Translation of "proceder conforme as instruções" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A Geórgia está agindo conforme as instruções de Bush ... é política!
Georgia acts as instructied by Bush it is politics!
Todas as seguintes instruções são instruções nativas.
All the following instructions are native instructions.
Requisitos formais, conforme explanados no capítulo 7 Instruções para o preenchimento dos formulários de candidatura.
Formal requirements as explained in chapter 7 Instructions for completing the application forms.
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Siga todas as instruções.
Follow all instructions.
Tom seguiu as instruções.
Tom followed the instructions.
Trará finalmente as instruções SSE4, AVX (o que seriam as instruções SSE5) e outras.
Another one is the extension of Streaming SIMD Extension (SSE) instruction set, the SSE5.
Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva .
ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board .
Por favor, leia as instruções.
Please read the instructions.
Devemos seguir as instruções deles.
We must follow their instructions.
As minhas instruções foram claras.
My instructions were clear.
Eu tentei seguir as instruções.
I tried to follow the instructions.
Leia todas as instruções atentamente.
Read all the instructions carefully.
Ainda não li as instruções.
I haven't yet read the instructions.
Por favor, escreva as instruções.
Please write down the instructions.
Eles usam tradução para converter as instruções x86 para instruções nativas do CPU.
They used just in time translation to convert x86 instructions to the CPU's native VLIW instruction set.
Então os técnicos tomam as instruções.
So the technician takes the instructions.
Executar as instruções até ao cursor
Run to the cursor
Eu segui as instruções de Tom.
I followed Tom's orders.
É imprescindível seguir as instruções cuidadosamente.
It's imperative that you follow the instructions carefully.
Eu deveria ter lido as instruções.
I should've read the instructions.
Eu ainda não li as instruções.
I haven't yet read the instructions.
Aja conforme forem as regras.
Act according to the rules.
As instruções para eles são caminhem normalmente.
Their instructions just walk normally.
Quais eram as instruções sócio políticas deles?
What were their social political background?
Leia as instruções atenciosamente antes de começar.
Read the instructions carefully before you begin.
Você sabe quais são as nossas instruções.
You know what our instructions are.
Vou seguir as instruções, as indicações de andamento, a dinâmica.
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Os genes enviam as instruções para fazer proteínas.
Genes send the instructions to make proteins.
Não seguimos as instruções. E por aí vai.
We do not follow instructions. And so on.
As instruções de transmissão constam do apêndice 2 .
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .
Obedeça a todas as advertências, precauções e instruções.
Observe all warnings, precautions and instructions.
Espero que as minhas instruções tenham sido claras.
I hope my directions were clear.
Se tudo o mais falhar, leia as instruções.
If all else fails, read the instructions.
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
As coisas não saíram conforme o planejado.
Things did not go as intended.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.
The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Aplicar se á , com as necessá rias adaptações , o disposto no n.o 2 do artigo 12.o modificado como segue se uma ou mais instruções de pagamento não puderem ser liquidadas , todas as instruções de pagamento serão colocadas em fila de espera , repetindo se o algoritmo 4 , conforme descrito no ponto 1 do n.o 16.o , a fim de liquidar as instruções de pagamento do SP que se encontrem em fila espera .
Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification . If one or more of the payment instructions cannot be settled , all payment instructions shall be queued , and Algorithm 4 , as described in paragraph 16 ( 1 ) , shall be repeated in order to settle the AS 's payment instructions in the queue .
Segue as instruções do mecanismo de submissão de erros.
Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Eu farei isso de acordo com as tuas instruções.
I will do it according to your instructions.
Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.
I hope my directions were clear.
Todas as outras instruções foram limitadas aos registos internos.
All other instructions were limited to internal registers.
Sob as instruções de Carlos II, as duas foram criadas como protestantes.
On the instructions of Charles II, they were raised as Protestants.
Aplicar se á , com as necessárias adaptações , o disposto no n.o 2 do artigo 12.o modificado como segue se uma ou mais instruções de pagamento não puderem ser liquidadas , todas as instruções de pagamento serão colocadas em fila de espera , repetindo se o algoritmo 4 , conforme descrito no ponto 1 do n.o 16.o , a fim de liquidar as instruções de pagamento do SP que se encontrem em fila espera . 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 78 B 2 .
Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification . If one or more of the payment instructions cannot be settled , all payment instructions shall be queued , and Algorithm 4 , as described in paragraph 16 ( 1 ) , shall be repeated in order to settle the AS 's payment instructions in the queue .

 

Pesquisas relacionadas : Conforme As Instruções Abaixo - Proceder Conforme Solicitado - Siga As Instruções - Consulte As Instruções - Usando As Instruções - Seguido As Instruções - Consultar As Instruções - Siga As Instruções - Cumprir As Instruções - Observar As Instruções - Siga As Instruções - Confirmar As Instruções - Repita As Instruções - Todas As Instruções