Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro.	I like butter better than cheese.
O primeiro foi utilizado entre 1924 e 1950.	The first one was used between 1924 and 1950, and it is called the Mongolian Internationale.
Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo.	First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.
Príncipe (primeiro cidadão), título honorífico que denota o status do imperador como o primeiro entre iguais .	Nobilissimus (, Nōbelissimos ), ( Most Noble ), one of the highest imperial titles held by the emperor.
Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses.	To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French.
O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
O primeiro período da banda deu se entre 1984 e 1993.	The group was first active from 1984 to 1993, and re formed in 2001.
O primeiro oleoduto entre Cartum e Port Sudan foi completado em 1977.	The first oil pipeline between Khartoum and the Port of Sudan was completed in 1977.
Ocorreu então o primeiro confronto armado direto entre Ariq Böke e Kublai.	In the first armed clash between Ariq Böke and Kublai, Ariq Böke lost and his commander Alamdar was killed at the battle.
O poder executivo está dividido entre o primeiro ministro e o Presidente.	Mahamane Ousmane, the head of the CDS, was re elected President of the National Assembly.
O primeiro é uma troca entre Pedro e um jogral chamado Peironet.	The first is in the form of an exchange between Peter and one Peironet, a jongleur.
Entre seus administradores destacam se dois ex primeiro ministros e um ex governador.	Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.
O primeiro filme ocorre entre a quinta e a sexta temporada da série.	The season six premiere, The Beginning , began where the film ended.
Causalidade relação entre dois eventos, sendo o primeiro evento a causa do segundo.	CAUSA or Causa can refer to causa , a legal term meaning reason or motive.
Para Plutarco Péricles teria sido o primeiro entre os atenienses por quarenta anos.	Plutarch says that Pericles stood first among the Athenians for forty years.
Primeiramente, o primeiro estágio do que vimos da internet foi a ligação entre computadores.	So first of all, the first stage that we've seen of the Internet was that it was going to link computers.
Entre 1952 e 1955, foi o primeiro Presidente do órgão executivo da referida Comunidade.	Soon after his arrival in Washington, D.C., he became an advisor to President Franklin D. Roosevelt.
É o primeiro período da Era Mesozoica e fica entre o Permiano e Jurássico.	It is the first period of the Mesozoic Era, and lies between the Permian and Jurassic periods.
No Campeonato Brasileiro o Santa Cruz chega em décimo primeiro lugar, entre 54 concorrentes.	By the end of the competition, Santa Cruz was in fifth place.
Também foi primeiro ministro entre 30 de maio e 24 de agosto de 1990.	In 1992, he was elected to Parliament and became Speaker of Parliament.
O primeiro ministro era, entre 1940 e 1976, o chefe de governo de Cuba.	This is a list of the Prime Ministers of Cuba from 1940 until the present day.
As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.	Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.
No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação).	Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season).
Primeiro ato O primeiro desses atos ocorre na sala de estar da casa do Dr. Stockmann, e inicia se com uma conversação entre a Sra.	Act II The next morning in Dr. Stockmann house, Mrs. Stockmann gives the news to her husband that his brother Peter will stop by to talk about the baths.
Putin exerceu a presidência entre 2000 e 2008, além de ter sido primeiro ministro em duas oportunidades, a primeira entre 1999 e 2000, e a segunda entre 2008 e 2012.	Putin previously served as President from 2000 to 2008, and as Prime Minister of Russia from 1999 to 2000 and again from 2008 to 2012.
O estabelecimento de ligações directas entre os SLT tem constituído um primeiro passo importante nesta direcção .	The establishment of direct links between SSSs has been an important first step in this direction .
Imprensa O primeiro jornal foi a Gazeta da Póvoa de Varzim , publicado entre 1870 e 1874.	1938), and Póvoa Semanário , which appeared during the 1990s, are Póvoa de Varzim's major weekly newspapers while the Gazeta da Póvoa de Varzim (1870 1874) was the first local newspaper.
Alexandre Nevsky assina o primeiro tratado de paz entre o Principado de Kiev e a Noruega.	Alexander Nevsky signs the first peace treaty between Kievan Rus' and Norway.
Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia.	During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions.
O primeiro CD foi Endtroducing... , que foi lançado em 1996 com grande sucesso entre a crítica.	Endtroducing... Shadow's first full length work, Endtroducing... , was released in late 1996 to critical acclaim.
Entretanto, esse foi o primeiro sistema capaz de enviar mensagens entre diferentes nós conectados à ARPANET.	It was the first system able to send mail between users on different hosts connected to the ARPAnet.
Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais .	Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals.
Em 10 de março 1979 foi inaugurado o primeiro trecho, entre as estações Sé e Brás.	On March 10, 1979 the first stretch, between Sé and Brás stations was opened.
É preciso que, em primeiro lugar, exista clareza entre todos os grupos que compõem este Parlamento e, em seguida, entre esta assembleia e a Comissão.	There needs firstly to be clarity between all of the groups of this House and then between this House and the Commission.
Em 1927, dois tenentes americanos realizaram o primeiro voo entre os Estados Unidos contíguos e o Havaí.	The resolution apologized for the overthrow of the Hawaiian Kingdom and admitted that the United States had annexed Hawaii unlawfully.
Em primeiro lugar entre os cronistas da época está o canonizado bispo de Tours, Gregório de Tours.	First among chroniclers of the age is the canonised bishop of Tours, Gregory of Tours.
Primeiro de tudo, há uma longa história de antipatia entre a ciência e a lei na jurisprudência americana.	First of all, there's a long history of antipathy between science and the law in American jurisprudence.
O primeiro grau de divisão faz a distinção entre a geografia regional e a geografia geral ou sistemática.	Geography as a discipline can be split broadly into two main subsidiary fields human geography and physical geography.
Entre as do primeiro grupo, há de considerar que a França passava por um período de crise financeira.	Faced with a financial crisis, the king called an Assembly of Notables in 1787 for the first time in over a century.
O primeiro livro publicado de Kafka, Contemplação , é uma coleção de 18 contos escritos entre 1904 e 1912.	Kafka's first published book, ' ( Contemplation , or Meditation ), was a collection of 18 stories written between 1904 and 1912.
Primeiro grande cisma do Cristianismo, com a divisão entre as igrejas Católicas em Católica Romana e Católica Ortodoxa.	Most historians look to this act as the final step in the initiation of the Great Schism between the Roman Catholic and Orthodox Christian Churches.
Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento.	To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure.
Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5).	The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly.
O primeiro treinador do clube foi o húngaro Emérico Hirschl, quem dirigiu na instituição entre 1932 e 1934.	The first one was Emérico Hirschl, a Hungarian who trained the team between 1932 and 1934.
Entre os primeiro ministros do Likud encontra se Ariel Sharon, que em 2005 o abandonou para fundar o Kadima.	After a convincing win in the 2003 elections, Likud saw a major split in 2005, when Likud leader Ariel Sharon left the party to form the new Kadima party.

Pesquisas relacionadas : Primeiro Entre Semelhantes - Ocupa O Primeiro Lugar Entre - Ficou Em Primeiro Lugar Entre - Primeiro A Chegar Primeiro - Entre - Entre - , Entre

Exibir esta página em português