Translation of "primordiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta coleção de 288 nuclídeos é denominada nuclídeos primordiais. | This collection of 288 nuclides are known as primordial nuclides. |
| 1.2.1 . As acções de formação a nível nacional continuarão a ser primordiais . | 1.2.1 Training measures at national level will continue to be of vital importance . |
| E há duas coisas primordiais no coração de um político. Uma é reputação e influência. | And there are two things that are primary in a politician's heart One is reputation and influence. |
| Uma das funções primordiais da imprensa é obrigar os governos a prestar contas sobre o que fazem. | One of the primary functions of the press is to hold government to account. |
| Dele, surge Gaia (a Terra), e outros seres divinos primordiais Eros (atração amorosa), Tártaro (escuridão primeva) e Érebo. | Out of the void emerged Gaia (the Earth) and some other primary divine beings Eros (Love), the Abyss (the Tartarus), and the Erebus. |
| Produção Uma das fontes primordiais foi o terebinto ou árvore turpentina ( Pistacia terebinthus ), uma árvore mediterrânea ao pistachio. | Source trees One of the earliest sources was the terebinth or turpentine tree ( Pistacia terebinthus ), a Mediterranean tree related to the pistachio. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Finalmente, buracos negros primordiais devem ter sido produzidos diretamente da pressão externa nos primeiros instantes depois do Big Bang. | Finally, primordial black holes may have been produced directly from external pressure in the first moments after the Big Bang. |
| Isto é como um bom passeio de helicóptero sobre aqueles leitos primordiais, e eles estão localizados no nordeste da Argentina. | This is sort of a nice helicopter ride through those early beds, and they're located in Northeastern Argentina. |
| A introdução do euro implica uma transferência das competências primordiais dos bancos centrais do nível nacional para o nível comunitário . | The introduction of the euro implies a transfer of core central banking competencies from the national to the Community level . |
| Dan cita a ênfase da igreja na saúde, na dieta vegetariana e na observância do sábado como fatores primordiais para a longevidade adventista. | He cites the Adventist emphasis on health, diet, and Sabbath keeping as primary factors for Adventist longevity. |
| Porque isso estabelece os dois critérios primordiais da criatura política, que você tem influência numa grande esfera, e que minha preservação depende de você. | Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you. |
| Ilustrações e relatos escritos de encontros com dodôs feitos entre sua descoberta e extinção (1598 1662) são as evidências primordiais para sua aparência externa. | Illustrations and written accounts of encounters with the dodo between its discovery and its extinction (1598 1662) are the primary evidence for its external appearance. |
| Há alguns átomos na Terra que não estão presentes desde o início (isto é, que não são primordiais) nem são resultado de decaimento radioativo. | There are a few trace atoms on Earth that were not present at the beginning (i.e., not primordial ), nor are results of radioactive decay. |
| Os folículos se desenvolveram a partir de folículos primordiais, mas o desenvolvimento foi interrompido ( preso ) numa fase antral precoce devido à perturbação na função ovariana. | The follicles have developed from primordial follicles, but the development has stopped ( arrested ) at an early antral stage due to the disturbed ovarian function. |
| Conforme as suas ideias, a fusão dos dois elementos primordiais, o reino da luz e o reino das trevas, teria originado o mundo material, essencialmente mau. | Through an ongoing process which takes place in human history, light is gradually removed from the world of matter and returned to the world of light from whence it came. |
| Haley e sua banda foram primordiais ao divulgar a música conhecida como Rock and Roll entre o público branco, depois de anos considerada como um movimento underground. | Haley and his band were important in launching the music known as Rock and Roll to a wider, mostly white audience after a period of it being considered an underground genre. |
