Translation of "processado o seu pagamento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Pagamento - tradução :
Pay

Keywords : Payment Payday Payoff Paycheck Payments Sued Processed Prosecuted Lawsuit Charged

  Examples (External sources, not reviewed)

ii ) o pagamento tem de ser processado através de um sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos .
and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .
e ii ) o pagamento é processado através de um sistema de liquida áo pelos valores líquidos que opera em unidade rnonetária nacional .
and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .
Ficheiro onde será gravado o modelo processado
File to which the processed template will be written
Isso não é processado.
That is not processed.
Eu fui processado tb.
I was also prosecuted.
Tom deveria ser processado.
Tom should be sued.
E tudo isso é alimento processado.
And these are all the processed food.
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
Acabei de descobrir que estou sendo processado.
Just heard I am being taken to court.
O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento .
the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento
the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment
À esquerda, você verá o vídeo processado no qual a câmera o fez invisível.
And on the left side, you'll see the processed video where the camera has made him invisible.
O pagamento é em seguida processado na unidade monetária europeia através do sistema SPGT No entanto , para as partes envolvidas na transacgo que náo disponham do seu próprio mecanismo de conversáo , alguns bancos centrais nacionais poderáo concordar em facultar os mecanismos de conversáo que permitiráo aos bancos enviar os respectivos pagamentos na unidade monetária nacional , Neste caso , o banco central converte o pagamento recebido antes de proceder a sua liquida áo .
However , for those counterparties which were not able to set up such facilities themselves , some national central banks may agree to provide conversion facilities which would allow banks to submit their payments in the national monetary unit . In this case , the central bank would convert the payment received before settling it .
E como é possivel que o volume de informação necessário seja processado neste sistema?
And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system?
Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) .
Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .
As melhores túnicas eram fabricadas em lã ou linho processado.
Finer tunics were made of lightweight wool or linen.
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
O petróleo bruto (não processado) é composto de diversos hidrocarbonetos, com propriedades físico químicas diferentes.
Each of the sidecuts (i.e., the kerosene, light gas oil and heavy gas oil) is cooled by exchanging heat with the incoming crude oil.
Nunca mostrei esta foto antes, e provavelmente serei processado por isso.
Never shown this picture before, and probably going to be sued for it.
Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Neste país, se você recebe um bem roubado, não será processado?
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?
Em 1897, um livreiro foi processado por possuir livro de Ellis.
In 1897 a bookseller was prosecuted for stocking Ellis' book.
TÍTULO IV Direitos e obrigações relativamente à prestação e utilização de serviços de pagamento Capítulo 1 Autorização das operações de pagamento Artigo 41º Consentimento Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento .
TITLE IV Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services Chapter 1 Authorisation of payment transactions Article 41 Consent Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
O Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra foi o único militar a ser processado e condenado, em 9 de outubro de 2008, passando a ser considerado oficialmente um torturador, ainda que a pena não acarretasse prisão ou pagamento de multa, sendo apenas declaratória.
Colonel Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra was the only military personnel to be prosecuted and convicted on October 9, 2008, officially becoming considered a torturer, even if the penalty would not require payment of a fine or imprisonment, but was only declaratory.
Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento .
Ordinary revision is the revision of data referring to the period preceding the current one .
Fundamentação ver os pontos 9.2 e 9.3 do parecer Alteração 25 Artigo 41.o Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento .
Justification See paragraphs 9.2 and 9.3 of the opinion Amendment 25 Article 41 Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
O metal pode ser manufaturado utilizando o mesmo equipamento e sendo processado da mesma forma dos aços inoxidáveis.
The metal can be machined using the same equipment and via the same processes as stainless steel.
Na verdade eu fui processado sob duas antigas leis do Reino Unido.
I was actually prosecuted under two quite ancient acts in the U.K.
