Translation of "profissionais qualificados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Profissionais - tradução : Profissionais qualificados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E aí, contrato profissionais qualificados?
Now do I hire seasoned professionals?
Há também profissionais qualificados e experientes nessa área.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
As notas verificadas por profissionais qualificados para o efeito e consideradas aptas para recirculação apenas podem ser disponibilizadas ao balcão .
Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter .
Astrônomos profissionais são indivíduos altamente qualificados que normalmente têm doutorado em física ou astronomia e são contratados por instituições de pesquisa ou universidades.
Professional astronomers are highly educated individuals who typically have a PhD in physics or astronomy and are employed by research institutions or universities.
No âmbito desse procedimento excepcional , as instituições de crédito ou outros profissionais que operam com numerário devem comunicar prontamente aos respectivos BCN a decisão de verificação manual da autenticidade e da qualidade por profissionais qualificados .
In such cases of force majeure , the respective credit institution or other professional cash handler shall without delay inform the relevant NCB about such manual authentication and fitness checks by trained staff members .
A verificação pode ser feita por máquinas de tratamento de notas , testadas com êxito por um BCN , ou por profissionais qualificados para o efeito .
These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff .
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.
(Historical analysis of the working out of class in the United States).
As instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário podem , de forma a assegurar uma distribuição regular e eficiente , excepcionalmente e temporariamente , proceder à autenticação e verificação da qualidade das notas por profissionais qualificados para o efeito , de acordo com os requisitos estabelecidos no presente documento .
established and as a consequence of which the banknote supply is significantly impaired , credit institutions and other professional cash handlers may , in order to ensure a smooth banknote supply , exceptionally and temporarily have the authentication and fitness checks of banknotes performed by trained staff members in accordance with the requirements set out in this document .
Daqui resultam procedimentos complexos e custos para as empresas de investimento em caso de colocação particular de acções ( private placement ) a empresa tem de verificar duas vezes se os seus clientes profissionais estão registados como investidores qualificados ou deverá renunciar a colocar valores mobiliários junto dos seus clientes profissionais .
This creates complexity and costs for investment firms in case of private placements a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients .
Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados.
They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
O BCE e os bancos centrais são , um e outros , considerados como clientes profissionais e reconhecidos como contrapartes elegíveis , motivo pelo qual o BCE entende que continuariam normalmente a ser considerados como investidores qualificados .
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .
Atualmente, diversos dialetos germânicos são qualificados de frâncicos.
Not all dialects of Dutch and German are Franconian.
Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .
There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
O número de candidatos qualificados atualmente é cerca de 100.000.
The number of qualified candidates is around 100,000 at the current time.
A verificação da autenticidade e da qualidade das notas com vista à sua recirculação terá de ser efectuada pelas máquinas de tratamento de notas que tenham sido testadas com sucesso pelos BCN ou por profissionais qualificados para esse fim .
The authenticity and fitness checks of the banknotes to be recycled shall be performed either by banknote handling machines successfully tested by NCBs , or by trained staff members .
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
Mas o declínio do diferencial salarial entre trabalhadores qualificados e não qualificados o que os economistas chamam de remuneração com base nas qualificações tem também desempenhado um papel importante.
But the decline in the pay differential between skilled and unskilled workers what economists call the skill premium has also played an important role.
Para profissionais e iniciantes
For professionals and novices
Máquinas operadas por profissionais
Staff operated machines
Assistência a esses profissionais .
Assistance to these professionals .
Eles podem ser qualificados para estar no show de TV Real Housewives .
They might be eligible to be on Real Housewives, the TV show.
Existem também grandes argumentos profissionais.
There'll be huge professional arguments as well.
E são profissionais extremamente gabaritados.
And they are highly skilled professionals.
Máquinas operadas por profissionais , incluindo
staff operated machines , including
Atletas profissionais passam horas treinando.
Professional athletes spend hours training.
Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados?
How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.
Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED.
Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED.
Para uma organização tão grande, gerenciar de maneira efetiva tantos países com tantos idiomas diferentes implica a necessidade de contar com um corpo de funcionários qualificados, motivo pelo qual a comunidade organizou 18 oficinas em todo o continente para 4 mil profissionais de saúde.
For such a large organisation to run properly in so many countries with many different spoken languages, qualified personnel is a must, which is why the community has organized 18 workshops throughout the continent for 4,000 health professionals.
A Bélgica e Países Baixos ficaram automaticamente qualificados para o torneio como co anfitriões.
Belgium and the Netherlands automatically qualified for the tournament as co hosts.
Estes são profissionais no mundo inteiro.
These are professionals all over the world.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.
A presentation program that meets professional presentation requirements.
À formação e ao aperfeiçoamento profissionais
basic and advanced vocational training
À formação e ao aperfeiçoamento profissionais
basic and advanced vocational training
Somos jornalistas profissionais e não policiais.
We are professional journalists, not policemen.
Não eram ladrões ou assaltantes profissionais.
They were not professional thieves and muggers.
Maior competência e capacitação dos profissionais.
prescriptions) and outcomes (e.g.
2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas .
2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine .
Os fagócitos não profissionais são mais limitados que os fagócitos profissionais no tipo de partículas que podem absorver.
Non professional phagocytes are more limited than professional phagocytes in the type of particles they can take up.
6 . As notas de euro cuja autenticidade e a qualidade tenham sido verificadas , e classificadas como genuínas por profissionais qualificados , mas não por um tipo de máquina de tratamento de notas testada com êxito por um BCN , só podem ser disponibili zadas para recirculação ao balcão .
If two or more cash handlers are involved in the recircula tion of the same euro banknotes , the cash handler responsible for the authenticity and fitness checking of these euro banknotes shall be designated in accordance with national regulations or , in the absence of such regulations , in contractual arrangements between the relevant cash handlers . 3 .
E os lingüistas históricos profissionais nos EUA
And the professional, historical linguists in the U.S.
Existem muito poucos profissionais de saúde ocular.
There are just way too few eye care professionals.
Os periódicos profissionais não tocam no assunto.
The professional journals won't touch it with a barge pole.

 

Pesquisas relacionadas : Profissionais Altamente Qualificados - Profissionais Altamente Qualificados - Profissionais De Saúde Qualificados - Profissionais - Investidores Qualificados - Trabalhadores Qualificados - Qualificados Com - Menos Qualificados - São Qualificados - Peritos Qualificados - Não Qualificados - Serviços Qualificados