sobre reforma estrutural , a contribuição para este trabalho dá ao BCE não só uma percepção clara e útil do processo de reforma estrutural , como também a oportunidade de partilhar as suas ideias com os Estados membros .	but also with the opportunity to share its views with Member States .
Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural.	It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.
Diferenças no crescimento podem também reflectir progressos realizados na reforma estrutural .	Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform .
Sim, a Europa precisa de uma reforma estrutural, como insistem os defensores da austeridade.	Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração.	Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process.
Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade.	Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.
Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural .	These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies .
Ambos os relatórios sublinham a necessidade de acelerar o ritmo de reforma estrutural na área do euro .	This set of reforms is to be completed no later than the 2008 Annual Meetings .
A reforma estrutural dos sistemas de benefícios é particulamente importante na área das pensões ( ver Caixa 6 ) .	The structural reform of benefit systems is particularly important in the area of pensions ( see Box 6 ) .
Finalmente, o fundo de privatizações no núcleo do novo programa nada fará para incentivar a reforma estrutural.	Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform.
Mas a terceira e mais importante flecha a reforma estrutural teve até agora pouco impacto.	But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.
Por outras palavras , necessitam de prosseguir a reforma estrutural dos seus mercados de trabalho e do produto , reforma que , de qualquer modo , seria indispensável mesmo sem a UEM .	In other words , they must continue structural reform of their product and labour markets . Such reform would , in any case , have been indispensable without EMU .
Um novo dinamismo no processo de reforma estrutural não só aumentará a eficiência económica geral e melhorará as perspectivas de crescimento a mais longo prazo , como também reforçará a base para uma recuperação económica sustentada .	Renewed momentum in the process of structural reform will not only increase overall economic efficiency and enhance longer term growth prospects , but will also strengthen the basis for a sustained economic upswing .
A reforma estrutural que aumenta a flexibilidade da mão de obra e dos mercados do produto também é deflacionária.	Structural reform that increases the flexibility of labor and product markets is deflationary as well.
O processo da reforma foi acelerado pela consagração de mais bispos reformistas.	The progress of the Reformation was further speeded by the consecration of more reformers as bishops.
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.	Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
Em particular , redireccionou a Estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego e simplificou a sua gestão de modo a aumentar as iniciativas nacionais de reforma estrutural e , dessa maneira , a legitimidade política de todo o processo .	In particular , it refocused the Lisbon Strategy on growth and employment , and streamlined its governance with a view to increasing national ownership of structural reforms and , thereby , the political legitimacy of the whole process .
O que é necessário não é tanto a reforma estrutural na Grécia e em Espanha, mas antes a reforma estrutural do desenho da zona euro e um repensar fundamental dos enquadramentos políticos, que tiveram como consequência o desempenho espectacularmente mau da união monetária.	What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance.
A UE deverá tirar partido da revisão intercalar para revitalizar a estratégia de Lisboa e aumentar o ritmo da reforma estrutural .	The EU should take advantage of the mid term review to revitalise the Lisbon strategy and increase the pace of structural reform .
Esses relatórios analisam os progressos alcançados até à data pelos Estados Membros relativamente à aplicação das suas estratégias de reforma estrutural .	These reports set out the progress Member States have made so far in implementing their structural reform strategies .
Para tal são necessárias estratégias de reforma estrutural orientadas para o médio prazo e procedimentos e instituições orçamentais a nível nacional adequados .	This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures .
O outro factor subjacente à recuperação é o progresso significativo que vários países europeus, como Espanha, registaram em termos de reforma estrutural.	Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform.
As discussões centraram se na reforma estrutural e no processo de estabilização macroeconómica , política monetária e cambial do Central Bank of the Republic of Turkey , situação económica na área do euro e papel dos bancos centrais na estabilidade financeira .	The discussions focused on Turkey 's macroeconomic stabilisation and structural reform process , the Central Bank of the Republic of Turkey 's monetary and exchange rate policy , the economic situation in the euro area and central banks role in financial stability .
O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica .	The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process .
Estes programas apresentam , para cada país , os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego .	These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .
A reforma orçamental estrutural , que estimula o emprego e o crescimento , pode contribuir para apoiar a consolidação orçamental e a sustentabilidade .	Structural fiscal reform , which stimulates employment and growth , can help to support fiscal consolidation and sustainability .