O regulamento garante que , quando um consumidor efectua um pagamento transfronteiras em euros , o custo seja o mesmo que o de um pagamento equivalente em euros efectuado no seu próprio Estado Membro .
It guarantees that when a consumer makes a cross border payment in euro , the cost is the same as that of a corresponding payment in euro made within his own Member State .
Se adequado tendo em conta a natureza da operação de pagamento em causa , para as operações de pagamento iniciadas pelo ordenante , este comunicará ao seu prestador de serviços de pagamento , a pedido deste , o número IBAN do beneficiário e o BIC do prestador de serviços de pagamento do beneficiário .
Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payer , the payer shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payee and the BIC of the payment service provider of the payee .
Se adequado tendo em conta a natureza da operação de pagamento em causa , para as operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário , este comunicará ao seu prestador de serviços de pagamento , a pedido deste , o número IBAN do ordenante e o BIC do prestador de serviços de pagamento do ordenante .
Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payee , the payee shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payer and the BIC of the payment service provider of the payer .
Quando um outro homem chamado Edgar Geiss distribuído o panfleto mesmo no tribunal, ele também foi processado.
When a man named Edgar Geiss distributed the same pamphlet in the courtroom, he too was prosecuted.
Esta informação adicional é usada para descrever como o modelo de página deverá vir a ser processado.
This additional information is used to describe how the page template should ultimately be processed.
No entanto , n o impede o emissor de uma ordem de pagamento ( ou o seu liquidat rio ) de reclamar um montante equivalente ao valor do pagamento se as circunst ncias subjacentes transacç o o justificarem .
It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction
Na esquerda temos o 'postscript' sendo processado por um computador convencional, à direita do 'postscript' sendo processado pelo primeiro protótipo que fizemos, mas não há frame buffer , na IO do processador, e nada dessas coisas somente esse material.
On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material.
Durante 1914, Kafka começou o romance O Processo , a história de um homem processado por uma autoridade remota e inacessiva, sendo a natureza de seu crime mantida oculta tanto para ele quanto para o leitor.
During 1914, Kafka began the novel ( The Trial ), the story of a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the nature of his crime revealed neither to him nor to the reader.
O TAR pode também ser processado em micro ARNs que regulam os genes da apoptose ERCC1 e IER3.
The TAR may also be processed into microRNAs that regulate the apoptosis genes ERCC1 and IER3.
Todavia e até 1 de Janeiro de 2010 , o autor do pagamento e o seu prestador de serviços de pagamento podem convencionar um prazo mais longo , que não pode exceder três dias .
However , up to 1 January 2010 , a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three days .
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .
3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
Layla usou o que restou do pagamento do seguro de seu marido para comprar uma casa no Cairo.
Layla used what was left of her husband's insurance payout to buy a house in Cairo.
Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) .
A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) .
Cada pixel poderia ser processado por um programa que poderia incluir texturas de imagem adicionais como entradas, e cada vértice geométrico poderia ser processado por um programa curto antes de ser projetado na tela.
Each pixel could now be processed by a short program that could include additional image textures as inputs, and each geometric vertex could likewise be processed by a short program before it was projected onto the screen.
Além disso , a empresa ficou a saber que a PEACH apenas abrange um tipo de instrumento de pagamento ( as transferências a crédito ) , pelo que o grande número de débitos directos domésticos do país Z teria , de qualquer modo , de ser processado a nível local .
Moreover , the company learned that the PEACH covers only one payment instrument ( credit transfers ) , so the huge amount of national direct debits in country Z would have had to be processed locally anyhow .
Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais .
Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk .

 

Pesquisas relacionadas : Pagamento Processado - Pagamento Foi Processado - Pagamento é Processado - Seu Pagamento - Reembolsar O Seu Pagamento - O Seu Pagamento Para - Fazer O Seu Pagamento - Resolver O Seu Pagamento - Processar O Seu Pagamento - Fazer O Seu Pagamento - Recebeu O Seu Pagamento - Após O Seu Pagamento - Receber O Seu Pagamento - O Volume Processado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português