Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º	First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added
Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte	First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added
A natureza provê um primeiro rascunho, o qual a experiência então revisa.	Nature provides a first draft, which experience then revises.
Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico.	In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.
O primeiro é que a experiência da formiga de cada uma não pode ser muito previsível.	The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable.
Durante o período juvenil, primatas estão mais sujeitos à predação e inanição eles ganham experiência nesse período em conseguir comida e evitar predadores.	During the juvenile period, primates are more susceptible than adults to predation and starvation they gain experience in feeding and avoiding predators during this time.
Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.	Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.
cerca de 2055 a.C. Acaba o Primeiro Período Intermediário do Antigo Egito.	c. 2055 BC End of First Intermediate Period of Egypt.
No ano passado, em 10 10 10, foi capturada a experiência mundial no decorrer de um período de 24 horas.	Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span.
O que deves fazer primeiro depende muito da tua experiência, p.ex. se já aprendeste C ou tens experiência com o conjunto de ferramentas Qt e por aí fora.	What you should do first depends strongly on your experience, e.g. whether you have already learned C or have experience with the Qt toolkit and so on.
2080 a.C. Acaba o Primeiro Período Intermediário do Antigo Egito.	2080 BC First Intermediate Period of Egypt ended.
c. As datas do primeiro período de constituição O primeiro período de constituição do regime de reservas mínimas do SEBC tem início a 1 de Janeiro de 1999 e termina a 23 de Fevereiro de 1999 .	Minimum reserves a. Implementation date The ESCB 's minimum reserve system will apply as from 1 January 1999 .
Este é, Senhor Comissário, o primeiro mandamento para o próximo período.	This, Commissioner, is the first commandment for the coming period.
a ) O terceiro período do primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte	( a ) The third sentence of the first paragraph is replaced by the following
O primeiro período da banda deu se entre 1984 e 1993.	The group was first active from 1984 to 1993, and re formed in 2001.
Isso, em conjunto com um período de secas extremas entre , é apontado como causa da transição para um período de 140 anos de fome e conflitos conhecido por Primeiro Período Intermediário.	This, coupled with severe droughts between 2200 and 2150 BC, is assumed to have caused the country to enter the 140 year period of famine and strife known as the First Intermediate Period.
No Anexo A , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase	The following sentence is added to Annex A ( i ) ( First reference period )
No Anexo B , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase	Annex B ( i ) ( First reference year ) , the following sentence is added
No Anexo D , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase	The following sentence is added to Annex D ( i ) ( First reference period )
Este período da sua vida serviria de inspiração para o seu primeiro romance, (1788).	Blood's death devastated Wollstonecraft and was part of the inspiration for her first novel, (1788).
O primeiro Presidente do BCE foi nomeado por um período de oito anos e o primeiro Vice Presidente por quatro anos .	The first ECB President was appointed for eight years and the first Vice President for four years .
Primeiro , o BCE beneficia da experiência , da infra estrutura e das capacidades operacionais dos BCN do Eurosistema .	The first is that the ECB benefits from the expertise , infrastructure and operational capabilities of the NCBs of the Eurosystem .
Dessa experiência resultou a base para o seu primeiro livro Os Evangelhos Gnósticos ( The Gnostic Gospels , 1979).	Pagels' study of the Nag Hammadi manuscripts was the basis for The Gnostic Gospels (1979), a popular introduction to the Nag Hammadi library.
Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano.	For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.	Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1	As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 .
Um primeiro período decorre desde a decisao de passagem a Terceira Fase até ao seu inlcio .	A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start .
( b ) O primeiro período do n.º 4 passa a ter a seguinte redacção	( b ) In paragraph 4 , the first sentence is replaced by the following
O primeiro aborda o conceito e as propriedades do IHPC , bem como a experiência adquirida com este índice de preços no consumidor .	The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index .
Entre as do primeiro grupo, há de considerar que a França passava por um período de crise financeira.	Faced with a financial crisis, the king called an Assembly of Notables in 1787 for the first time in over a century.
A reserva mínima calculada deverá ser confirmada , o mais tardar , no primeiro dia do período de manutenção .	The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period .
Nesse período, o presidente da escola era William Schuman, o primeiro vencedor do Prêmio Pulitzer de Música.	The president of the school at that time was William Schuman, the first winner of the Pulitzer Prize for Music.
Você precisa de experiência.	You need the experience.
É o primeiro período da Era Mesozoica e fica entre o Permiano e Jurássico.	It is the first period of the Mesozoic Era, and lies between the Permian and Jurassic periods.
Experiência	Experience.
O primeiro período de manutenção começa em 1 de Janeiro de 1999 e termina em 23 de Fevereiro de 1999 .	The first maintenance period shall start on l January 1999 and end on 23 February 1999 .
Survivor , que canalizou o tumulto que a banda passou por, gerou seu primeiro single de mesmo nome, que era uma resposta à experiência.	Survivor , which channeled the turmoil the band underwent, spawned its lead single of the same name, which was a response to the experience.
Nota O eixo do x refere se ao mês em que terminou um período de constituição ( note se que o primeiro período de constituição só terminou em Fevereiro de 1999 ) .	Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage
No primeiro grupo , o número dos direitos de voto que rodarão em cada período de um mês será de um .	For the first group , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be one
A construção do primeiro andar começou no dia 9 de agosto de 1173, um período de sucesso militar e prosperidade.	Work on the ground floor of the white marble campanile began on August 14, 1173, during a period of military success and prosperity.
Não obstante , os progressos alcançados nesse período e alguma experiência adquirida foram indispensáveis na concepção do processo de integração monetária que finalmente arrancou nos anos 90 .	Nevertheless , the achievements of this period , and some of the lessons learned , were indispensable in shaping the process of monetary integration that finally took off in the 1990s .
O segundo analisa a experiência do Eurosistema , desde o Outono de 2004 , no que diz respeito a operações ocasionais de regularização no final do período de manutenção de reservas .	The second article examines the Eurosystem 's experience with fine tuning operations at the end of the reserve maintenance period since autumn 2004 .
A experiência adquirida durante o período de aplicação do regulamento revelou a necessidade de clarificar as disposições de protecção e de aumentar a transparência do processo de tomada de decisões	Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process
Como complemento desta redefinição do período de manutenção de reservas , as alterações às taxas das facilidades permanentes são agora , em regra , introduzidas no primeiro dia do novo período de manutenção de reservas .	As a complement , changes in the standing facility rates are now implemented , as a rule , on the first day of the new maintenance period .
Para as séries cronológicas anteriores a 2009 , a transmitir de acordo com a NACE Rev. 2 , o nível de pormenor , a forma , o primeiro período de referência e o período de referência .	for time series prior to 2009 , to be transmitted according to NACE Rev. 2 , the level of detail , the form , the first reference period , and the reference period .

Pesquisas relacionadas : Primeiro Período - Experiência Primeiro Trabalho - Primeiro A Chegar Primeiro - Período A Período - De Experiência - Experiência De - Primeiro De Novembro

Exibir esta página em português