Translation of "Proclamation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proclamation - translation :

Keywords : Proclamação Decreto Potsdam Proclamar Torneio

Examples (External sources, not reviewed)

The blog comments on the proclamation text.	O blogueiro comenta sobre o texto do decreto.
The proclamation triggered wild rejoicing throughout London.	A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres.
Thus, Tennessee was not among the states enumerated in the Proclamation, and the Proclamation did not free any slaves there.	Esta lei fez com que o Tennessee passasse a possuir desde então a menor dívida per capita entre qualquer Estado americano.
So, in fact, our proclamation is going to parliament next month.	E então, nossa proclamação vai para o parlamento no mês que vem.
On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery.	Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão.
The public proclamation was done through the Act of Independence in 1821.	Independência A Costa Rica tornou se independente em 15 de setembro de 1821.
The last such proclamation had been during James Madison's presidency 50 years before.	A última vez como feriado nacional havia sido há 50 anos atrás sob a presidência de James Madison.
The Proclamation of the Republic was a significant event in the history of Brazil.	Foi, então, proclamada a República do Brasil.
In 1863, during the American Civil War, President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation.	Em 1863, durante a Guerra Civil Americana, o então presidente Abraham Lincoln assinou a Proclamação da Emancipação, que declarava que todos os escravos estariam livres.
Until the Proclamation of the First Portuguese Republic, the parish was known as São Lourenço dos Galegos, but it was then announced to have been renamed to São Bartolomeu dos Galegos because of the proclamation.	Demografia Evolução da População Entre 1864 e 2011 Em 1963, e em conformidade com os dados dos recenseamentos realizados neste ano, a freguesia de São Bartolomeu dos Galegos atingiu 1570 habitantes.
On July 17, 2014, all nine detainees were charged under the Terrorism Proclamation of 2009.	No dia 17 de julho, os nove presos foram indiciados sob o código penal e Proclamação de Terrorismo de 2009 do país.
Manifeste et proclamation de Louise Michel aux citoyennes de Paris , Signed Louise Maboul , Paris, 1883.	Manifeste et proclamation de Louise Michel aux citoyennes de Paris , Assinado por Louise Maboul , Paris, 1883.
With the proclamation of Wilhelm as Kaiser , Prussia assumed the leadership of the new empire.	Com a proclamação de Guilherme como Kaiser , a Prússia assumiu a liderança do novo império.
The subsequent Montenegrin proclamation of independence on June 2006 and the Serbian proclamation of independence on 5 June ended the State Union of Serbia and Montenegro and thus the last remaining vestiges of the former Yugoslavia.	Dia 3 de junho de 2006, Montenegro declarou a independência dois dias depois a Sérvia também declarou a sua indepêdencia, terminando assim a União de Sérvia e Montenegro, o estado sucessor da República Federal Socialista da Iugoslávia.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.	A execução foi por ordem do Presidente Lincoln apenas dois dias após ele ter assinado a Proclamação de Emancipação.
After the proclamation of the Republic, he was governor of Minas Gerais between 1892 and 1894.	Afonso Pena presidiu a seguir a Assembleia Constituinte de Minas Gerais, nos primeiros anos da república.
On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary.	Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria.
Proclamation of the Republic King Amadeo I abdicated from the Spanish throne on 11 February 1873.	Proclamação da Primeira República O rei Amadeu I renunciou ao trono da Espanha em 11 de Fevereiro de 1873.
Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation.	O alistamento de ex escravos nas forças armadas foi a política oficial do governo após a emissão da Proclamação.
His proclamation as a saint came after the Catholic Church accepted that two miracles had taken place.	Sua elevação ao status de santo veio depois que a Igreja concluiu que ele havia realizado pelo menos dois milagres.
While the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal.	A escravidão tornou se ilegal através da aprovação da 13ª Emenda Constitucional, fato que se deu em 1865.
Although it has widely been cited as an abdication , that word was never mentioned in either proclamation.	Embora amplamente tem sido citado como uma abdicação , essa palavra nunca foi mencionado em qualquer proclamação.
On 10 December the siege of Pamplona began, but it was interrupted by the Proclamation of Sagunto.	A 10 de Dezembro começou o cerco de Pamplona, mas foi interrompido pelo pronunciamento de Sagunto.
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.	E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas.
