Translation of "profundos agradecimentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você tem meus agradecimentos.
You have my thanks.
Avanços profundos!
Profound leaps forward!
É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos.
This is where my first set of thank you s start.
Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
I can't think of the right words with which to express my thanks.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
I can't think of the right words with which to express my thanks.
E cada vez mais perfuramos poços mais profundos.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.
Nós precisamos de novos submarinos para mergulhos profundos
We need new deep diving submarines.
Os vasos nesse estilo são estreitos e profundos.
By 1914, at the N.E.
Parecia me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos.
Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder.
Os profundos enrolamentos na superfície de uma cereja seca.
The profound convolutions on the surface of a dried cherry.
A reforma protestante produziu efeitos profundos na unidade europeia.
The Reformation had profound effects on the unity of Europe.
A morte dos filhos teve profundos efeitos nos pais.
The deaths of their sons had profound effects on both parents.
Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch.
I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch.
Os índios mandaram agradecimentos através de um grupo do Facebook criado em solidariedade, na língua francesa
The indians sent thanks through a Facebook group created in solidarity in French
Surdos usados no samba reggae são menos profundos (50 cm).
Surdos used in the northeast of Brazil are commonly more shallow (50cm deep).
Na verdade, você pode deitar na sua cama à noite e balançar de sentimentos profundos de apego por alguém para sentimentos profundos de amor romântico por outra pessoa.
In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.
O fenômeno em si deve apontar problemas mais profundos na economia japonesa.
The phenomenon itself may point to deeper problems in the Japanese economy.
Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia.
Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India.
A recessão japonesa na década de 1990 teve profundos efeitos nos keiretsu.
The Japanese recession in the 1990s had profound effects on the keiretsu.
E isso nem mesmo chega perto dos arrependimentos realmente profundos de uma vida.
And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life.
E é isso que usamos para injetar, assim que iniciamos nossos mergulhos profundos.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Sente que agiu de acordo com os seus princípios e convicções mais profundos.
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.
A organização do partido no início nunca cultivou profundos seguidores em áreas rurais.
The early party organization never cultivated a deep following in rural areas.
Em primeiro lugar, os meus agradecimentos aos senhores relatores von Wogau, Langen, Rapkay, Jonckheer e à Comissão, pela excelente colaboração.
I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation.
É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos.
Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well.
Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos.
Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made.
Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.
Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Uma paisagem adaptativa com vários picos locais cercados por vales profundos é chamada acidentada.
A fitness landscape with many local peaks surrounded by deep valleys is called rugged.
Alguns bombeiros me disseram que também foram inspirados a trabalhar melhor porque ficaram contentes por receber agradecimentos ao invés de tijolos.
Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, os meus agradecimentos à relatora, também pela pronta inclusão no relatório de sugestões por nós formuladas.
Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, not least for being willing to include in the report the suggestions we made.
Barrancos profundos de Covas de Neve, tremedais mágicos e prados florescidos estão à sua espera.
Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers.
Um estudo recente publicado na revista Les Afriques explica os segredos profundos da crise malgaxe .
The 2013 elections will be the beginning of a crisis recovery, but not a cure all.
Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos.
These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply.
Com uma profundidade máxima de 410 metros é um dos mais profundos lagos da Europa.
At over deep, it is one of the deepest lakes in Europe, and the bottom of the lake is more than below sea level.
Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas.
To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions.
Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr.
During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet.
Nossos agradecimentos a Orb Gettarr pela atmosférica Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por sua Spiritualized Homage, a Superbus feat.
Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat.
Estes tipos de analogia com computadores, e com programação, são muito mais profundos do que isto.
Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.
Nós precisamos ver os vales profundos, as montanhas submersas, e entender a vida no oceano profundo
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar.
Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
Os três maiores e mais profundos lagos tectônicos da Península Balcânica estão parcialmente localizados na Albânia.
The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania.
No Monte de São Cristóvão, montanhas rasgadas por vales profundos precipitam se até ao rio Douro.
The highest altitude is dominated by Monte de São Cristóvão, at an alitude of 1141 metres, cut by mountain valleys that trek towards the Douro River.
As fontes artificiais tendem a possuir picos em algumas áreas do espectro, e vales profundos noutras.
Artificial light sources tend to have great peaks in some parts of their spectrum, and deep valleys in others.
Mas isso pode parecer uma sugestão meio cruel ou impensada quando se relaciona àqueles arrependimentos mais profundos.
But it might seem like a kind of cruel or glib suggestion when it comes to these more profound regrets.