Translation of "principais agentes financeiros" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Principais activos financeiros e disponibilidades financeiras dos sectores não financeiros
The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and Main financial assets and liabilities of the non financial sectors
Contas correntes clientes credoras , detidas por agentes não financeiros residentes
Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
Contas clientes a prazo , detidas por agentes não financeiros residentes
Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents
Contas clientes com prazo de vencimento acordado , detidas por agentes não financeiros residentes
Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
10 Derivados financeiros Dados mínimos a fornecer mensalmente pelos agentes inquiridos aos BCN .
10 Financial derivatives Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis
Os principais agentes de um PEC de Gestão Universitária são os administradores e gestores.
The main actors of a University Management JEP are administrators and managers.
11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES
11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS
CONTAS FINANCEIRAS E NÃO FINANCEIRAS Principais activos e passivos financeiros dos sectores não financeiros dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 .
FINANCIAL AND NON FINANCIAL ACCOUNTS Main financial assets and liabilities of the non financial sectors quarterly data from the fourth quarter of 1997 .
Nessa situação, próximo do conde Henrique de Borgonha, foi um dos principais agentes da reorganização eclesiástica do Condado Portucalense.
There he was one of the principal agents of the Burgundian Henry, Count of Portugal, in his reorganization of the Portuguese church.
2.7 Intermediários financeiros Instituições de crédito e outras Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) Os principais intermediários financeiros na área do euro são instituições de crédito .
2.7 Financial intermediaries Credit institutions and other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) The main financial intermediaries in the euro area are credit institutions .
Economia Niterói é um dos principais centros financeiros e comerciais do estado do Rio de Janeiro.
This state was finally absorbed by Rio de Janeiro State in 1975 since then, Niteroi lost its condition of the state's capital in favor of the city of Rio de Janeiro.
A compilação de indicadores estatísticos principais do sector dos OIF exige uma desagregação específica por instrumentos financeiros .
The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown .
As principais componentes do financiamento concedido aos sectores não financeiros são títulos de dívida , empréstimos e acções cotadas .
The major components of financing granted to non financial sectors are securities , loans and quoted shares .
A cidade é a capital financeira do país e um dos principais centros financeiros e de artes cênicas.
It is the country's financial capital and a major performing arts and business center.
A melhoria das condições nos mercados financeiros e das perspectivas económicas induziu apenas gradualmente os agentes económicos a optar novamente por activos financeiros de mais longo prazo e a reduzir as poupanças por motivos de precaução .
The improvement in financial market conditions and in the economic outlook only gradually induced economic agents to return to longer term financial assets and reduce their precautionary savings .
Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais ( 1 ) títulos excepto acções ( excluindo derivados financeiros ) ( 22 )
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 )
Salt Lake City é o principal centro financeiro do estado, e um dos principais centros financeiros do Centro Oeste americano.
The Green Line begins in West Valley City passes through downtown Salt Lake City and ends at the Salt Lake City International Airport.
Para além disso , existe alguma evidência de que os agentes económicos reajustaram o seu comportamento de carteira investindo mais em activos financeiros de mais longo prazo .
Furthermore , there is some evidence that economic agents have readjusted their portfolio behaviour by investing more in longer term financial assets .
Seguidamente , são descritas as principais características da estrutura financeira , examinando os mercados monetários e de capitais e as principais instituições financeiras envolvidas , distinguindo Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) de outros intermediários financeiros .
Following on from this , the key characteristics of the financial structure are described by examining the money and capital markets and the main financial institutions involved , distinguishing Monetary Financial Institutions ( MFIs ) from other financial intermediaries .
Ao longo dos últimos anos , tem se evidenciado o fenómeno da desintermediação bancária o qual pode ser considerado como uma deslocação dos serviços e funções do sistema bancário para outros intermediários financeiros ou não financeiros , agentes económicos ou mercados .
Over the past few years the phenomenon of banking disintermediation which can be regarded as the movement of services and functions away from the banking system and towards other financial or non financial intermediaries , economic agents or markets has been very much in evidence .
e ) Agentes imobiliários
( e ) real estate agents
Mais , a integração dos mercados financeiros deverá contribuir para promover a igualdade nas condições de concorrência entre todos os agentes económicos , independentemente da sua localização na UE .
Moreover , the integration of financial markets should help to create a level playing field for all economic agents regardless of their location within the EU .
Para além disso , o dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado tornou se mais generalizado nos principais sectores não financeiros .
Moreover , the dynamism of MFI loans to the private sector became more broadly based across the main non financial sectors .
As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )
No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios .
Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes .
Insuficiência de recursos financeiros e falta de coordenação na burocracia do governo são duas das principais causas de planejamento habitacional pobre.
Insufficient financial resources and lack of coordination in government bureaucracy are two main causes of poor housing planning.
Antes da descrição mais detalhada dos mercados financeiros , nos quais o financiamento directo se efectua , e dos intermediários financeiros envolvidos no financiamento indirecto , o Quadro 2.4 dá uma visão global dos principais activos financeiros e responsabilidades dos sectores não financeiros da área do euro , em termos de saldos , em meados de 2000 .
Before describing in more detail the financial markets where direct finance takes place and financial intermediaries which are involved in indirect finance , Table 2.4 provides an overview of the main financial assets and liabilities of the non financial sectors in the euro area in terms of amounts outstanding as at mid 2000 .
Os principais culpados da crise foram, em vez disso, a frouxa supervisão e regulação das instituições e dos mercados financeiros dos Estados Unidos, que permitiu o aumento de práticas não saudáveis e excessos financeiros.
The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up.
Principais activos e passivos financeiros das sociedades de seguros e dos fundos de pensões dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 .
Main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds quarterly data from the fourth quarter of 1997 .
A linha é também chamada de Linha da Paulista, por percorrer a Avenida Paulista, um dos principais centros financeiros de São Paulo.
The line is also called the Paulista Line, because it goes along much of the Avenida Paulista, one of the leading financial centers in São Paulo.
Funcionários ou agentes temporários
Officials or temporary staff
Funcionários ou agentes temporários
Permanent officials or Temporary staff
Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( )
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( )
Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros
Other financial intermediaries financial auxiliaries
É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI.
It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents.
(Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes.
(Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents.
FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION
C. Dividendos e agentes pagadores .
Dividends and Paying Agents .
agentes das instituições de crédito
staff of credit institutions
Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )
Moscou é um dos principais centros financeiros da Rússia e dos países da CEI, sendo muito conhecida por suas escolas de economia e negócios.
Moscow is one of the main financial centers of the Russian Federation and CIS countries and is well known for its business schools.
Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
With agreed maturity Other financial intermediaries
Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries Other financial intermediaries
Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries
Esta posição , que foi tornada pública1 , baseia se numa avaliação das principais alterações no quadro institucional e nos mercados financeiros decorrentes da introdução do euro .
This position , which was communicated to the public , 1 is based on an assessment of the main changes in the institutional framework and in financial markets prompted by the introduction of the euro .