Translation of "programas dirigidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Programas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária. | An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required. |
| A maioria dos filmes são escritos e dirigidos por homens. | Most movies are written and directed by men. |
| Ao mesmo tempo, as autoridades norte americanas negam que os programas de mísseis de defesa do seu país sejam dirigidos contra a Rússia ou a China, mas recusam se a oferecer uma garantia juridicamente vinculativa. | At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee. |
| Ambos filmes, Wall Street e Platoon , foram dirigidos por Oliver Stone. | Both Wall Street and Platoon were directed by Oliver Stone. |
| Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| Pode se escrever programas que escrevem programas. | One can write programs which write programs . |
| Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário . | Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee . |
| Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . | ( iv ) the issuance of central bank debt certificates ( v ) the acceptance of fixed term deposits |
| Ainda mais específicos, e também dirigidos à mudança de atitudes, são alguns dos programas de formação descritos no Compêndio, postos em prática por organizações que oferecem formação aos seus empregados sobre os modos de. por exemplo, viver e trabalhar em conjunto com estrangeiros . | More specific still, and also directed at changing attitudes, are some of the training programmes described in the Compendium by organisations which offer training to their employees on, for example, living and working together with foreigners . |
| Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos. | This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts. |
| Depura programas | Debug programs |
| Programas Python | Python Programs |
| Programas Atualizações | Software Updates |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão. | Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . | Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . |
| ( 1 ) Dirigidos ao Banco Central Europeu , Divisão do Secretariado , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main . | ( 1 ) Addressed to the European Central Bank , Secretariat Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main . |
| Ele não tomou parte nos assuntos públicos, que eram dirigidos, como antes, pelos prefeitos do palácio. | Childeric took no part in public business, which was directed, as previously, by the mayors of the palace. |
| São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| O BCE organizou 15 seminários dirigidos a participantes de meios de comunicação nacionais e internacionais em 2007 . | The ECB organised 15 seminars addressed to international and national media in 2007 . |
| Seus medicamentos eram dirigidos para restaurar a harmonia, como mudanças na dieta, massagens, banhos e exercícios físicos. | He trusted much to changes of diet, massages, bathing and exercise, though he also employed emetics and bleeding. |
| Também estrelou dois filmes dirigidos por Edward Burns Sidewalks of New York (2001) e The Groomsmen (2006). | Murphy followed with several independent films, including as Spun (2002), Neverwas (2005), and Karen Moncrieff's The Dead Girl (2006), as well as two Edward Burns films Sidewalks of New York (2001) and The Groomsmen (2006). |
| Os projectos de actos legislativos europeus dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais. | Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. |
| Com exceção de seis produções, todos os filmes do estúdio foram dirigidos por Hayao Miyazaki e Isao Takahata. | Explores the influence of children's literature on Miyazaki and Takahata's body of work and on Studio Ghibli as a whole. |
| A maior parte destes eram dirigidos por um Comissário ou Alto Comissário , em vez de por um governador. | Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor. |
| Monitorar programas de TV | Monitor TV programs |
| Quais eram esses programas? | What were those shows? |
| Elas tem programas educativos. | They have education programs. |
| No mesmo ano, estreou uma série de shows de vanguarda , dirigidos por José Miguel Wisnik, no Rio de Janeiro. | That same year, she played a series of avant garde concerts directed by José Miguel Wisnik in Rio de Janeiro. |
| Pouco depois chegaram reforços da Itália dirigidos por Públio Cipião, permitindo o avanço dos Romanos em direcção a Sagunto. | Shortly afterward, reinforcements arrived from Italy under the command of Publius Scipio and the Romans were able to advance on Saguntum. |
| Tipicamente os programas PostScript não são produzidos por humanos, mas sim por outros programas de computador. | Typically, PostScript programs are not produced by humans, but by other programs. |
| A classificação MISD raramente é usada, já os programas MIMD são os programas paralelos mais comuns. | Multiple instruction multiple data (MIMD) programs are by far the most common type of parallel programs. |
| Muitas das suas ideias e programas foram, mais tarde, incorporados nos programas sociais de Bismarck (p. | Many of their ideas and programs were later incorporated into Bismarck's social programs (e.g., social insurance, education programs, and wider definitions of suffrage). |
| Artigo 2.o Os projectos de actos legislativos dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais . | Article 2 Draft legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments . |
| Esses (e todos os DVDs desde 2000) foram dirigidos por Neil Johnson, e todos receberam certificado de ouro na Alemanha. | These (and all DVDs since the year 2000) were directed by Neil Johnson, and have all been certified Gold in Germany. |
| Fizemos um levantamento dos top 20 programas Nielsen de todos os anos por 50 anos Mil programas. | We surveyed the top 20 Nielsen shows every year for 50 years a thousand shows. |
| O Eurosistema e o SEBC são dirigidos pelos órgãos de decisão do BCE o Conselho do BCE e a Comissão Executiva . | The Eurosystem and the ESCB are governed by the decision making bodies of the ECB the Governing Council and the Executive Board . |
| Em 1805, o Grande Armée havia crescido para uma força de homens, bem treinados, bem equipados e dirigidos por bons oficiais. | By 1805, the Grande Armée had grown to a force of 350,000 men, who were well equipped, well trained, and led by competent officers. |
| Antes de 1953, a produção anual de cinema tivera sido baixa e a maioria dos filmes foram dirigidos por diretores veteranos. | Before 1953, annual film production was low and most films were directed by veteran directors. |
| Esses estrelavam Ruby Keeler e Dick Powell e eram em sua maioria dirigidos por Lloyd Bacon e coreografados por Busby Berkeley. | These starred Ruby Keeler and Dick Powell and were mostly directed by Busby Berkeley. |
| Daft Punk também produziu uma série de videoclipes para Homework , dirigidos por Spike Jonze, Michel Gondry, Roman Coppola e Seb Janiak. | Daft Punk produced a series of music videos for Homework directed by Spike Jonze, Michel Gondry, Roman Coppola and Seb Janiak. |
| Há aproximadamente 10.000 programas assentados aqui. | There's about 10,000 programs sitting here. |
| Eles tem 10 mil desses programas. | They have 10,000 of these programs. |
| Wine Executar programas para o Windows | Wine Windows Program Loader |
| 64 bit programas não será executado. | 64 bit programs cannot be run from legacy mode. |
| Tudo modelado através de programas simples. | Simple programs are capable of a remarkable range of behavior. |
Pesquisas relacionadas : Somos Dirigidos - Dirigidos Correctamente - Foram Dirigidos - Principalmente Dirigidos - Especialmente Dirigidos - Pedidos Dirigidos - Anticorpos Dirigidos Contra - Têm Sido Dirigidos - São Dirigidos Para - Estão Sendo Dirigidos - Dirigidos Para Baixo - Dirigidos A Menores - Programas Maliciosos
