Translation of "progredir no sentido da realização" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Progredir - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Sentido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion .
2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
common understanding on standardisation issues .
No que respeita aos serviços , a aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno constituirá um passo importante no sentido da realização do mercado interno .
With regard to services , the implementation of the Directive on services in the internal market will constitute an important step towards completing the internal market .
2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO 2.2
2.2 DIRECT DEBITS 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM
O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo .
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .
Tal ajudará o EPC e o Eurosistema a acompanharem os progressos no sentido da realização do objectivo final da SEPA , no que se refere aos cartões .
This will help both the EPC and the Eurosystem to monitor progress towards the ultimate objective of the SEPA in relation to cards .
Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Outros intervenientes O Eurosistema , como o sistema de bancos centrais da área do euro , coloca a ênfase essencialmente nas iniciativas da indústria bancária no sentido da realização do SEPA .
Other stakeholders The Eurosystem , as the central banking system of the euro area , primarily focuses on the initiatives of the banking industry to achieve a SEPA .
O BCE e a Comissão emitiram uma declaração conjunta congratulando se pela adopção da Directiva relativa aos serviços de pagamento enquanto passo decisivo no sentido da realização da SEPA .
The ECB and the Commission issued a joint statement welcoming the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of the SEPA .
Agora nós devemos progredir melhor .
'Now we shall get on better.'
Por conseguinte , o Eurosistema apoia fortemente os esforços dos legisladores europeus no sentido de conferir o dinamismo necessário ao projecto para a realização plena da SEPA .
Therefore , the Eurosystem strongly supports the work of European legislators to create the necessary momentum to bring the SEPA project to completion .
A realização de progressos no sentido de um indicador mensal para a área do euro relativo ao emprego seria extremamente conveniente .
Progress towards a monthly employment indicator for the euro area would be highly desirable .
Se você quer progredir, trabalhe bastante.
If you are to succeed, you must work harder.
Com a criação da União Económica e Monetária ( UEM ) , a União Europeia Um verdadeiro mercado único de bens e serviços deu um passo importante no sentido da realização do mercado interno .
With the establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) , A real single market for goods and services the EU has made an important step towards completing the internal market .
Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código.
To make progress, we need to break the code.
Com certeza esse jornalista poderá progredir na carreira.
This reporter can definitely advance in his career.
Além disso , existe uma forte solicitação da comunidade de investigadores no sentido de poder usufruir de um acesso mais alargado às informações estatísticas , para a realização de análises no interesse do progresso científico na Europa .
Furthermore , there is a strong request from the research community to enjoy a wider access to statistical information for analysis in the interest of scientific progress in Europe .
Com o progredir da filmagem, no entanto, ela começou a fazer as coisas que tinha feito tantas vezes durante seus últimos filmes da MGM.
As shooting progressed, however, she began making the same pleas of illness which she had so often made during her final films at MGM.
No caso de o sector bancário ser incapaz de progredir o suficiente no sentido de um espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema poderá intensificar o seu envolvimento através de uma utilização mais activa dos seus instrumentos de regulamentação .
Should the banking industry be unable to make sufficient progress towards a SEPA , however , the Eurosystem may step up its involvement , using its regulatory tools more actively .
2 . O Conselho tomará medidas e promoverá a cooperação , sob a forma e segundo os processos adequados instituídos pelo presente Título , no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da União .
The Council shall take measures and promote cooperation , using the appropriate 2 . form and procedures as set out in this Title , contributing to the pursuit of the objectives of the Union .
Como vamos progredir se tiram nos o pouco que ganhamos no suor do dia a dia.
In this way, there is greater democratisation of the rights of citizens to petition and make demands.
Na secção 2 define se os objectivos específicos para 2008 e 2010 , no que diz respeito aos diferentes instrumentos , infra estruturas e normas SEPA e avalia se os progressos realizados no sentido da realização desses objectivos .
Section 2 defines the specific objectives for 2008 and 2010 for the individual SEPA instruments , infrastructures and standards , and evaluates the progress made towards achieving these objectives .
SECÇÃO 1 POLÍTICA ECONÓMICA Artigo III 70 . º Os Estados Membros conduzem as suas políticas económicas no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da União , tal como se encontram definidos no artigo I 3 .
SECTION 1 ECONOMIC POLICY Article III 70 Member States shall conduct their economic policies in order to contribute to the achievement of the Union 's objectives , as defined in Article I 3 , and in the context of the broad guidelines referred to in Article III 71 ( 2 ) .
É realmente a rede no sentido literal da palavra.
It's really a network in the literal sense of the word.
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
And I mean that in its fullest sense of the word.
Assim que as normas comuns de mensagem e de dados estiverem disponíveis , nenhuma infra 2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
Once common message and data standards are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another . Transactions
Porém , o papel da inovação tecnológica não poderá ser completamente separado do processo de liberalização do mercado , dado que o acréscimo da concorrência terá aumentado os incentivos às empresas no sentido da inovação e da realização de investigação e desenvolvimento .
However , the role of technological innovation cannot be completely separated from the process of market liberalisation because increased competition may have strengthened the incentives for firms to innovate and to undertake research and development .
2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO 14 2.1 Transferências a crédito 2.2 Débitos directos 2.3 Pagamentos com cartão 14 15 17 BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006
Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
A intimidação é inimiga da realização.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Incapaz de progredir na Escócia, Eduardo fez a paz com Roberto.
Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert.
PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência .....
PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... .....
Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
Capital will flow in rather than out.
No entanto, a malária grave pode progredir muito rapidamente e provocar a morte num prazo de horas ou dias.
However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days.
A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases .
Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Quando receber um pedido da autoridade competente de outro Estado Membro no sentido da realização de uma inspecção no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve tomar qualquer uma das seguintes medidas a ) b ) c ) d ) e ) Efectuar ela própria a inspecção no local ou a investigação
Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on site inspection or an investigation , it shall do any of the following a ) b ) c ) d ) ( e ) carry out the on site inspection or investigation itself
A recuperação económica da economia da área do euro e mundial deveria portanto progredir mais lentamente na segunda metade de 2002 do que o esperado no início do ano .
The economic recovery in the euro area and the world economy therefore seemed set to progress more slowly in the second half of 2002 than had been expected at the beginning of the year .
No contexto do envelhecimento da população , são necessários maiores esforços no sentido da reforma do sistema da Segurança Social , enquanto novos progressos no domínio das privatizações reduzem as responsabilidades do sector público em sentido lato .
In the context of population ageing , increased efforts to reform the social security system are needed , while further progress in privatisation would reduce liabilities from the wider public sector .
TÍTULO VII A POLÍTICA ECONÓMICA E MONETÁRIA CAPÍTULO 1 A POLÍTICA ECONÓMICA Artigo 98.o Os Estados Membros conduzem as suas políticas económicas no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade , tal como se encontram definidos no artigo 2 .
Article 57 ( 1 ) 1 .
Progressos no sentido da convergencia O papel do IME na avaliacao da convergencia 1 .
B. 1 . PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence
O que os EUA precisam agora é de progredir na direcção certa.
What the US needs now is progress in the right direction.
providenciar no sentido da multilateralizaçáo das po preparar os instrumentos e procedimentos
The EM1 shall provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralization of intra Community settlements
Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .

 

Pesquisas relacionadas : Realização Sentido - Está A Progredir No Sentido - Progredir No Sentido Dos Objectivos - Progredir No Planejamento - Progredir No Local - Progredir No Desenvolvimento - Progredir No Trabalho - Progredir No Tempo - No Sentido Da Igualdade - No Sentido Da Millenium - Progredir - Progredir No Caminho Certo - Realização No Trabalho