Então, comecei um processo científico muito rigoroso.	So, I started a very rigorous scientific process.
Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo.	While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais.	By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions.
Tivemos um inverno particularmente rigoroso.	We had an especially harsh winter.
Sei que Tom é rigoroso.	I know that Tom is strict.
Meu processo é muito direto.	So my process is very straightforward.
É um processo muito lento.	It's very slow.
É um processo muito simples.	It's a very simple process.
É um processo muito lento.	It's a very slow process.
Não seja rigoroso demais consigo mesmo!	Don't be so hard on yourself.
Eu sei que Tom é rigoroso.	I know that Tom is strict.
Esse processo é totalmente abstrato e muito, muito incomum.	That process is entirely abstract and very, very unusual.
isso é um dos testes muito, muito, muito iniciais em nosso processo	This is a very, very, very early test in our process.
E isso foi uma parte muito, muito, muito grande do meu processo.	And that was a very, very, very big part of my process.
E é um processo muito prazeroso.	And it's a process which is really joyful.
Humbert se torna muito possessivo e rigoroso, proibindo Lolita de participar de atividades extra escolares ou conversar com os meninos.	Humbert becomes very possessive and strict, forbidding Lolita to take part in after school activities or to associate with boys.
Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.	Don't be too strict. They're just kids.
É um processo muito violento e pouco conhecido.	It's a very violent process that is little known.
Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo.	The first step in this process is called retting.
Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?	Should its implementation not be more strictly monitored?
O Minnesota é conhecido nacionalmente pelo seu inverno rigoroso.	Minnesota has the most food cooperatives per capita in America.
O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso.	This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes.
Ao longo das duas últimas décadas, os lobistas têm trabalhado para harmonizarem e reforçarem um regime PI muito mais rigoroso e mundialmente aplicável.	Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.
O casal de pegas rabudas vive em acasalamento permanente, mantendo se na sua zona de nidificação se o Inverno não for muito rigoroso.	The Eurasian magpie is one of the most intelligent birds, and it is believed to be one of the most intelligent of all animals.
E no processo, eu aprendi algumas coisas muito importantes.	And in the process, I learned something very important.
É um processo muito difícil, mas é um ballet.	It's a very hard process, but it's a ballet.
Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas .	Tight control of expenditure nevertheless requires further action .
) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva .	) which is less stringent than that under the proposed Directive .
Na época pensava se que a absorção múltipla de nêutrons (processo r) era um processo muito raro.	Next most stable isotopes are 254Es (half life 275.7 days), 255Es (39.8 days) and 253Es (20.47 days).
Enquanto que o hardware pode ser usado frequentemente para apoiar outros sistemas de software, é o projeto e o rigoroso processo de padronização da arquitetura dos softwares que caracteriza a Internet.	Protocols While the Internet's hardware can often be used to support other software systems, it is the design and the standardization process of the software architecture that characterizes the Internet and provides the foundation for its scalability and success.
Este é um café feito por um processo muito incomum.	This is a coffee made from a very unusual process.
E não gastamos muito tempo falando como seria o processo.	And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like.
O processo todo é muito sensível a temperatura e umidade.	The whole process is very sensitive to temperature and humidity.
Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.	But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá.	The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking.
Assim, para mim, coreografia tem muito a ver com um processo de pensamento físico. Está muito na mente, assim como no corpo, e é um processo colaborativo.	So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.
Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico.	You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
E tem alguma ... E eles passaram por esse processo gritando muito.	And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
AO Porque o devir, o processo, é muito fascinante para mim.	AO Because the evolution, the process, is so fascinating for me.
Entretanto, aparentemente isso é mais uma sugestão do que um regulamento rigoroso.	But this seems more like a suggestion than a hard and fast rule.
O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia.	Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy.
Ele era um oficial rigoroso, mas era popular com as suas tropas.	He was a strict officer but was popular with his troops.
Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento.	A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.
Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas.	A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms.
O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis .	The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables.

Pesquisas relacionadas : Rigoroso Processo - Processo Rigoroso - Rigoroso - Rigoroso - Rigoroso - Rigoroso Processo De Aprovação - Inverno Rigoroso - Rigoroso Regime - Cronograma Rigoroso - Professor Rigoroso - Menos Rigoroso - Foco Rigoroso - Rigoroso Controle - Orçamento Rigoroso

Exibir esta página em português