A reforma estrutural efectuada nos últimos anos no mercado de trabalho centrou se essencialmente na educação e , em menor escala , no desemprego de longa duração .	Structural reform in the labour market in recent years has mainly focused on education and , to a lesser extent , on long term unemployment .
O processo de reforma do exército terminou em 1813 com a introdução do serviço militar obrigatório.	The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service.
Os progressos na consolidação orçamental e uma reforma orçamental estrutural ampla deverão , portanto , ocupar um lugar de destaque nos programas de estabilidade actualizados dos Estados membros .	Progress in consolidation and comprehensive structural fiscal reform should , therefore , feature prominently in Member States updates of their stability programmes .
Em desespero, o governo japonês comprometeu se a formular políticas de reforma estrutural com vistas a combater os excessos especulativos dos mercados de ações e imobiliário.	In desperation, the Japanese government undertook structural reform policies intended to wring speculative excesses from the stock and real estate markets.
Aqueles que se opõe à ideia de que tal audácia desencorajaria a consolidação fiscal e a reforma estrutural deviam considerar o que a deflação faria.	Those who object that such audacity would discourage fiscal consolidation and structural reform should consider what deflation would do.
O processo é repetido para uma proteína estrutural, como actina ou tubulina, que não devem mudar entre amostras.	The process is commonly repeated for a structural protein, such as actin or tubulin, that should not change between samples.
No que respeita às políticas estruturais , a próxima revisão intercalar da Estratégia de Lisboa proporciona uma oportunidade para dar novo ímpeto ao processo de reforma estrutural na UE , tal como foi defendido no relatório recentemente publicado pelo Grupo de Alto Nível sob a presidência de Wim Kok .	Turning to structural policies , the forthcoming mid term review of the Lisbon strategy provides an opportunity to give renewed impetus to structural reform in Europe , as called for by the recently published report of the high level group chaired by Wim Kok .
Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural.	On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature.
Os programas estabeleceram as estratégias de reforma estrutural dos Estados Membros e analisaram os progressos alcançados até à data em termos do cumprimento dos respectivos compromissos .	3 The programmes set out Member States structural reform strategies and review the progress they have made so far in meeting their commitments .
No que se refere a políticas estruturais , é preciso intensificar os esforços de reforma estrutural com vista a apoiar um crescimento sustentável na área do euro .	Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area .
Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma.	In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
Este processo de reforma refletiu nas páginas de Discussiões , a revista oficial da Academia pro Interlingua de 1909 a 1913.	)The discussions to reach a standard Interlingua may be seen on the pages of Discussiones , the official journal of the Academia pro Interlingua from 1909 to 1913.
Mais do que a reforma estrutural no interior dos países membros, o que a Europa precisa é da reforma da estrutura da própria zona euro e uma inversão das políticas de austeridade, que falharam sistematicamente a reacender o crescimento económico.	What Europe needs more than structural reform within member countries is reform of the structure of the eurozone itself, and a reversal of austerity policies, which have failed time and again to reignite economic growth.
Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?	Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?
A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo.	The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government.
Segue se que o melhor que o BCE poderá fazer para incentivar a consolidação fiscal e a reforma estrutural é banir o espectro da deflação.	It follows that the best thing the ECB could do to encourage fiscal consolidation and structural reform is to banish the specter of deflation.
Mas será a reforma estrutural dos acordos institucionais da zona euro, e não as reformas no seio dos países, a que causará o maior impacto.	But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact.
A reforma substituiu o processo inquisitorial com um sistema acusatório mais parecido com o dos Estados Unidos.	The reform has replaced inquisitorial proceedings with an adversarial system more similar to that of the United States.
A Aliança encetou um processo de adaptação e reforma , de modo a poder desempenhar mais eficazmente a totalidade das suas missões .	The Alliance has embarked on a process of adaptation and reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions .

Pesquisas relacionadas : Reforma Estrutural - Processo Estrutural - Processo De Reforma - Processo De Reforma - Processo De Reforma - Processo De Reforma Constitucional - Reforma - Reforma - Reforma Institucional

Exibir esta página em português