Translation of "processados digitalmente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Digitally Inserted Enhanced Altered Digital Sued Processed Prosecuted Instalment Foods

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto tudo é criado digitalmente.
This is all created digitally.
A imagem foi alterada digitalmente.
The image was digitally altered.
Todos os CDs foram remasterizados digitalmente.
All CDs were digitally remastered.
Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos.
So you have been digitally preserved in about four minutes.
Foi relançado em CD digitalmente remasterizado com nova capa em 1994, e como um álbum de vinil remasterizado digitalmente em edição limitada em 1997.
It was reissued as a digitally remastered CD with new artwork in 1994, and as a digitally remastered limited edition vinyl album in 1997.
Somente 3 dos casos de estupro são processados.
Only 3 of rape cases are prosecuted.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
You are prosecuting because we believe in peaceful struggle.
No mesmo ano, foram lançadas versões dos quatro primeiros álbuns remasterizadas digitalmente.
Also that year, digitally remastered versions of the first four studio albums were released.
Tudo que acontece digitalmente é convertido, ou uma representação, como uns e zeros.
Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Payments processed by selected interbank funds transfer systems
Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais.
Tree trunks may be processed to yield minerals.
Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente .
In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market .
Vocês serão processados pela comissão de zoneamento? E assim por diante.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos processados .
There is no upper or lower value limit for TARGET payments .
MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites.
Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites.
Agora, em 2012, os blogueiros foram processados por denunciar a corrupção.
Now, in 2012, bloggers were sued for denouncing corruption.
Hoje em dia a maioria dos vários outdoors nas grandes cidades indianas são criados digitalmente.
Now, a majority of the huge and ubiquitous billboards in India's major cities are created with computer printed vinyl.
Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes.
Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes.
E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web.
And I am suggesting that every bit will be owned by the Web.
Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.
Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.
Sua aparência distinta foi criada usando rotoscópio para os filmes originais, e digitalmente para a trilogia.
Its distinct appearance was created using rotoscoping for the original films, and digitally for the prequel trilogy.
O nome 'Stevenson Ranch', foi digitalmente substituído por 'Agrestic' e depois por 'Majestic' em episódios posteriores.
The name Stevenson Ranch was digitally replaced with Agrestic (and with Majestic and Regrestic in later episodes).
Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados.
What she was able to do was because she had access to the raw data.
Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?
Eles não estavam sendo processados porque havia cancerígenos no frango, mas foram processados pela Proposição 65 da Califórnia, que diz que se há algo perigoso nos produtos as companhias deveriam dar um anuncio claro.
They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning.
Esse percurso, também chamado de travessia da árvore, pode ser feito em pré ordem (os filhos de um nó são processados após o nó) ou em pós ordem (os filhos são processados antes do nó).
As a data type, a tree has a value and children, and the children are themselves trees the value and children of the tree are interpreted as the value of the root node and the subtrees of the children of the root node.
Os SLBTR permitem que os pagamentos sejam processados por ordem de chegada em tempo real .
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .
O processamento É onde os dados de entrada serão processados para gerar um determinado resultado.
Data processing is, broadly, the collection and manipulation of items of data to produce meaningful information.
O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.
Estes valores digitais podiam assim ser mais processados ou analisados por um processador digital de sinais.
These digital values could then be further processed or analyzed by a digital signal processor.
O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado,
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.
E criamos um projeto chamado CyArk 500 Challenge que é de preservar digitalmente 500 Patrimônios da Humanidade em cinco anos.
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.
Uma cabeça magnética do outro lado do MD altera a polaridade da área queimada , gravando os dados digitalmente no MD.
A magnetic head on the other side of the disc alters the polarity of the heated area, recording the digital data onto the disk.
Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente.
To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally.
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .
E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones.
And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index.
Normalmente , os pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram processados muito mais lentamente do que pagamentos nacionais comparáveis .
In order to ensure safe and efficient processing of retail payments throughout the entire euro area , payment systems need to be adapted to the new environment .
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .
O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .
Existe uma presunção de longa data de imunidade soberana os estados só poderão ser processados em circunstâncias limitadas.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português