| Eu pensei que se eu vou entender a evolução dos dinossauros, eu teria que voltar àqueles leitos onde eles tomaram fragmentos, retornar a um tempo e a um lugar onde os dinossauros primordiais existiram. | I thought if I'm going to understand dinosaur evolution, I'd have to go back to those beds where they had picked up fragments, go back to a time and a place where the earliest dinosaurs existed. |
| Consorte e filhos Descendentes divinos Descendentes semi divinos e mortais 1Os gregos alegavam tanto que as Moiras eram filhas de Zeus e da titã Têmis quanto de seres primordiais como o Caos, Nix ou Ananque. | Consorts and children Divine offspring Semi divine mortal offspring 1The Greeks variously claimed that the Moires Fates were the daughters of Zeus and the Titaness Themis or of primordial beings like Chaos, Nyx, or Ananke. |
| Em 2000 , o BCE concentrou se nas reformas primordiais dos sistemas de pagamentos e de liquidação em curso nesses países e numa troca de opiniões sobre questões na área dos pagamentos relacionadas com o processo de adesão . | In 2000 the ECB focused on key reforms of payment and settlement systems under way in these countries and on an exchange of views on payment issues related to the accession process . |
| Eles parecem movimentos muito bons, muito bacanas e também parecem ter algum tipo de comportamento onde eles meio que circulam um ao outro e seguem um ao outro, semelhantes ao que vimos antes mas novamente, funcionando com apenas condições primordiais, não químicos puros. | They look really good, very nice movement, and also they appear to have some kind of behavior where they kind of circle around each other and follow each other, similar to what we've seen before but again, working with just primordial conditions, no pure chemicals. |
| DU Nós temos uma relação de vários anos com o Centro Memorial Martin Luther King Jr., com o Centro para a Promoção da Educação e do Desenvolvimento Sustentável e com a Rede de Educadores Populares e Ambientais todos têm sido primordiais para a definição pedagógica. | DU We have a relationship with the Martin Luther King Jr. Memorial Center that extends over various years, with the Center for Promoting Education and Sustainable Growth and the Popular Environmental Educators Online Site, which has guided our pedagogical work. |
| Conhece se ainda mais 51 nuclídeos de vida curta que ocorrem de forma natural, enquanto produto do decaimento de nuclídeos primordiais (como o rádio a partir do urânio), ou produto de processos energéticos naturais na Terra, como o bombardeio de raios cósmicos (por exemplo, o carbono 14). | Finally, an additional 51 short lived nuclides are known to occur naturally, as daughter products of primordial nuclide decay (such as radium from uranium), or else as products of natural energetic processes on Earth, such as cosmic ray bombardment (for example, carbon 14). |
| Quanto à sexualidade, embora Gerald Gardner tivesse demonstrado uma aversão à homossexualidade, alegando que ela derrubasse a maldição da deusa , agora ela é geralmente aceita em todas as tradições da Wicca, e até mesmo alguns grupos como a Irmandade Minoan elaboram sua filosofia em torno dela, e certas figuras primordiais da Wicca, como Alex Sanders e Eddie Buczynski, sendo declaradamente homossexuais ou bissexuais. | Although Gerald Gardner initially demonstrated an aversion to homosexuality, claiming that it brought down the curse of the goddess , it is now generally accepted in all traditions of Wicca, with certain groups like the Minoan Brotherhood openly crafting their philosophy around it, and various important figures in the Craft, such as Alex Sanders and Eddie Buczynski, being openly homosexual or bisexual. |
| contribuir para uma conjuntura macroeconómica não inflacionista conducente ao crescimento e ao emprego . 1.3 EVOLUÇÃO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES ADERENTES E OS PAÍSES EM FASE DE ADESÃO À UE Um dos objectivos primordiais do BCE nas suas relações com os bancos centrais dos países aderentes e dos países em fase de adesão à UE consiste em contribuir para um processo de integração monetária sem problemas em conformidade com os procedimentos previstos no Tratado . | 1.3 DEVELOPMENTS IN AND RELATIONS WITH EU ACCEDING AND ACCESSION COUNTRIES A key objective of the ECB in its relations with the central banks of EU acceding and accession countries is to contribute to a smooth monetary integration process that complies with Treaty procedures . |