.
' Early Pioneer missions The earliest missions were attempts to achieve Earth's escape velocity, simply to show it was feasible and study the Moon.
Ataque e tentativa de assassinato As primeiras tentativas de atentados corporais graves para um presidente estadunidense foram contra Andrew Jackson.
Attack and assassination attempt The first recorded physical attack on a U.S. president was directed at Jackson.
As primeiras tentativas de classificar a homossexualidade como uma doença foram feitas pelo movimento sexólogo europeu no final do século XIX.
The first attempts to classify homosexuality as a disease were made by the fledgling European sexologist movement in the late 19th century.
Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha.
After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city.
Algumas das primeiras tentativas de imagens do mapa de escala da internet foram produzidas pela Internet Mapping Project e publicado na Revista Wired.
Large scale mapping project Images of some of the first attempts at a large scale map of the internet were produced by the Internet Mapping Project and appeared in Wired magazine.
Esforços de reforma militar otomana começam com Selim III (1789 1807) que fez as primeiras tentativas importantes para modernizar o exército com padrões europeus.
Selim III (1789 1807) made the first major attempts to modernize the army, but reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps.
Já no PC, as primeiras tentativas por gráficos 3D com baixo custo foram falhas, sendo elas o S3 ViRGE, ATI Rage, e Matrox Mystique.
In the PC world, notable failed first tries for low cost 3D graphics chips were the S3 ViRGE , ATI Rage , and Matrox Mystique .
Eram tentativas elaboradas
Those tries were elaborate.
Tentativas de censura
Censorship attempts
Quando a criação de personagens, Kubo primeiras tentativas de criar o projeto e, posteriormente, decidir como a personalidade do personagem será de acordo com o que ele desenhou.
When creating characters, Kubo first attempts to create the design and later decide how the character's personality will be according to what he drew.
O segundo livro começa com a morte de São Gregório Magno, em 604, e continua narrando o progresso do cristianismo em Kent e as primeiras tentativas de evangelizar a Nortúmbria.
The second book begins with the death of Gregory the Great in 604, and follows the further progress of Christianity in Kent and the first attempts to evangelise Northumbria.
Todas as nossas tentativas falharam.
All our attempts failed.
Houve tentativas de um acordo.
There were attempts at compromise.
O mais útil desses livros para o estudo da pronúncia do início do japonês moderno e primeiras tentativas de romanização foi o Nippo Jisho , um dicionário de japonês português escrito em 1603.
The most useful of these books for the study of early modern Japanese pronunciation and early attempts at romanization was the Nippo jisho , a Japanese Portuguese dictionary written in 1603.
Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso.
Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts.
E sobre as tentativas de representação?
What about rendering intents?
Primeiras Impressões
First Impressions
Recebi centenas de mixagens muitas tentativas diferentes.
Hundreds of remixes came back lots of different attempts.
As primeiras indicações
Early indications
Primeiras agreções sociais.
First social aggression.
As primeiras ideias de uma ligação fixa através do canal apareceram em 1802, mas a pressão da política e da imprensa britânicas sobre a questão da segurança nacional paralisou as tentativas de construção de um túnel.
Ideas for a cross Channel fixed link appeared as early as 1802, but British political and press pressure over the compromising of national security stalled attempts to construct a tunnel.
As primeiras tentativas dos franceses para estabelecerem colônias no Brasil (França Antártica), em 1555, e na Flórida, em 1564 (em Fort Caroline, atualmente Jacksonville), realizada por huguenotes, não tiveram sucesso, devido à vigilância dos portugueses e espanhóis.
Early French attempts to found colonies in 1612 at São Luís ( France Équinoxiale ), and in Brazil, in 1555 at Rio de Janeiro ( France Antarctique ) and in Florida (including Fort Caroline in 1562) were not successful, due to a lack of official interest and to Portuguese and Spanish vigilance.
Planejaram suas primeiras férias.
They planned their first vacation.
Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.
But scattered moves in the right direction will not suffice.
Acertava uma a cada oito tentativas, mais ou menos
It had a success rate of about one in eight tries.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave
Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
As obras de arte são apenas tentativas bem sucedidas.
Masterpieces are only successful attempts.
Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 .
After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165.
Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano.
However, all the attempts at restoration were violently crushed.
Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente.
By July, attempts at conciliation had completely collapsed.
Três tentativas de prender o TPAD ao satélite falharam.
Three attempts to clamp the TPAD onto the satellite failed.
Participou das duas últimas tentativas de criar a humanidade.
The Lacandons also knew the tale of the creation of the Underworld.
Na Matemática, o programa de Hilbert, formulado pelo matemático alemão David Hilbert, foi uma solução proposta para a crise fundamental da matemática, quando as primeiras tentativas de deixar mais claros os fundamentos da matemática, foram encontrados paradoxos e inconsistências.
In mathematics, Hilbert's program, formulated by German mathematician David Hilbert, was a proposed solution to the foundational crisis of mathematics, when early attempts to clarify the foundations of mathematics were found to suffer from paradoxes and inconsistencies.
As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café.
The first families misfits careen their way toward the ground, opened clearings and formed the first coffee plantations.
Somos as primeiras a chegar.
We are the first to arrive.
Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.
Masterpieces are but successful attempts.
Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.
You get three tries to guess where I was yesterday.
Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
During his rule there were two attempts to carry out a revolution.

 

Pesquisas relacionadas : Primeiras Realizações - Primeiras Prioridades - Primeiras Entregas - Primeiras Páginas - Primeiras Horas - Primeiras Discussões - Primeiras Contas - Primeiras Séries - Primeiras Semanas - Primeiras Investigações - Primeiras Negociações - Primeiras Atividades - Primeiras Descidas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português