Translation of "problemas locais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Ele era conhecido como um vendedor de rua que estava constantemente em problemas com as autoridades locais. | He was known as a street seller who was constantly in trouble with the local authorities. |
| BL Um dos grandes problemas é que para os biólogos que trabalham nestes locais é muito difícil coletar estes animais. | BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. |
| Ativistas locais como Chuluunbaatar sabem que não podem fazer muito para solucionar esses grandes problemas, mas ainda estão lutando por mudanças. | Local activists like Chuluunbaatar know there s not much they can do to solve those big problems, but they re still pushing for change. |
| Desde 2004, cada subprefeitura tem sob sua administração uma força de Polícia Comunitária ( Poliția Comunitară ), lidando com problemas locais da comunidade. | From 2004 onwards, each Sector City Hall also has under its administration a Community Police force ( Poliția Comunitară ), dealing with local community issues. |
| Então,entendo que os cidadãos brasileiros não enxergam um caminho para construir e solucionar os problemas nas políticas locais por si mesmo. | So, Brazilian citizens don't see a way to construct and solve local public problems policies for themselves. |
| A verdadeira oportunidade é a de se agregar a força inventiva do mundo para que localmente se desenhe e produza soluções para os problemas locais. | The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| No entanto, apesar dos problemas, os líderes locais que já não deviam o tributo ao faraó, usaram esta independência para estabelecer uma cultura próspera nas províncias. | Yet despite difficult problems, local leaders, owing no tribute to the pharaoh, used their new found independence to establish a thriving culture in the provinces. |
| E a 'killer app' para o resto do planeta foca no abismo da instrumentação e da fabricação pessoas localmente desenvolvendo soluções para os problemas locais. Muito obrigado. | And the killer app for the rest of the planet is the instrumentation and the fabrication divide people locally developing solutions to local problems. Thank you. |
| Assim, decidimos adotar um modelo de negócio livre , onde qualquer um, de qualquer lugar do mundo, pudesse iniciar um projeto local, e envolver se nos problemas locais. | So we decided to embrace an open source model of business that anyone, anywhere in the world, could start a local chapter, and they can get involved in local problems. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Mas houve problemas. | But there were problems. |
| Problemas significativos permaneceram. | Significant problems remained. |
| Seus problemas acabaram. | Don't be. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
| Ele tem problemas. | He has issues. |
| Há alguns problemas. | There are a few problems. |
| Talvez haja problemas. | There might be problems. |
| Ainda há problemas. | There are still problems. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| Inserção manual dos locais conhecidos | 'Manual 'insertion of known locations |
| Prove algumas das especialidades locais | By sampling some of the local specialties! |
| Experimente algumas das especialidades locais. | By trying some of the local gastronomic specialities, of course. |
| Você gosta de locais inabituais? | Do you like unusual places? |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo. | The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world. |
| Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
