Translation of "procedimento não objecção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As decisões podem igualmente ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , dois membros da Comissão Executiva . | Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object . |
| As decisões também poderão ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho do BCE . | Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object . |
| As decisões também poderão ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho do BCE . | Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object . A written procedure shall require ( i ) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council |
| Neste contexto , o Conselho do BCE confirmou a sua não objecção ao lançamento do STEP 1 . | Against this background , the Governing Council of the ECB confirmed its non objection to the launch of STEP 1 . |
| Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) |
| Ela não se recusou ao procedimento. | She did not object to submitting herself to a full search. |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| Este procedimento não prejudica o artigo III 266 . | This procedure shall be without prejudice to Article III 266 . |
| O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. | The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. |
| O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . | The right to conscientious objection is recognised , in accordance with the national laws governing the exercise of this right . |
| Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento. | Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved. |
| O Senador Richard Lugar referiu me que havendo pouca ou nenhuma objecção à emenda por parte da Casa Branca, não vê razão por que a mesma não passe no Senado. | Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate. |
| O escritor egípcio Mohamed El Dahshan tweetou a sua objecção aos seus 44,7 mil seguidores no Twitter | Egyptian writer Mohamed El Dahshan tweets his objection to his 44.7K followers on Twitter |
| Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 227.o . | Article 186 |
| Procedimento | Treatment |
| Vocês não têm um procedimento às cegas, vocês não têm dados, não seguem o método científico. | You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method. |
| Nos vamos fazer isso com um procedimento não invasivo usando MRI. | We're going to do it non invasively using MRI. |
| Gostaria de saber se posso levantar uma objecção deste tipo ao que constitui meramente um relatório, não uma proposta legislativa, e se tenho competência para o fazer na quinta feira. | I want to know whether one can raise an objection of that kind to what is merely a report, not a legislative proposal, and whether that is something I can competently do on Thursday. |
| Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da Comissão Executiva do BCE relativa à imposição de sanções torna se definitiva . | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final . |
| As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores . | Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object . |
| As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores . | Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object . |
| As decisões também poderão ser tomadas por escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho . | Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object . |
| As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores . | 2.5 . Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object . |
| A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas. | The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform. |
| Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . | Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . |
| A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico? | Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose? |
| As deliberações também poderão ser tomadas por escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho Geral . | Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the General Council object . |
| Se , no prazo de dois meses a contar da data em que os Estados Membros e a Comissão foram notificados , um Estado Membro ou a Comissão levantarem uma objecção sobre a equivalência de tal supervisão , a questão será submetida pela Comissão ao procedimento previsto no nº 2 do artigo 17º. O Estado Membro interessado tomará as medidas necessárias para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com o procedimento . | If within two months of Member States and the Commission having been so notified an objection is raised by a Member State or the Commission on the equivalence of such supervision , the Commission shall subject the matter to the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) . The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos. | So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years. |
| Já não está em vigor Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos | No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure |
| Porém , até ao momento , o procedimento de alteração simplificado ainda não foi utilizado . | So far , however , the simplified amendment procedure has not been used . |
| As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas. | The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White. |
| Os estatutos da prescrição do procedimento anterior não foram alteradas, no entanto, até 1953. | The statutes prescribing the former procedure were not amended, however, until 1953. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| Isto é procedimento padrão. | This is standard procedure. |
| O procedimento de extrapolação para as IFM não sujeitas à prestação de informação completa 3 . | Grossing up for non full reporting MFIs 3 . |
| O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste | The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure |
| Se não tiverem sido recebidas propostas ou se as propostas não corresponderem aos requisitos formais do procedimento de adjudicação , o BCE pode também iniciar um procedimento por negociação sem anúncio nos termos do artigo 29.o . | If no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements , the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29 . |
| Se não tiverem sido recebidas propostas ou se as propostas não corresponderem aos requisitos formais do procedimento de adjudicação , o BCE pode também iniciar um procedimento por negociação sem anúncio nos termos do artigo 29.o | If no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29 . |
Pesquisas relacionadas : Objecção - Objecção Legal - Objecção Fundamentada - Objecção Formal - Objecção Para A Não Utilização - Procedimento Não-conformidade - Período De Objecção - Objecção De Princípio - Fundamento De Objecção - Motivos Para Objecção - Retirada De Objecção - Direito à Objecção - Ausência De Objecção - Apresentar Uma Objecção