Translation of "profissionais de saúde qualificados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Profissionais - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E aí, contrato profissionais qualificados?
Now do I hire seasoned professionals?
Há também profissionais qualificados e experientes nessa área.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
Existem muito poucos profissionais de saúde ocular.
There are just way too few eye care professionals.
Como os profissionais de saúde conduziram o seu tratamento?
How was the treatment handled by the health care practitioners?
Muitos muitos profissionais de saúde aqui na 6a esquadra em Maputo.
Many many health professionals here in the 6th Police Station of Maputo.
Há casos de abusos verbais, sofridos pelas prisioneiras, pelos profissionais de saúde.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
As notas verificadas por profissionais qualificados para o efeito e consideradas aptas para recirculação apenas podem ser disponibilizadas ao balcão .
Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter .
Além disso, existe uma grave carência de profissionais de saúde, verificando se apenas 1,3 profissionais para cada 1.000 habitantes das áreas rurais da China.
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.
Astrônomos profissionais são indivíduos altamente qualificados que normalmente têm doutorado em física ou astronomia e são contratados por instituições de pesquisa ou universidades.
Professional astronomers are highly educated individuals who typically have a PhD in physics or astronomy and are employed by research institutions or universities.
A verificação pode ser feita por máquinas de tratamento de notas , testadas com êxito por um BCN , ou por profissionais qualificados para o efeito .
These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff .
No âmbito desse procedimento excepcional , as instituições de crédito ou outros profissionais que operam com numerário devem comunicar prontamente aos respectivos BCN a decisão de verificação manual da autenticidade e da qualidade por profissionais qualificados .
In such cases of force majeure , the respective credit institution or other professional cash handler shall without delay inform the relevant NCB about such manual authentication and fitness checks by trained staff members .
A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública.
The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues.
Para uma organização tão grande, gerenciar de maneira efetiva tantos países com tantos idiomas diferentes implica a necessidade de contar com um corpo de funcionários qualificados, motivo pelo qual a comunidade organizou 18 oficinas em todo o continente para 4 mil profissionais de saúde.
For such a large organisation to run properly in so many countries with many different spoken languages, qualified personnel is a must, which is why the community has organized 18 workshops throughout the continent for 4,000 health professionals.
A Assembleia elege 34 membros, tecnicamente qualificados na área da saúde, para a Direcção Executiva durante um mandato de três anos.
The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three year terms.
Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário.
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde.
For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals.
Enfermeiros, médicos e outros profissionais de saúde de Moçambique entraram em greve no dia 20 de Maio de 2013.
Medical professionals in Mozambique have announced they will strike.
Elas são contratadas. Elas são pagas como membros profissionais das equipes de saúde como os médicos e enfermeiras.
They're hired they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurses.
Entre os profissionais de saúde, via de administração é o caminho pelo qual uma substância interage com o organismo.
A route of administration in pharmacology and toxicology is the path by which a drug, fluid, poison, or other substance is taken into the body.
Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia.
Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.
Tais certificações são ainda mais importantes no mundo em vias de desenvolvimento, dada a limitada disponibilidade de profissionais de saúde mental.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.
Possui 12.500 membros, 80.000 voluntários permanentes e 20.000 profissionais da saúde associados, incluindo médicos, enfermeiros, auxiliares e paramédicos.
Today the order has about 13,000 members, including Knights and Dames as well as auxiliary members 80,000 permanent volunteers and 20,000 medical personnel including doctors, nurses, auxiliaries and paramedics in more than 120 countries.
Segundo os profissionais de saúde, tudo indica que a infecção foi causada pelo uso constante de panos sujos durante o ciclo menstrual.
Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods.
Igualmente importantes, são os serviços profissionais e de negócios, enquanto serviços de saúde e de educação servem também como áreas significativas de emprego.
Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare.
Daqui resultam procedimentos complexos e custos para as empresas de investimento em caso de colocação particular de acções ( private placement ) a empresa tem de verificar duas vezes se os seus clientes profissionais estão registados como investidores qualificados ou deverá renunciar a colocar valores mobiliários junto dos seus clientes profissionais .
This creates complexity and costs for investment firms in case of private placements a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients .
As instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário podem , de forma a assegurar uma distribuição regular e eficiente , excepcionalmente e temporariamente , proceder à autenticação e verificação da qualidade das notas por profissionais qualificados para o efeito , de acordo com os requisitos estabelecidos no presente documento .
established and as a consequence of which the banknote supply is significantly impaired , credit institutions and other professional cash handlers may , in order to ensure a smooth banknote supply , exceptionally and temporarily have the authentication and fitness checks of banknotes performed by trained staff members in accordance with the requirements set out in this document .
Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados.
They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .
There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
Farmacêutico Os farmacêuticos são profissionais da saúde, especialistas no preparo e utilização de medicamentos e suas consequencias ao organismo humano ou animal.
Pharmacists, therefore, are the experts on drug therapy and are the primary health professionals who optimize use of medication for the benefit of the patients.
E uma vez por mês, garantimos que os profissionais de saúde entregam vacinas e outros serviços de saúde chamados de a última milha , às mães e às crianças que se encontram em áreas rurais remotas.
And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
Atualmente, diversos dialetos germânicos são qualificados de frâncicos.
Not all dialects of Dutch and German are Franconian.
A imperatriz também ajudou a recrutar médicos, professores, engenheiros, farmacêuticos, enfermeiras, artistas, artesãos e trabalhadores italianos qualificados com o objetivo de melhorar a educação e saúde pública dos brasileiros.
The Empress also aided in recruiting Italian physicians, engineers, professors, pharmacists, nurses, artists, artisans and qualified workers with the goal of improving public education and public health in Brazil.
No entanto, alguns profissionais de saúde mental advertem que uma ênfase excessiva e uma definição muito ampla de manipulação pode levar a mal entendidos e tratamento preconceituoso das pessoas com TPB dentro do sistema de saúde.
However, some mental health professionals caution that an overemphasis on, and an overly broad definition of, manipulation can lead to misunderstanding and prejudicial treatment of people with BPD within the health care system.
Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.
Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.
É necessário ir além de donativos e de esquemas de redução de preços, se quisermos construir sistemas de saúde sustentáveis com canais de distribuição sólidos e programas de educação direccionados para o público e para os profissionais de saúde.
We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers.
As infecções hospitalares de origem exógena geralmente são transmitidas pelas mãos dos profissionais de saúde ou outras pessoas que entrem em contato com o paciente.
Conclusions about the cause of the disease are based upon the likelihood that a patient came in contact with a particular agent, the presence of a microbe in a community, and other epidemiological considerations.
O que nós fazemos quando não temos nenhum quarto de contenção com ar contrário, que irá permitir aos profissionais da saúde cuidarem dos pacientes?
What do we do when we don't have any containment rooms with reverse air that will allow the healthcare workers to take care of patients?
O número de candidatos qualificados atualmente é cerca de 100.000.
The number of qualified candidates is around 100,000 at the current time.
Juntamente com advogados, profissionais da área da saúde e estudantes, também se organizaram para oferecer auxílio médico gratuito, a integrantes do Euromaidan.
Along with lawyers, medical practicioners and students also organized to offer free medical aid to Euromaidan participants.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.
(Historical analysis of the working out of class in the United States).
A empresa que produz o Abseamed fornecerá material informativo para profissionais de saúde em todos os Estados Membros, incluindo informação sobre a segurança do medicamento.
The company that makes Abseamed will provide information packs for healthcare workers in all Member States, including information on the safety of the medicine.
Quando internados os pacientes são avaliados, monitorados e medicados por uma equipe multidisciplinar, que inclui enfermeiros, psicólogos, assistentes sociais, médicos e outros profissionais de saúde.
Because of this shift in practice patterns, psychiatrists often refer patients whom they think would benefit from psychotherapy to other mental health professionals, e.g., clinical social workers and psychologists.
A verificação da autenticidade e da qualidade das notas com vista à sua recirculação terá de ser efectuada pelas máquinas de tratamento de notas que tenham sido testadas com sucesso pelos BCN ou por profissionais qualificados para esse fim .
The authenticity and fitness checks of the banknotes to be recycled shall be performed either by banknote handling machines successfully tested by NCBs , or by trained staff members .
O BCE e os bancos centrais são , um e outros , considerados como clientes profissionais e reconhecidos como contrapartes elegíveis , motivo pelo qual o BCE entende que continuariam normalmente a ser considerados como investidores qualificados .
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .
Nos países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento, a esfera de acção é de forma semelhante muita vasta, para ser deixada exclusivamente nas mãos dos profissionais de saúde mental.
In developed and developing countries alike, the scope of the problem is too large to be left exclusively to mental health professionals.

 

Pesquisas relacionadas : Profissionais Qualificados - Profissionais Qualificados - Profissionais Altamente Qualificados - Profissionais Altamente Qualificados - Profissionais De Saúde - Profissionais De Saúde - Profissionais De Saúde - Profissionais De Saúde - Alegações De Saúde Qualificados - Profissionais Da Saúde - Profissionais De Saúde Privados - Profissionais De Saúde Pública - Profissionais De Saúde Pública - Profissionais De Saúde Ocupacional