Translation of "profunda crise" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crise - tradução : Crise - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar de maior democracia, a Rússia entra em profunda crise.
Balance of trade in Russia is reported by the Central Bank of Russia.
A Rússia, entretanto, sofre claramente de uma crise de identidade ainda mais profunda.
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.
It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.
A profunda mudança política da França reflecte a persistência da crise económica que se iniciou em 2008.
France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008.
Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise.
Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis.
Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.
Mas poderia ser tentado a impor alguns limites ao BCE e, assim, colocar a Europa num caminho em direcção a uma crise mais profunda.
But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis.
BCE Relatório Anual 2002 Na Turquia , o crescimento do produto retomou em 2002 , na sequência de uma profunda recessão e da crise financeira do ano anterior .
The small increase in the value of goods exports between 2001 and 2002 was associated with an increase in export volumes , in line with the recovery in foreign demand in 2002 .
A Grande Depressão (1929 1931) A jovem república, como o resto do mundo naquele período, se encontrou numa profunda crise econômica durante a chamada Grande Depressão.
Great Depression, 1929 1931 The young republic, like the rest of the world, found itself in a deep economic crisis during the Great Depression.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
Uma experiência extremamente profunda.
Extremely profound experience.
Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
BERKELEY Os Estados Unidos continuam a recuperar da mais profunda crise económica que afectou o país desde a Grande Depressão, mas o ritmo dessa recuperação continua frustrantemente lento.
BERKELEY The United States continues to recover from its deepest economic slump since the Great Depression, but the pace of recovery remains frustratingly slow.
Ambos os países atravessam uma profunda crise de identidade que se está a transformar num desdém pela Europa, por estrangeiros, migrantes, e todos os que representam o outro .
Both countries are in the midst of a deep identity crisis that is mutating into disdain for Europe, foreigners, migrants, and all who represent the other.
Partido Popular (de 1989) Após a demissão de Manuel Fraga, e as sucessivas vitórias do PSOE nas eleições gerais de 1982 e 1986, Aliança Popular entrou numa profunda crise.
After the resignation of Manuel Fraga and the successive victories of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) in the general election of 1982 and 1986 general election, the Popular Alliance entered a period of deep crisis.
Para ele, o moderno Ocidente vive em profunda crise de valores e de sentido porque se separou de suas raízes espirituais e esqueceu as dimensões mais profundas da existência.
But there came a time where because of other historical events, the traditional link ... was finally broken for the western world, what happened during the seventeenth century .
Você sente uma profunda culpa.
You feel deep, deep guilt.
Essa é uma diferença profunda.
That's the profound switch.
Ela teve uma piedade profunda.
She pitied him deeply.
Isto é uma demoratização profunda.
This is deeply democratizing.
Inteligência abundante, mas não profunda.
Abundant but not profound intelligence.
A ferida é muito profunda?
Is the wound very deep?
Estamos em uma profunda recessão.
We're in a deep recession.
A visão de Tesla foi profunda.
Tesla's insight was profound.
Para mim, isso é felicidade profunda.
To me, that is deep happiness.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
Então vamos dar uma olhada mais profunda.
So let's take a deeper look.
Foi uma experiência tão profunda e emocionante.
It was a such a visceral, emotive experience.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.
There is a profound need to belong.
Uma profunda tristeza tomou conta de mim.
A deep sadness overcame me.
Foi uma limpeza profunda, quase como renascer .
It was a deep cleansing, almost like being reborn.
O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
A falta de liquidez, conjuntamente com a insistência da América em ideias incorrectas sobre como responder à crise, fizeram com que a recessão fosse muito mais profunda e prolongada do que deveria ter sido.
The lack of money, combined with America s insistence on flawed ideas about how to respond to the crisis, caused the downturn to be far deeper and longer than it should have been.
E esta parecer ser uma questão bem profunda.
And this seems quite a profound question.
Há uma profunda ressonância com estar em repouso.
There is a deep resonance with being at rest.
A lagoa é muito pouco profunda para nadar.
The pond is too shallow for swimming.
Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood.
Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
Esta parte do mar é perigosa e profunda.
This part of the sea is deep and dangerous.
O país segue atualmente em profunda instabilidade interna.
Spanning , it is the 58th largest country in the world.
Essa camada o protege de oxidação mais profunda.
This layer protects the metal from further oxidation.
Em vez de ajudar a Grécia a ultrapassar a sua crise, as políticas de austeridade aplicadas desde Maio de 2010 mergulharam na numa profunda recessão que perpetua os défices fiscais e agrava a incerteza financeira.
Rather than helping Greece to overcome its crisis, the austerity policies pursued since May 2010 have plunged it into a deep recession that perpetuates fiscal deficits and aggravates financial uncertainty.
Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
Existe uma aceleração básica e profunda neste processo evolutivo.
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
E esta é uma explosão profunda no crescimento exponencial.
And that's a very profound explosion of exponential growth.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.
Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.

 

Pesquisas relacionadas : Profunda Crise Financeira - Crise Existencial Profunda - Grave Crise - Crise Imobiliária - Grande Crise - Crise Pessoal - Crise Ambiental - Crise Econômica - Crise Global - Crise Soberana - Crise Sistêmica - Prolongada Crise