Translation of "proclamação real" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proclamação - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais tarde no mesmo ano, a Proclamação Real de 1763 colocou um limite da expansão ocidental das colônias na América. | Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies. |
| Qualquer futuro monarca pode alterar o nome dinástico através de uma proclamação real semelhante, como proclamações reais não tem autoridade legal. | Any future monarch can change the dynastic name through a similar royal proclamation, as royal proclamations do not have statutory authority. |
| Foi criada com a unificação italiana, e a proclamação do Reino de Itália, com o nome de Regia Marina (Marinha Real). | It is one of the four branches of Italian Armed Forces and was formed in 1946 from what remained of the Regia Marina (Royal Navy) after World War II. |
| Em 17 de julho de 1917, Jorge apaziguou sentimentos nacionalistas britânicos através da emissão de uma proclamação real que mudou o nome da Casa Real da germânica Saxe Coburgo Gota para Windsor. | On 17 July 1917, George appeased British nationalist feelings by issuing a royal proclamation that changed the name of the British royal house from the German sounding House of Saxe Coburg and Gotha to the House of Windsor. |
| Ichadon planejou com o rei, convencendo o a fazer uma proclamação garantindo o budismo como religião oficial do estado com o selo real. | Ichadon schemed with the king, convincing him to make a proclamation granting Buddhism official state sanction using the royal seal. |
| Como muitos aspectos da vida constitucional britânica, o seu estatuto oficial deriva do costume e uso, não de proclamação Real ou lei do Parlamento. | Like many aspects of British constitutional life, its official status derives from custom and use, not from Royal Proclamation or Act of Parliament. |
| Austrália Na Austrália, a canção tem legitimidade através de uma proclamação real emitida pelo Governador Geral Sir Ninian Stephen em 19 de abril de 1984. | Australia In Australia, the song has standing through a Royal Proclamation issued by Governor General Sir Ninian Stephen on 19 April 1984. |
| No dia seguinte ele quebrou o protocolo real ao assistir a proclamação da sua própria ascensão de uma janela, na companhia da ainda casada Wallis Simpson. | The next day, he broke royal protocol by watching the proclamation of his own accession from a window of St James's Palace in the company of the then still married Simpson. |
| A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres. | The proclamation triggered wild rejoicing throughout London. |
| Na hora da proclamação dos resultados, muitos militantes festejaram | After the announcement of results, many activists celebrated |
| Quando a avó de Isabel, a rainha Maria, ouviu esta sugestão, ela informou primeiro ministro britânico Winston Churchill e mais tarde ele aconselhou a rainha de emitir uma proclamação real declarando que a casa real devesse permanecer conhecida como a casa de Windsor. | When Elizabeth's grandmother, Queen Mary, heard of this suggestion, she informed British Prime Minister Winston Churchill and he later advised the Queen to issue a royal proclamation declaring that the royal house was to remain known as the House of Windsor. |
| Desenhavam se então duas tendências, uma de achegamento à politica galega e do seu novo rei, Afonso Raimundes, outra de manutenção de um forte poder condal com aspirações à proclamação real do herdeiro condal. | Two trends emerged at this time, firstly a policy of rapprochement with the new King Alfonso VII, and secondly the maintenance of their power with the aim that the heir to the county would be proclaimed king. |
| E então, nossa proclamação vai para o parlamento no mês que vem. | So, in fact, our proclamation is going to parliament next month. |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. | The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. |
| A proclamação da república do Chile ocorreu no dia 18 de setembro de 1818. | The Government Junta of Chile proclaimed Chile an autonomous republic within the Spanish monarchy (in memory of this day Chile celebrates its National Day on 18 September each year). |
| Posteriormente, a comemoração mudou para 14 de Abril, aniversário da proclamação da Segunda República. | Thereafter, the commemoration was moved to 14 April, the anniversary of the proclamation of the Second Republic in 1931. |
| Ele então governou praticamente por proclamação, chamando o Conselho Privado apenas para carimbar suas decisões. | He proceeded to rule largely by proclamation, calling on the Privy Council to do little more than rubber stamp his decisions. |
| Com a proclamação de Guilherme como Kaiser , a Prússia assumiu a liderança do novo império. | With the proclamation of Wilhelm as Kaiser , Prussia assumed the leadership of the new empire. |
| Embora amplamente tem sido citado como uma abdicação , essa palavra nunca foi mencionado em qualquer proclamação. | Although it has widely been cited as an abdication , that word was never mentioned in either proclamation. |
| A fragmentação territorial da península Itálica perdurou até a proclamação do Reino de Itália em 1861. | For 77 years, Italy stayed united first under Odoacer, then under the Ostrogothic Kingdom. |
| Dia de Hangul também chamado Dia da Proclamação de Hangul ou Dia do Alfabeto Coreano é uma festividade nacional coreana que assinala a invenção e proclamação do Hangul, o alfabeto da língua coreana, pelo Rei Sejong, o Grande. | The Korean Alphabet Day, known as Hangeul Day in South Korea, and Chosŏn'gŭl Day in North Korea, is a national Korean commemorative day marking the invention and the proclamation of the Korean alphabet (한글 조선글), the alphabet of the Korean language, by the 15th century Korean monarch Sejong the Great. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| Ao Mensageiro só cabe a proclamação (da mensagem). Deus conhece o que manifestais e o que ocultais. | It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide. |
| A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul. | The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida). |
| Em 1971 foi adoptado o novo nome do Estado, com a proclamação oficial da República do Zaire. | Zaire , officially the Republic of Zaire ( ) was the name of a Central African state, now known as the Democratic Republic of the Congo, between 1971 and 1997. |
| O título foi cuidadosamente escolhido por Bismarck após a discussão até (e depois) o dia da proclamação. | The title German Emperor was carefully chosen by Bismarck after discussion until (and after) the day of the proclamation. |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
| PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| O lugar próprio de proclamação das Leituras, do Salmo responsorial e da Oração dos fiéis é o ambão. | The final reading and high point of the Liturgy of the Word is the proclamation of the Gospel by the deacon or priest. |
| Maria escreveu ao Conselho Privado em 9 de julho ordenando sua proclamação como rainha e sucessora de Eduardo. | On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor. |
| Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria. | On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary. |
| A execução foi por ordem do Presidente Lincoln apenas dois dias após ele ter assinado a Proclamação de Emancipação. | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| O alistamento de ex escravos nas forças armadas foi a política oficial do governo após a emissão da Proclamação. | Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation. |
| Proclamação da Primeira República O rei Amadeu I renunciou ao trono da Espanha em 11 de Fevereiro de 1873. | Proclamation of the Republic King Amadeo I abdicated from the Spanish throne on 11 February 1873. |
| Este Real | Royal East |
| É real | It's real. |
| História real. | True story. |
| PIB real | Real GDP |
| Real Madrid | Real Madrid |
| É real. | This is real. |
Pesquisas relacionadas : Proclamação Pública - Questão Proclamação - Auto Proclamação - Uma Proclamação - Emitiu Uma Proclamação - Proclamação Da Independência - Real - Real - Real