According to unofficial sources, 150,000 200,000 people attended it to protest against unilateral proclamation of independence of Kosovo.	De acordo com fontes não oficiais, entre 150 mil e 200 mil pessoas assistiram ao protesto contra a proclamação unilateral da independência do Kosovo.
The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida).	A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul.
Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies.	Mais tarde no mesmo ano, a Proclamação Real de 1763 colocou um limite da expansão ocidental das colônias na América.
With the proclamation of the Republic in Brazil in 1889, he was elected a deputy of the National Assembly.	e Tiradentes esquartejado , reproduzidas aos milhões em livros escolares de todo o país.
The title German Emperor was carefully chosen by Bismarck after discussion until (and after) the day of the proclamation.	O título foi cuidadosamente escolhido por Bismarck após a discussão até (e depois) o dia da proclamação.
Thereafter, the commemoration was moved to 14 April, the anniversary of the proclamation of the Second Republic in 1931.	Posteriormente, a comemoração mudou para 14 de Abril, aniversário da proclamação da Segunda República.
On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor.	Maria escreveu ao Conselho Privado em 9 de julho ordenando sua proclamação como rainha e sucessora de Eduardo.
Ichadon schemed with the king, convincing him to make a proclamation granting Buddhism official state sanction using the royal seal.	Ichadon planejou com o rei, convencendo o a fazer uma proclamação garantindo o budismo como religião oficial do estado com o selo real.
D. Manuel II, knowing that with the proclamation of the Republic he would be imprisoned, decided to go to Porto.	Tendo a confirmação da proclamação da república e o perigo próximo da sua prisão, D. Manuel II decide embarcar com vista a dirigir se ao Porto.
In March 1603, with the Queen clearly dying, Cecil sent James a draft proclamation of his accession to the English throne.	Em março de 1603, com a rainha claramente morrendo, Cecil enviou a Jaime um rascunho de proclamação de sua ascensão ao trono inglês.
He proceeded to rule largely by proclamation, calling on the Privy Council to do little more than rubber stamp his decisions.	Ele então governou praticamente por proclamação, chamando o Conselho Privado apenas para carimbar suas decisões.
At the time of the proclamation, only 38 years had elapsed since the previous Jubilee, which was celebrated under Clement VI.	Na época do anúncio, apenas 38 anos se passaram desde o Jubileu anterior, que foi comemorado sob Clemente VI.
According to the proclamation, as a result of these offenses, the god Marduk abandoned Babylon and sought a more righteous king.	De acordo com a proclamação, como um resultado das ofensas, o deus Marduque abandonou a Babilônia e procurou um rei mais correto.
Ichadon told the king to deny having made such a proclamation when the opposing officials received it and demanded an explanation.	Ichadon disse o rei a negar que tenha feito tal proclamação, quando os oficias opositores a receberam e exigiram uma explicação.
The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw.	Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano.
Any future monarch can change the dynastic name through a similar royal proclamation, as royal proclamations do not have statutory authority.	Qualquer futuro monarca pode alterar o nome dinástico através de uma proclamação real semelhante, como proclamações reais não tem autoridade legal.
Australia In Australia, the song has standing through a Royal Proclamation issued by Governor General Sir Ninian Stephen on 19 April 1984.	Austrália Na Austrália, a canção tem legitimidade através de uma proclamação real emitida pelo Governador Geral Sir Ninian Stephen em 19 de abril de 1984.
The union of Brandenburg and the Duchy of Prussia in 1618 led to the proclamation of the Kingdom of Prussia in 1701.	A união de Brandemburgo e o Ducado da Prússia em 1618 que levou à proclamação do Reino da Prússia em 1701.
As a matter of fact, they could not find anything incriminating even in the wildest interpretation of Ethiopia s already broad anti terrorism proclamation.	Na realidade, eles não conseguiram encontrar nada capaz de nos incriminar nem através da mais louca interpretação da já ampla proclamação anti terrorismo da Etiópia.
The final reading and high point of the Liturgy of the Word is the proclamation of the Gospel by the deacon or priest.	O lugar próprio de proclamação das Leituras, do Salmo responsorial e da Oração dos fiéis é o ambão.
Like many aspects of British constitutional life, its official status derives from custom and use, not from Royal Proclamation or Act of Parliament.	Como muitos aspectos da vida constitucional britânica, o seu estatuto oficial deriva do costume e uso, não de proclamação Real ou lei do Parlamento.

Exibir esta página em português